"ومشاورة غير رسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and informal consultations
• informal consultation

(i) Approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Main Committees of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and approximately 15 meetings of legislative organs of other organizations of the United Nations system on issues contained in the reports of the Unit;
' 1` ما يقارب 30 اجتماعا رسميا ومشاورة غير رسمية للجان الرئيسية للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وما يقارب 15 اجتماعا للهيئات التشريعية للمنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل الواردة في تقارير الوحدة؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Main Committees of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and approximately 15 meetings of legislative organs of other organizations of the United Nations system on issues contained in the reports of the Unit;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: ما يقارب 30 اجتماعا رسميا ومشاورة غير رسمية للجان الرئيسية للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وما يقارب 15 اجتماعا للهيئات التشريعية للمنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل الواردة في تقارير الوحدة؛

(i) Substantive inputs to meetings: approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Main Committees of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and approximately 15 meetings of legislative organs of other organizations of the United Nations system on issues contained in the reports of the Unit;
' 1` مدخلات مواضيعية في الاجتماعات: ما يقارب 30 اجتماعا رسميا ومشاورة غير رسمية للجان الرئيسية للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وما يقارب 15 اجتماعا للأجهزة التشريعية للمنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل الواردة في تقارير الوحدة؛

During the period under review, the Committee held 11 formal meetings, and one informal consultation of the members, at the expert level.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة 11 جلسة رسمية، ومشاورة غير رسمية واحدة للأعضاء، على صعيد الخبراء.

(i) Substantive inputs to meetings: approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Main Committees of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and approximately 15 meetings of legislative organs of other participating organizations on issues contained in the reports of the Unit;
' 1` مدخلات فنية في الاجتماعات: ما يقارب 30 اجتماعا رسميا ومشاورة غير رسمية للجان الرئيسية للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وما يقارب 15 اجتماعا للأجهزة التشريعية للمنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، بشأن المسائل الواردة في تقارير الوحدة؛

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Main Committees of the General Assembly, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and approximately 15 meetings of legislative organs of other organizations of the United Nations system on issues contained in the reports of the Unit;
' 1` تقديم الخدمات الفنية إلى الاجتماعات. ما يقرب من 30 اجتماعا رسميا ومشاورة غير رسمية للجان الرئيسية للجمعية العامة ولجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وما يقرب من 15 اجتماعا للهيئات التشريعية للمنظمات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل الواردة في تقارير الوحدة؛

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies: approximately 30 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately 100 meetings of the Commission; approximately 24 meetings of the Advisory Committee; approximately 40 meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: ما يقارب 30 اجتماعا رسميا ومشاورة غير رسمية للجنة الخامسة بشأن مسائل شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة؛ وما يقارب 100 من اجتماعات اللجنة؛ وما يقارب 24 اجتماعا للجنة الاستشارية؛ وما يقارب 40 اجتماعات للأفرقة العاملة التابعة للجنة والتي تعنى بمسائل محددة لشروط الخدمة؛

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies: 16 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately four sessions of the Commission; approximately two sessions of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; and approximately eight sessions of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: 16 اجتماعا رسميا ومشاورة غير رسمية للجنة الخامسة بشأن المسائل المتعلقة بشروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة؛ وأربع دورات للجنة تقريبا؛ ودورتان تقريبا للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛ وثماني دورات تقريبا للأفرقة العاملة للجنة بشأن مسائل محددة متصلة بشروط الخدمة؛

(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies: 16 formal meetings and informal consultations of the Fifth Committee on issues of conditions of service of the United Nations common system; approximately four sessions of the Commission; approximately two sessions of the Advisory Committee on Post Adjustment Questions; and approximately 10 weeks of meetings of working groups of the Commission on specific issues of conditions of service;
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء: 16 اجتماعا رسميا ومشاورة غير رسمية للجنة الخامسة بشأن المسائل المتعلقة بشروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة؛ وأربع دورات للجنة تقريبا؛ ودورتان تقريبا للجنة الاستشارية لشؤون تسويات مقر العمل؛ و 10 أسابيع من الاجتماعات تقريبا للأفرقة العاملة للجنة بشأن مسائل محددة متصلة بشروط الخدمة؛

During the period under review, the Committee held one meeting and one informal consultation of the members, at the expert level.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلسة واحدة ومشاورة غير رسمية واحدة للأعضاء، على مستوى الخبراء.

During the period under review, the Committee held one formal meeting, and one informal consultation of the members, at the expert level.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلسة رسمية واحدة، ومشاورة غير رسمية واحدة للأعضاء، على مستوى الخبراء.