"ومستويات تقرير السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and policymaking levels
• and policy-making levels
• and policy-formulating

Representation of Member States at the senior and policymaking levels
تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

Geographical representation at the senior and policymaking levels of the Secretariat
ثالثا - التمثيل الجغرافي على المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة

8. Chapter III provides information on the geographical representation of staff at the senior and policymaking levels of the Secretariat, as requested by the General Assembly in its resolution 61/244.
8 - ويقدم الفصل الثالث معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين في المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة، كما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارها 61/244.

Representation of Member States at the senior and policy-making levels
دال - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

Representation of Member States at the senior and policy-making levels
دال - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب الرئيسية ومستويات تقرير السياسات

27. The representation of developing countries and other countries at the senior and policy-formulating levels during the period from 1993 to 1997 is shown in table C above.
٢٧ - ويوضح الجدول جيم أعلاه تمثيل البلدان النامية والبلدان اﻷخرى في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات خلال الفترة من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٧.

III. Geographical representation at the senior and policymaking levels of the Secretariat
ثالثاً - التمثيل الجغرافي على المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة

Geographical representation at the senior and policymaking levels of the Secretariat
ألف - معلومات حول التمثيل الجغرافي على المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة

9. Section III provides information on the geographical representation of staff at the senior and policymaking levels of the Secretariat, as requested by the General Assembly in its resolution 61/244.
9 - ويقدم الفصل الثالث معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين في المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة، كما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارها 61/244.

2. Representation of Member States at the senior and policymaking levels
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

Representation of Member States at the senior and policymaking levels
دال - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات

She hoped that suitable measures would be taken within the United Nations system to address the lack of progress, even regression, in achieving 50/50 gender distribution, especially at the senior and policymaking levels.
وأعربت عن أملها في أن تتخذ التدابير المناسبة داخل منظومة الأمم المتحدة للتصدي لانعدام التقدم، بل والتقهقر، في تحقيق توزيع الجنسين بنسبة 50/50، وخاصة في المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات.

Representation of Member States at the senior and policymaking levels (D-1 level and above)
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات (الرتبة مد-1 وما فوقها) 59

2. Representation of Member States at the senior and policymaking levels (D-1 level and above)
2 - تمثيل الدول الأعضاء في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات (الرتبة مد-1 وما فوقها)

Recruitment policies must be based on the principle of equitable geographical distribution, and nationals of developing countries must occupy a greater proportion of posts at the senior and policy-making levels.
وقال إن سياسات التوظيف ينبغي أن ترتكز على مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، كما يجب أن يشغل مواطنو البلدان النامية نسبة أعلى من وظائف المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات.

46. In resolution 57/180, the General Assembly reaffirmed the urgent goal of achieving 50/50 gender distribution in all categories of posts within the United Nations system, but especially at senior and policy-making levels.
46 - أعادت الجمعية العامة، في القرار 57/180، تأكيد الهدف العاجل المتمثل في تحقيق توزيع الجنسين بنسبة 50/50 في جميع فئات الوظائف بمنظومة الأمم المتحدة ولا سيما عند المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات.

22. The action taken by the Secretary-General in this regard during the period 1990-1994 is reflected in table C. The representation of developing countries and other countries at the senior and policy-formulating levels is shown in several columns to the right of this table.
٢٢ - وينعكس الاجراء الذي اتخذه اﻷمين العام في هذا الصدد خلال الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٤ في الجدول جيم. ويرد تمثيل البلدان النامية والبلدان اﻷخرى في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات في عدة أعمدة في الجانب اﻷيسر من الجدول.

22. The representation of developing countries and other countries at the senior and policy-formulating levels during the period from 1992 to 1996 is shown in table C. More detailed information on the representation of Member States at these and other levels can be found in table 4 in annex I to the present report.
٢٢ - ويوضح الجدول جيم تمثيل البلدان النامية والبلدان اﻷخرى في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات خلال الفترة من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٦. وترد في الجدول ٤ من المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات أكثر تفصيلا عن تمثيل الدول اﻷعضاء في هذه الرتب والمستويات وغيرها.