"ومشاركة الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and participation of States
• and the participation of States
• participation by States
• and participation from States

Attendance and participation of States not members of the Conference
جيم - حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر

Attendance and participation of States not Members of the Conference
جيم - حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر

When we resume the meeting, we will take up other issues, including the agenda and the participation of States not members of the Conference in its work.
ولدى استئناف الجلسة، ستناول مسائل أخرى، بما فيها جدول الأعمال ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر في أعماله.

We view that decision as reflecting the commitment by the Conference to the principles of representativeness and participation by States in international matters of concern to them.
إننا ننظر إلى ذلك القرار باعتباره انعكاسا لالتزام المؤتمر بمبادئ التمثيلية ومشاركة الدول في الأمور الدولية التي تهمها.

11. The following documents dealing with the issue of attendance and participation of States not members of the Conference were submitted to the Conference:
11 - وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان المتعلقتان بمسألة حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر:

C. Attendance and participation of States not members of the Conference 10 - 11 4
جيم - حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر 10-11 5

C. Attendance and participation of States not members of the Conference
جيم- حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر

11. The following documents dealing with the issue of attendance and participation of States not members of the Conference were submitted to the Conference:
11- وقُدمت إلى المؤتمر الوثيقتان التاليتان المتعلقتان بمسألة حضور ومشاركة الدول غير الأعضاء في المؤتمر:

At the same time, negotiations on the expansion and reform of the Security Council should continue, and special attention should be given to enhancing transparency, accountability and the participation of States and concerned parties in Security Council debates on conflicts, with a view to reaching a just settlement.
وقال إنه ينبغي في الوقت نفسه أن تستمر المفاوضات المتعلقة بتوسيع مجلس الأمن وإصلاحه وتوجيه عناية خاصة إلى زيادة الشفافية والمساءلة ومشاركة الدول والأطراف المعينة في مداولات المجلس المتعلقة بالمنازعات حتى يمكن التوصل إلى تسوية عادلة.

The costs of the Review Conference will be met by the States parties to the Convention participating in the Review Conference in accordance with the United Nations scale of assessment, adjusted to take into account differences between the United Nations membership and the participation of States parties in the Conference.
تتحمل الدول الأطراف في الاتفاقية المشاركة في المؤتمر الاستعراضي تكاليف المؤتمر الاستعراضي وفقاً لجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة بعد تعديله لمراعاة الاختلافات في العدد بين عضوية الأمم المتحدة ومشاركة الدول الأطراف في المؤتمر.

This glimmer of optimism must not make us forget that strengthening security and promoting disarmament first requires mutual trust between States and good-faith participation by States in agreements and treaties to which they have subscribed.
وبارقة الأمل والتفاؤل هذه يجب ألا تجعلنا ننسى أن تعزيز الأمن والتشجيع على نزع السلاح يتطلبان أولاً ثقة متبادلة بين الدول ومشاركة الدول بنية حسنة في الاتفاقات والمعاهدات التي توقع عليها.

To enhance accountability, and ensure we are getting the right information to demonstrate compliance we need both better CBMs and better performance and participation from States Parties on completing them.
ولتعزيز المساءلة وضمان الحصول على المعلومات الصحيحة لإثبات الامتثال، نحن بحاجة إلى تدابير بناء ثقة أفضل، كما أننا بحاجة إلى تحسين أداء ومشاركة الدول الأطراف في تقديم هذه المعلومات.