"ومشروع القرار الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• draft resolution II
• second draft resolution

draft resolution II pertains to the Model Law on Public Procurement developed and adopted by UNCITRAL.
ومشروع القرار الثاني يتعلق بالقانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للاشتراء العمومي.

The Committee then proceeded to adopt, without a vote, draft resolution I, including Sections X and XI, draft resolution II and draft decisions I and II contained in document A/C.5/55/L.29.
ثم باشرت اللجنة اعتماد مشروع القرار الأول بدون تصويت، بما في ذلك الجزءان العاشر والحادي عشر، ومشروع القرار الثاني ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواردة في الوثيقة A/C.5/55/L.29.

draft resolution II is entitled " Strengthened and unified security management system " .
ومشروع القرار الثاني معنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن " .

The second draft resolution of which we would very much have liked to be a co-sponsor gives us the same problem.
ومشروع القرار الثاني الذي كنا نود كثيرا أن نكون من المشاركين في تقديمه يجعلنا نواجه نفس المشكلة.

The second draft resolution, A/C.1/49/L.35, entitled “Relationship between disarmament and development”, is also introduced on behalf of the non-aligned countries.
ومشروع القرار الثاني A/C.1/49/L.35 المعنون " الصلة بين نزع السلاح والتنمية " يعرض أيضا بالنيابة عن بلدان عدم الانحياز.

The General Assembly adopted draft resolution I, and draft resolution II as orally corrected, recommended by the Second Committee in paragraph 19 of its report (A/57/533) (resolutions 57/264 and 57/265).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول ومشروع القرار الثاني بصيغته المصوَّبة شفويا اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/57/533) (القراران 57/264 و 57/265).

draft resolution II is entitled " Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " .
ومشروع القرار الثاني معنون " الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " .

draft resolution II is entitled " Management of contingent-owned equipment arrangements " .
ومشروع القرار الثاني معنون " إدارة الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات " .

draft resolution II is entitled " Situation of human rights in Myanmar " .
ومشروع القرار الثاني معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " .

Draft resolution I relates to the question of reclassification of posts in the Professional categories, and draft resolution II relates to the question of a continuing United Nations human rights presence in Cambodia; both draft resolutions were adopted by the Committee without a vote.
مشروع القرار اﻷول يتصل بمسألة إعادة تصنيف الوظائف في الفئات المهنية، ومشروع القرار الثاني يتصل بمسألة استمرار وجود اﻷمم المتحدة في مجال حقوق الانسان في كمبوديا؛ وقد اعتمدت اللجنة مشروعي القرارين دون تصويت.

The President (spoke in French): draft resolution II is entitled " United Nations Literacy Decade: education for all " .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ومشروع القرار الثاني بعنوان " عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع " .

The General Assembly adopted draft resolution I, as orally corrected and draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report (A/59/487/Add.1) (resolutions 59/246 and 59/247).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا ومشروع القرار الثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 15 من تقريرها (A/59/487/Add.1) (القراران 59/246 و 59/247).

draft resolution II is entitled " Procurement reform " .
ومشروع القرار الثاني معنون " إصلاح نظام الشراء " .

Draft resolution I deals with special subjects relating to the programme budget for the biennium 2010-2011, and draft resolution II relates to the capital master plan; both were adopted by the Committee without a vote.
مشروع القرار الأول يتناول المواضيع الخاصة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، ومشروع القرار الثاني يتعلق بالمخطط العام لتجديد مباني المقر ؛ واعتمدت اللجنة كليهما بدون تصويت.

The second draft resolution is the one contained in paragraph 7 of document A/52/626/Add.4, which appears on page 8 of the English text.
ومشروع القرار الثاني هو المشروع الــوارد فــي الفقرة ٧ من الوثيقة A/52/626/Add.4، الذي يظهــر فــي الصفحة ٨ من النص اﻹنكليزي.

The second draft resolution is submitted under item 71 (g) of the agenda and is contained in document A/C.1/52/L.10.
ومشروع القرار الثاني مقدم في إطار البند ٧١ )ز( من جدول اﻷعمال، ويرد في الوثيقة A/C.1/52/L.10.

The second draft resolution, contained in document A/C.1/60/L.35, is entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " .
ومشروع القرار الثاني الوارد في الوثيقة A/C.1/60/L.35، معنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " .

The second draft resolution proposed under agenda item 150 of the agenda is entitled “Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization”.
ومشروع القرار الثاني المقترح في إطار البند ١٥٠ مــن جــدول اﻷعمال عنوانه " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " .

The second draft resolution which we are submitting on behalf of the members of the Movement of Non-Aligned Countries concerns the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament — item 70 (g) of the agenda.
ومشروع القرار الثاني الذي نعرضه نيابة عن أعضاء حركة بلدان عدم الانحياز يتعلق بعقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح - البند ٧٠ )ز( من جدول اﻷعمال.

The second draft resolution is A/C.1/48/L.27/Rev.1, which was adopted by the First Committee under agenda item 71 (h), entitled " International arms transfers " .
ومشروع القرار الثاني هو A/C.1/48/L.27/Rev.1، الذي اعتمدته اللجنة اﻷولى في إطار البند ٧١ )ح( من جدول اﻷعمال، المعنون »نقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي«.