"ومشروع قرار بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and draft resolution on
• and a draft resolution on
• draft resolution on the

Draft resolution on military activities and draft resolution on foreign economic interests (A/AC.109/L.1846 and L.1857)
مشروع مقرر بشأن اﻷنشطة العسكرية (A/AC.109/L.1846) ومشروع قرار بشأن المصالح الاقتصادية اﻷجنبية (A/AC.109/L.1857)

Informal consultations on draft resolutions under agenda item 137 (general draft resolution and draft resolution on the law of the non-navigational uses of international watercourses)
عقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٣٧ )مشروع قرار عام ومشروع قرار بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير الملاحية(

They will include a draft resolution on a convention on the prohibition of the use of nuclear weapons and a draft resolution on reducing nuclear danger.
وستتضمن مشروع قرار بشأن اتفاقية لحظر استعمال الأسلحة النووية ومشروع قرار بشأن الحد من الخطر النووي.

An explanatory memorandum and a draft resolution on the issue are annexed.
ومرفق طيه مذكرة تفسيرية ومشروع قرار بشأن هذه المسألة.

Group of 77 (draft resolution on training and research: United Nations Institute for Training and Research (UNITAR); draft resolution on eradication of poverty and other development issues: achieving coherence of development goals with conflict prevention and peace-building measure; and draft resolution on social dimension of globalization)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)؛ ومشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تحقيق اتساق الأهداف الإنمائية باتخاذ تدابير للحيلولة دون نشوب الصراعات وبناء السلام؛ ومشروع قرار بشأن البعد الاجتماعي للعولمة)

Group of 77 (briefing by the Director of the Division on International Trade in Goods and Services and Commodities, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD); draft resolution on training and research: United Nations University; and draft resolution on macroeconomic policy questions: international trade and development)
مجموعة الـ 77 (إحاطة يقدمها مدير شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)؛ مشروع قرار بشأن التدريب والبحوث: جامعة الأمم المتحدة؛ ومشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Group of 77 (draft resolution on eradication of poverty and other development issues: achieving coherence of development goals with conflict prevention and peace-building measures; and draft resolution on eradication of poverty and other development issues: implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006))
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تحقيق اتساق الأهداف الإنمائية باتخاذ تدابير للحيلولة دون نشوب الصراعات وبناء السلام؛ ومشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006))

Group of 77 (draft resolutions on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD): progress in implementation and international support; and draft resolution on implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي؛ ومشروع قرار بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها)

Group of 77 (draft resolution on eradication of poverty and other development issues: implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006); and draft resolution on globalization and interdependence: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيــــذ عقـد الأمم المتحـدة الأول للقضاء على الفقر (1997- 2006)؛ ومشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية)

Group of 77 (draft resolution on eradication of poverty and other development issues: achieving coherence of development goals with conflict prevention and peace-building measures; and draft resolution on macroeconomic policy questions: international trade and development)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تحقيق اتساق الأهداف الإنمائية باتخاذ تدابير للحيلولة دون نشوب الصراعات وبناء السلام؛ ومشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Group of 77 (draft resolution on training and research: United Nations Institute for Training and Research (UNITAR); draft resolution on eradication of poverty and other development issues: industrial development cooperation; and draft resolution on eradication of poverty and other development issues: achieving coherence of development goals with conflict prevention and peace-building measures)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)؛ ومشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: التعاون في ميدان التنمية الصناعية؛ ومشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تحقيق اتساق الأهداف الإنمائية باتخاذ تدابير للحيلولة دون نشوب الصراعات وبناء السلام)

Group of 77 (draft resolution on globalization and interdependence: preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin; draft resolution on eradication of poverty and other development issues: implementation of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006); and draft resolution on poverty and microcredit)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن العولمة والاعتماد المتبادل: منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية؛ ومشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تنفيذ عقد الأمم المتحدة الأول للقضاء على الفقر (1997-2006)؛ ومشروع قرار بشأن الفقر والائتمانات الصغيرة)

The Committee is recommending a draft resolution on its work and a draft resolution on its reconfiguration for adoption by the Council.
وتوصي اللجنة بأن يعتمد المجلس مشروع قرار بشأن أعمالها ومشروع قرار بشأن إعادة تشكيلها.

An account of the Committee's consideration of, and a draft resolution on, Tokelau are contained in chapter X of the Special Committee's report (A/49/23).
ويتضمن الجزء عاشرا من تقرير اللجنة الخاصة (A/49/23) عرضا للدراسة التي قامت بها اللجنة، ومشروع قرار بشأن توكيلاو.

In an impressive effort, the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, together with four regional implementation annexes and a draft resolution on urgent action for Africa, was completed within the time specified, on 17 June 1994.
ونتيجة لبذل جهد مدهش، أنجزت اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، ولا سيما في افريقيا، إلى جانب أربعة ملاحق إقليمية خاصة بتنفيذها ومشروع قرار بشأن اتخاذ إجراءات عاجلة لصالح افريقيا، في الموعد المحدد وهو ٧١ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

" In this regard, the Security Council is now considering a draft resolution on prevention of incitement to terrorism and a draft resolution on prevention of conflict, particularly in Africa " .
" وفي هذا الصدد، ينظر مجلس الأمن حاليا في مشروع قرار بشأن منع التحريض على الإرهاب، ومشروع قرار بشأن منع نشوب النزاعات لا سيما في أفريقيا " .

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum justifying the amendments (annex I) and a draft resolution on the amendments (annex II).
ووفقا للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، تجدون طيه مذكرة تفسيرية تبرر التعديلات (المرفق الأول) ومشروع قرار بشأن التعديلات (المرفق الثاني).

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, please find attached an explanatory memorandum justifying the amendments (annex I) and a draft resolution on the amendments (annex II).
ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفق طيَّه مذكرة تفسيرية تُبرر التعديلات (المرفق الأول)، ومشروع قرار بشأن هذه التعديلات (المرفق الثاني).