"ومشروع القرار المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the draft resolution on
• the draft resolution on the
• and the draft decision on
• and on the draft resolution on

The Committee will adopt its draft report for 2014 and the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-ninth session.
ستعتمد اللجنة مشروع تقريرها لعام 2014 ومشروع القرار المتعلق بخطة المؤتمرات للتوصية بهما لدى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين.

The Committee will adopt its draft report for 2013 and the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-eighth session.
ستعتمد اللجنة مشروع تقريرها لعام 2013 ومشروع القرار المتعلق بخطة المؤتمرات للتوصية بهما لدى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين.

the draft resolution on the PBC review as it stands is in line with these two important review processes.
ومشروع القرار المتعلق باستعراض لجنة بناء السلام، بصيغته الحالية، منسجم مع هاتين العمليتَين الاستعراضيتَين الهامَّتَين.

the draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention, agreed upon during the consultations and presented today, is a concrete expression of that support.
ومشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية، الذي تم الاتفاق عليه خلال المشاورات والمعروض على اللجنة اليوم، هو تعبير ملموس عن ذلك الدعم.

Draft resolution B on United Nations public information policies and activities, and the draft decision on increase in the membership of the Committee on Information (A/63/21, chap. IV, A/C.4/63/L.8)
مشروع القرار باء بشأن سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام، ومشروع القرار المتعلق بزيادة عدد أعضاء لجنة الإعلام A/63/21)، الفصل الرابع و (A/C.4/63/L.8

Group of 77 (on resolutions on sustainable development and on the draft resolution on the New Partnership for Africa's Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن القرارات المتعلقة بالتنمية المستدامة ومشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)

The Committee will adopt its draft report for 2012 and the draft resolution on the pattern of conferences for recommendation to the General Assembly at its sixty-seventh session.
تعتمد اللجنة مشروع تقريرها عن عام 2012 ومشروع القرار المتعلق بخطة المؤتمرات للتوصية بهما لدى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.

It is in this spirit that Samoa remains committed to attending the session of the Economic and Social Council under way, during which the report of the Committee for Development Policy and the draft resolution on the subject of Samoa's graduation will be discussed.
ومن هذا المنطلق، تظل ساموا ملتزمة بحضور دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجارية حيث سيناقش تقرير لجنة السياسات الإنمائية ومشروع القرار المتعلق برفع ساموا من فئة أقل البلدان نموا.

Group of 77 (on agenda items 93 (a), 99 (a) and 97 (b); and the draft resolution on the International Conference on Population and Development)
مجموعة الـ 77 (بشأن بنود جدول الأعمال 93 (أ) و 99 (أ) و 97 (ب)؛ ومشروع القرار المتعلق بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية)

Group of 77 (Second Committee: agenda item 90; and the draft resolution on the United Nations Environment Programme Governing Council)
مجموعة الـ 77 (اللجنة الثانية: البند 90 من جدول الأعمال؛ ومشروع القرار المتعلق بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة)

Group of 77 (on Second Committee matters; and the draft resolution on the international environmental governance)
مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل اللجنة الثانية؛ ومشروع القرار المتعلق بالحوكمة الدولية لشؤون البيئة (

Noting the link between the impact of nuclear testing on French Polynesia and the draft resolution on the effects of atomic radiation before the Committee, his party requested the General Assembly's assistance in recommending the inclusion of French Polynesia in the agenda of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.
وختم قائلا، في معرض إشارته إلى الصلة بين آثار التجارب النووية في بولينيزيا الفرنسية ومشروع القرار المتعلق بآثار الإشعاع الذري المعروض على اللجنة، إن حزبه طلب المساعدة من الجمعية العامة في التوصية بإدراج بولينيزيا الفرنسية في جدول أعمال لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذري.

12. Mr. Hassan (Nigeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, supported the mandate of UNIFIL and the draft resolution on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon with the amendments that had been proposed.
12 - السيد حسن (نيجيريا): تحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين فأعرب عن تأييده لولاية قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ومشروع القرار المتعلق بتمويل هذه القوة مع التعديلات التي اقترح إدخالها عليه.

the draft resolution on the promotion and protection of the rights of children identifies a number of areas where children's needs remain unfulfilled and greater protection is required.
ومشروع القرار المتعلق بتعزيز حقوق الأطفال وحمايتها يحدد عددا من المجالات لا تزال فيها احتياجات الأطفال غير مستوفاة، وتقوم فيها حاجة إلى المزيد من الحماية.

the draft resolution on the small Territories offers flexible and innovative solutions to addressing the decolonization issue, and our concentration should now be focused on finding effective means of implementing these recommendations.
ومشروع القرار المتعلق باﻷقاليم الصغيرة يقدم حلولا مرنة ومبتكرة لمعالجة مسألة إنهاء الاستعمار، ويجب أن ينصب تركيزنا اﻵن على إيجاد الوسائل الفعالة لتنفيذ هذه التوصيات.

The Committee decided that action on the draft resolution on the question of Western Sahara and the draft decision on the question of Gibraltar (A/C.4/64/L.5*) would be taken up on Wednesday, 14 October.
قررت اللجنة أن تبت في كل من مشروع القرار المتعلق بمسألة الصحراء الغربية ومشروع القرار المتعلق بمسألة جبل طارق (A/C.4/64/L.5*) يوم الأربعاء، 14 تشرين الأول/أكتوبر.

Group of 77 (on Second Committee draft resolutions and on the draft resolution on promotion of new and renewable sources of energy)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات اللجنة الثانية ومشروع القرار المتعلق بتعزيز موارد الطاقة الجديدة والمتجددة)