"ومشاوراته غير الرسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and informal consultations
• informal consultations of

B. Meetings and informal consultations of the Working Group
باء - اجتماعات الفريق العامل ومشاوراته غير الرسمية

B. Programme of work of the Security Council and agenda of its meetings and informal consultations
باء - برنامج عمل مجلس اﻷمن وجدول أعمال جلساته ومشاوراته غير الرسمية

F. Participation of non-members in meetings of the Security Council and informal consultations of the whole
واو - مشاركة غير اﻷعضاء في جلسات مجلس اﻷمن ومشاوراته غير الرسمية بكامل هيئته

B. Programme of work and agenda of Security Council meetings and informal consultations
باء - برنامج عمل مجلس اﻷمن وجدول أعمـال جلساتـه ومشاوراته غير الرسمية

B. Programme of work of the Security Council and agenda of its meetings and informal consultations of the whole This title to be reviewed when we reach the stage of institutionalization.
باء - برنامج عمل مجلس اﻷمن وجدول أعمال جلساته ومشاوراته غير الرسمية*

The Secretary-General personally participated in a number of public meetings of the Council and informal consultations of the whole on issues of critical importance.
وشارك الأمين العام شخصيا في عدد من جلسات مجلس الأمن العلنية ومشاوراته غير الرسمية التي أجراها بكامل هيئته بشأن قضايا ذات أهمية حاسمة.

B. Programme of work of the Security Council and agenda of its meetings and informal consultations of the whole*
باء - برنامج عمل مجلس الأمن وجدول أعمال جلساته ومشاوراته غير الرسمية*

Meetings and informal consultations of the Working Group
جيم - اجتماعات الفريق العامل ومشاوراته غير الرسمية

He noted that, regardless of the strict confidentiality rules for the Council's private meetings and informal consultations, the media had a way of quickly finding out the content of the discussions through leaks and other sources.
وأشار إلى أن وسائط الإعلام تملك السبيل للتوصل بسرعة إلى معرفة مضمون المناقشات من خلال عمليات التسريب وغيرها من المصادر، بصرف النظر عن قواعد السرية الصارمة لجلسات المجلس الخاصة ومشاوراته غير الرسمية.

Meetings and informal consultations of the Working Group
بـاء - اجتماعات الفريق العامل ومشاوراته غير الرسمية

While each President has his or her own style, the moderator underlined three core responsibilities of the President: administering the monthly work programme; chairing the Council's meetings and informal consultations and guiding its deliberations; and facilitating agreement among members and maintaining the unity of the Council.
بالرغم من أن لكل رئيس أسلوبه الخاص، فقد أكد مدير المناقشة على ثلاث مسؤوليات أساسية للرئيس: إدارة برنامج العمل الشهري؛ ترؤس اجتماعات المجلس ومشاوراته غير الرسمية وتوجيه مداولاته؛ تيسير الاتفاق بين أعضاء المجلس والحفاظ على وحدته.

Further stressing the need to enable all members and alternate members of the Executive Board to attend its meetings and informal consultations, for a duration and as frequently as required by the process, without relying on their employers to bear the costs of travel and subsistence,
وإذ يؤكد كذلك ضرورة تمكين جميع الأعضاء والأعضاء المناوبين في المجلس التنفيذي من حضور اجتماعاته ومشاوراته غير الرسمية لفترات ومرات تقتضيها هذه العملية دون الاعتماد على أرباب أعمالهم في تحمُّل تكاليف السفر والإقامة،

(a) Meetings of the Security Council and informal consultations of the whole:
)أ( اجتماعات مجلس اﻷمن ومشاوراته غير الرسمية الجامعة:

However, the response of Member States in arrears to payment plans has been rather slow. The Director-General has continued to encourage Member States to pursue this option, through both formal contacts and informal consultations.
إلا أن استجابة الدول الأعضاء ذات المتأخرات لخطط السداد كانت بطيئة نوعا ما.() وقد واصل المدير العام تشجيعه الدول الأعضاء على إتباع هذا الخيار، من خلال اتصالاته الرسمية ومشاوراته غير الرسمية.

(a) The Security Council should review its procedures and rules for the creation and maintenance of and access to the records and archives of its private and public meetings and informal consultations of the whole;
(أ) ينبغي لمجلس الأمن أن يستعرض إجراءاته وقواعده المتعلقة بإنشاء وصيانة وإتاحة محاضر ومحفوظات اجتماعاته ومشاوراته غير الرسمية السرية والعلنية التي يجريها بكامل هيئته؛