| Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1994-1995 | UN | تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| A. Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2001-2002 | UN | ألف - تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2001-2002 |
| The Secretary-General has prepared a draft declaration and draft programme of action for consideration by the Preparatory Committee at its second session. | UN | وقد أعد اﻷمين العام مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل لكي تنظر فيهما اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية. |
| Views of Governments on a draft declaration and a draft programme of action | UN | آراء الحكومات بشأن مشروع اعلان ومشروع برنامج عمل |
| 16. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the provisional agenda and tentative programme of work for its forty-fifth session and approved them, as amended during consideration. | UN | 16- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل دورتها الخامسة والأربعين وأقرتهما بصيغتيهما المعدلتين أثناء النظر فيهما. |
| 15. The Committee discussed a number of matters pertaining to preparations for the SMSP and recommended a draft agenda, a draft programme of work, draft amendments to the FMSP rules of procedure, and draft provisional cost estimates. | UN | 15- وناقشت اللجنة عدداً من المسائل المتصلة بأنشطة التحضير لاجتماع مؤتمر الأطراف الثاني وأوصت بمشروع جدول أعمال ومشروع برنامج عمل ومشروع تعديلات للنظام الداخلي لاجتماع مؤتمر الأطراف الأول ومشروع التقديرات المؤقتة للتكاليف. |
| 76. The Chairman invited the Committee to consider document A/C.3/54/L.100, on the organization of work of the Third Committee and the draft biennial programme of work of the Committee for 2000-2001. | UN | ٧٦ - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في الوثيقة A/C.3/54/L.100، المتعلقة بتنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١. |
| 11. The Meeting considered the draft agenda and draft programme of work for the Third Review Conference, as contained in APLC/CONF/2014/PM.2/3 and APLC/CONF/2014/PM.2/2. | UN | 11- ونظر الاجتماع في مشروع جدول الأعمال، ومشروع برنامج عمل المؤتمر الاستعراضي الثالث، على نحو ما ورد في الوثيقتين APLC/CONF/2014/PM.2/3 وAPLC/CONF/2014/PM.2/2. |
| Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-sixth session of the Committee | UN | جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة السادسة والأربعين للجنة |
| A. Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2000-2001 | UN | ألف- تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ |
| Draft resolution A/C.3/55/L.61: Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2001-2002 | UN | مشروع القرار A/C.3/55/L.61: تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2001-2002 |
| A. Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 2003-2004 | UN | ألف - تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2003-2004 |
| A draft Declaration and draft programme of action will be submitted to the heads of State and Government meeting in Copenhagen. | UN | وسيعرض مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل على رؤساء الدول والحكومات المجتمعين في كوبنهاغن. |
| III. OUTCOME OF THE WORLD SUMMIT FOR SOCIAL DEVELOPMENT: DRAFT DECLARATION and draft programme of action . 25 - 78 10 | UN | نتائــج مؤتمــر القمــة العالمي للتنمية الاجتماعية: مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل |
| Although preparatory endeavours for the Summit had been slower than anticipated, he was confident that an acceptable draft declaration and draft programme of action would soon be forthcoming as a vehicle for the advancement of social development into the next century. | UN | ورغم أن المساعي التحضيرية لمؤتمر القمة أبطأ مما كان متوقعا، فهو واثق من أنه سيتم التوصل قريبا إلى مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل مقبولين كسبيل للنهوض بالتنمية الاجتماعية في العقد القادم. |
| We also welcome the attempts of UNESCO to provide us, in accordance with resolution 51/101, with the elements for a draft declaration and a draft programme of action on a culture of peace. | UN | ونرحب أيضا بمحاولات اليونسكو الرامية إلى تزويدنا، عملا بالقرار ٥١/١٠١، بالعناصر الضرورية لمشروع إعلان ومشروع برنامج عمل بشأن ثقافة للسلام. |
| The Preparatory Committee, at its first session, held in February 1994, decided to consider at its second session a draft on the expected outcome of the World Summit, consisting of a draft declaration and a draft programme of action. | UN | قررت اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى المعقودة في شباط/فبراير ٩٩٤١ أن تنظر في دورتها الثانية في مشروع النتائج المتوقعة لمؤتمر القمة العالمي يتكون من مشروع إعلان ومشروع برنامج عمل. |
| 19. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the provisional agenda and tentative programme of work for its forty-ninth session and approved them, as amended during consideration. | UN | 19- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل دورتها التاسعة والأربعين وأقرتهما بصيغتيهما المعدلتين أثناء النظر فيهما. |
| 21. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the provisional agenda and tentative programme of work for its forty-seventh session and approved them, as amended during consideration. | UN | 21- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل دورتها السابعة والأربعين وأقرتهما بصيغتيهما المعدلتين أثناء النظر فيهما. |
| 5. The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work and documents prepared by participating experts (documentation made available for the workshop is listed in annex II). Documentation is also available on the website of the secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii). | UN | 5 - كان معروضا على المشاركين مشروع جدول أعمال ومشروع برنامج عمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون. وترد الوثائق المقدمة إلى حلقة العمل في المرفق الثاني. وهي متوافرة أيضا على موقع أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (http://www.un.org/esa/socdev/unpfii). |
| Organization of work of the Third Committee and the draft biennial programme of work of the Committee for 2004-2005 (A/C.3/58/L.80) | UN | تنظيم أعمل اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين 2004-2005 (A/C.3/58/L.80) |
| 18. In accordance with rule 8 of its rules of procedure, the Committee, at the same meeting, considered the provisional agenda and draft programme of work for its thirty-seventh session and approved them, as amended during consideration. | UN | 18- ووفقاً للمادة 8 من النظام الداخلي، نظرت اللجنة، في الجلسة نفسها، في جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل دورتها السابعة والثلاثين وأقرتهما بصيغتيهما المعدلتين أثناء النظر فيهما. |
| Provisional agenda and tentative programme of work of the forty-seventh session of the Committee | UN | جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة السابعة والأربعين للجنة |
| At the meeting, participants considered organizational arrangements and the draft programme of work of the seventeenth session of the Commission, including arrangements for the thematic discussion, and conducted a preliminary review of draft resolutions that had been made available in advance of and at the meeting. | UN | وفي هذا الاجتماع، بحث المشاركون الترتيبات التنظيمية ومشروع برنامج عمل الدورة السابعة عشرة للجنة، بما في ذلك ترتيبات المناقشة المواضيعية، وأجروا استعراضا أوليا لمشاريع القرارات التي أتيحت لهم قبل الاجتماع وأثناءه. |
| The report on the activities and the draft work programme of the expert working group and a set of practical manuals for the promotion of the environmentally sound management of wastes developed by the group will be set out in addenda to the present note (UNEP/CHW.12/3/Add.1 and 2). | UN | ويرد التقرير عن الأنشطة ومشروع برنامج عمل فريق الخبراء العامل، ومجموعة الأدلة العملية التي أعدها الفريق المعني بتعزيز الإدارة السليمة بيئياً للنفايات في إضافات لهذه المذكرة UNEP/CHW.12/3/Add.1) و(Add.2. |
| (d) In operative paragraph 23 (former paragraph 19) of section II, the words " a provisional agenda, a draft declaration and a draft programme of action " were replaced by the words " the provisional agenda, the draft declaration and the draft programme of action " ; | UN | (د) في الفقرة 23 (الفقرة 19 سابقا) من المنطوق بالجزء الثاني، يستعاض عن عبارة " جدول أعمال مؤقت ومشروع إعلان ومشروع برنامج عمل " بعبارة " جدول الأعمال المؤقت ومشروع الإعلان ومشروع برنامج العمل " ؛ |
| 13. The list of documents requested and the draft programme of work for the session were the starting point. | UN | 13 - وقالت إن قائمة الوثائق المطلوبة ومشروع برنامج عمل الدورة يشكلان نقطة الانطلاق. |
| 51. At the same meeting, the Preparatory Committee decided, without a vote, to recommend to the General Assembly that it establish an inter-sessional open-ended working group to develop the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference. | UN | 51- وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة التحضيرية، بدون تصويت، أن توصي الجمعية العامة بإنشاء فريق مفتوح العضوية عامل فيما بين الدورات لوضع مشروع جدول الأعمال، ومشروع الإعلان، ومشروع برنامج عمل المؤتمر العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 