"ومشروعا مقررين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and two draft decisions

The Assembly has before it five draft resolutions contained in paragraph 26 of Part II of the report and two draft decisions contained in paragraph 27.
معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات واردة في الفقرة ٢٦ من الجزء الثاني من التقرير ومشروعا مقررين واردان في الفقرة ٢٧.

The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in its report and two draft decisions recommended in the same report.
ومعروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في تقريرها ومشروعا مقررين أوصت اللجنة باعتمادهما في التقرير ذاته.

As a result of its work, the Special Political and Decolonization Committee adopted 27 draft resolutions and three draft decisions, of which 13 draft resolutions and two draft decisions were adopted by consensus.
وكنتيجة لعملها، اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار ٢٧ مشروع قرار وثلاثة مشاريع مقررات، منها ١٣ مشروع قرار ومشروعا مقررين اعتمدت بتوافق اﻵراء.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 26 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 20 of the same report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 26 من تقريرها ومشروعا مقررين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 20 من تقريرها.

Of the 54 draft resolutions and six draft decisions adopted, 26 draft resolutions and two draft decisions -- almost 47 per cent -- were adopted without a vote.
ومن بين مشاريع القرارات البالغ عددها 54 مشروعا ومشاريع المقررات الستة المعتمدة، اعتمد 26 مشروع قرار ومشروعا مقررين أي ما نسبته 47 في المائة تقريبا، بدون تصويت.

Indeed, out of the 52 drafts adopted this year, 21 draft resolutions and two draft decisions were devoted to nuclear issues -- although, again, nuclear disarmament issues were divisive and eluded consensus.
وبالفعل، كان من بين 52 مشروع قرار ومقرر اعتمدت هذا العام، 21 مشروع قرار ومشروعا مقررين مكرسة للمسائل النووية، مع أن قضايا نزع السلاح النووي، في هذه المرة أيضا، كانت مثيرة للانقسام ولم يتحقق بشأنها توافق في الآراء.

The President (interpretation from French): The Assembly has before it eight draft resolutions contained in paragraph 49 of the Second Committee's report and two draft decisions contained in paragraph 50.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات واردة في الفقرة ٤٩ ومشروعا مقررين واردان في الفقرة ٥٠ من تقرير اللجنة الثانية.

The President (interpretation from French): The Assembly has before it eight draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 37 of its report, and two draft decisions recommended by the Third Committee in paragraph 38.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية ثمانية مشاريع قرارات أوصت بهـــا اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٧ من تقريرها (A/49/607)، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٣٨.

The President (spoke in French): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Fifth Committee in paragraph 41 of its report, and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 42 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية مشروعا قرارين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 41 من تقريرها، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 42 من التقرير نفسه.

The Acting President (spoke in Spanish): The Assembly has before it 34 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 86 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 87 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية الآن 34 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى في الفقرة 86 من تقريرها باعتمادها، ومشروعا مقررين أوصت اللجنة، في الفقرة 87 من ذات التقرير باعتمادها.

The Acting President: The Assembly has before it 27 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 77 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 78 of the same report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية الآن 27 مشروع قرار أوصت اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها باعتمادها، ومشروعا مقررين أوصت اللجنة، في الفقرة 78 من ذات التقرير، باعتمادها.

The President: The Assembly has before it 29 draft resolutions recommended by the First Committee in paragraph 81 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 82 of the same report.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): معروض على اللجنة 29 مشروع قرار أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 81 من تقريرها، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 82 من التقرير نفسه.

The President: The Assembly has before it a draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part II of its report and two draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 11 of Part II of the same report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من الجزء الثاني من تقريرها، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من الجزء الثاني من نفس التقرير.

The President (spoke in French): The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 38 of its report and two draft decisions recommended by the Committee in paragraph 39 of the same report.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادها في الفقرة 38 من تقريرها ومشروعا مقررين أوصت اللجنة باعتمادهما في الفقرة 39 من نفس التقرير.

The President: The Assembly has before it two draft resolutions and two draft decisions recommended by the Fifth Committee in its report (A/61/592/Add.2), the texts of which, for the time being, are contained in documents A/C.5/61/L.25 and A/C.5/61/L.30, respectively.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية):معروض على الجمعية مشروعا قرارين ومشروعا مقررين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في تقريرها ((A/61/592/Add.2، وترد نصوصها، في الوقت الحالي، في الوثيقتين A/C.5/61/L.25 و A/C.5/61/L.30، على التوالي.