"ومشروع القرار الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolution III
• third draft resolution

draft resolution III is entitled " Status of the implementation of the strategic deployment stocks " .
ومشروع القرار الثالث معنون " حالة تنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي " .

draft resolution III is entitled " Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict " .
ومشروع القرار الثالث معنون " مكتب الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح " .

draft resolution III is entitled " Capital master plan " .
ومشروع القرار الثالث معنون " المخطط العام لتجديد مباني المقر " .

The third draft resolution, concerning a request for an advisory opinion of the International Court of Justice on the legality of the threat or use of nuclear weapons, contained in document A/C.1/49/L.36, is introduced on behalf of the non-aligned countries.
ومشروع القرار الثالث المتعلق بطلب فتوى من محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد باﻷسلحة النووية أو استخدامها، والوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.36 يعرض نيابة عن بلدان عدم الانحياز.

The third draft resolution, contained in document A/C.1/52/L.11, is submitted under item 71 (e) of the agenda and concerns the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ومشروع القرار الثالث الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.11، مقدم في إطار البند ٧١ )ﻫ( من جدول اﻷعمال، ويتعلق بعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح.

The President (interpretation from French): draft resolution III is entitled “Integration of older women in development”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ومشروع القرار الثالث معنون " إدماج المسنات في التنمية " .

draft resolution III is entitled " Outline of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO " .
ومشروع القرار الثالث معنون " مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 لمركز التجارة الدولية المشترك بين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ومنظمة التجارة العالمية " .

draft resolution III is entitled " Report of the Joint Inspection Unit on common and joint services of the United Nations system organizations at Vienna " .
ومشروع القرار الثالث عنوانه " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات العامة والمشتركة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة في فيينا " .

The Acting President: draft resolution III is entitled " Relationship between disarmament and development " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): ومشروع القرار الثالث معنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " .

Paragraph 27 of the report contains four draft resolutions: draft resolution I, on Western Sahara; draft resolution II, on New Caledonia; draft resolution III, on American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands; and draft resolution IV, on Tokelau.
وتتضمن الفقرة ٢٧ من التقرير أربعة مشاريع قرارات: مشروع القرار اﻷول، بشأن الصحراء الغربية؛ ومشروع القرار الثاني، بشأن كاليدونيا الجديدة؛ ومشروع القرار الثالث بشأن أنغيــلا وبرمــودا وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات؛ ومشروع القرار الرابع، بشأن توكيلاو.

(Legislative authority: General Assembly resolutions 34/180, 44/77, 45/124, 45/129, 46/79, 47/94, 47/95; Economic and Social Council resolutions 1983/27, 1990/8, 1992/15, 1992/16, 1992/17; Commission resolution 34/1, draft resolution III above and Commission resolution 37/3)
)السند التشريعي: قرارت الجمعية العامة ٤٣/٠٨١ و ٤٤/٧٧ و ٥٤/٤٢١ و ٥٤/٩٢١ و ٦٤/٩٧ و ٧٤/٤٩ و ٧٤/٥٩؛ قـــرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٨٩١/٧٢ و ٠٩٩١/٨ و ٢٩٩١/٥١ و ٢٩٩١/٦١ و ٢٩٩١/٧١؛ قرار اللجنة ٤٣/١ ومشروع القرار الثالث الوارد أعلاه وقرار اللجنة ٧٣/٣(

The President: draft resolution III is entitled “Comprehensive consideration and review of the problems of refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ومشروع القرار الثالث بعنوان " الدراسة والاستعراض الشاملان لمشاكل اللاجئين والعائدين والمشردين وحركات الهجرة المتصلة بها " .

Draft resolution I is entitled " Support account for peacekeeping operations " , draft resolution II is entitled " Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy " and draft resolution III is entitled " Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment " .
مشروع القرار الأول بعنوان " حساب الدعم لعمليات حفظ السلام " ، ومشروع القرار الثاني معنون " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا " ، ومشروع القرار الثالث بعنوان " إصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى الدول الأعضاء " .

The third draft resolution that we are submitting on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries refers to bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament. This draft resolution, contained in document A/C.1/50/L.44, retains the basic points of resolution 49/75 L submitted by our Movement last year — a resolution adopted without a vote.
ومشروع القرار الثالث الذي نقدمه باسم بلدان حركة عدم الانحياز يشير إلى المفاوضات الثنائية بشأن اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي، ومشروع القرار هذا الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.44 يحتفظ بالنقاط اﻷساسية للقرار ٤٩/٧٥ لام الذي قدمته حركتنا في العام الماضي، وهــــو قرار اتخذ دون تصويت.

The third draft resolution that refers to the Disarmament Commission is A/C.1/48/L.30, which was adopted by the First Committee under agenda item 63, entitled " The role of science and technology in the context of international security, disarmament and other related fields " .
ومشروع القرار الثالث الذي يشير الى هيئة نزع السلاح هو A/C.1/48/L.30، الذي اعتمدته اللجنة اﻷولى في إطار البند ٦٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »دور العلم والتكنولوجيا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والميادين اﻷخرى ذات الصلة«.

The third draft resolution in this sub-cluster (A/C.1/51/L.19/Rev.1) proposes a convention prohibiting the threat or use of nuclear weapons — a major step, we believe, towards the ultimate goal of eliminating nuclear weapons.
ومشروع القرار الثالث في هذه المجموعة الفرعية (A/C.1/51/L.19/Rev.1) يقترح إبرام اتفاقية تحظر استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها - ونعتقد أن هذه خطوة رئيسية في سبيل تحقيق الهدف النهائي لﻷسلحة النووية.