"ومصادر التمويل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and sources of funding
• sources of financing
• funding sources
• sources of finance
• and source of funds
• financing sources
• the sources of funding
• and source of funding
• and funding source
• and sources of funds
• what sources of funding

Costs and sources of funding for leased premises, 2013
تكاليف أماكن العمل المستأجرة ومصادر التمويل المخصص لها

We urgently need to scale up new and additional resources and sources of funding to support mitigation efforts.
ونحن بأمس الحاجة إلى زيادة الموارد الجديدة والإضافية ومصادر التمويل لدعم الجهود الرامية إلى التخفيف من حدة الأزمــة.

Budget funding, other sources of financing, and human resources
التمويل من الميزانية، ومصادر التمويل الأخرى، والموارد البشرية

Sequencing, innovative sources of financing and special and differential treatment were crucial.
فمراعاة التسلسل، ومصادر التمويل المبتكرة والمعاملة الخاصة والتفضيلية هي أمور هامة.

They differ as to size, projected completion dates and funding sources.
وتختلف هذه المشاريع في الحجم وتواريخ الإنجاز المتوقعة ومصادر التمويل.

They further noted that it was important to distinguish between the funding mechanism, funding sources and availability of funding, and speed of disbursement.
كما لاحظت أهمية التمييز بين آلية التمويل ومصادر التمويل وتوافر التمويل وسرعة الدفع.

sources of finance have varied widely among countries.
ومصادر التمويل تتباين تباينا واسعا فيما بين البلدان.

Changes in geographical membership and sources of funding
التغيرات في العضوية الجغرافية ومصادر التمويل

The team asked about the company, its subsidiaries, its products and sources of funding.
استفسر الفريق عن الشركة وفروعها ومنتجاتها ومصادر التمويل.

Others insisted on the necessity to block terrorists' access to weapons and sources of funding.
وأصرت وفود أخرى على ضرورة الحيلولة دون حصول الإرهابيين على الأسلحة ومصادر التمويل.

Costs and sources of funding for leased premises in 2013
تكاليف أماكن العمل المستأجرة ومصادر التمويل المخصص لها في عام 2013

Private-sector funding and innovative sources of financing have important potential.
كما ينطوي التمويل من قبل القطاع الخاص، ومصادر التمويل المبتكرة على إمكانات هامة.

To identify possible types and sources of financing for relevant advisory services and technical cooperation;
`5` أن يحدد أنواع ومصادر التمويل الممكنة للخدمات الاستشارية ذات الصلة والتعاون التقني؛

The main sources of financing for the government are taxes and duties, grants, and external loans.
ومصادر التمويل الأساسية للدولة هي الضرائب والرسوم والمنح والقروض الخارجية.

The Committee is of the opinion that the budget formulation should not be confused with the funding sources.
وترى اللجنة أنه لا ينبغي الخلط بين إعداد الميزانية ومصادر التمويل.

The criteria for preparing these programmes, the funding sources to assist their development, a suggested format could be contained.
:: ويمكن أن يتضمن ذلك معايير لإعداد هذه البرامج؛ ومصادر التمويل للمساعدة على تطويرها؛

Funding deficit and available funding sources
مقادير العجز في التمويل ومصادر التمويل المتاحة

This department is continuing to build capacity in data collection and analysis of resource availability and sources of finance.
وتستمر هذه اﻹدارة في بناء قدرة لجمع وتحليل البيانات المتعلقة بتوافر الموارد ومصادر التمويل.

Table A.28.11 Requirements by object of expenditure and source of funds
الاحتياجات حسب وجوه الإنفاق ومصادر التمويل

The demand for UNIDO projects by Member States and other financing sources, including the private sector, might serve as another criterion of assessment.
ويمكن أن يكون الطلب على مشاريع اليونيدو من جانب الدول اﻷعضاء ومصادر التمويل اﻷخرى معيارا آخر للتقييم.

the sources of funding are annual membership fees.
ومصادر التمويل هي رسوم العضوية السنوية.

Upon request, the Advisory Committee was provided additional information on OHCHR posts by location and source of funding, as follows:
وزودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية عن وظائف المفوضية موزعة وفقا للموقع ومصادر التمويل كما يلي:

Schedule 4 discloses programme expenditure and programme support costs by executing agency and funding source, and schedule 5 gives the status of the approved biennial support budget.
والجدول 4 يبين نفقات البرنامج وتكاليف دعم البرنامج حسب الوكالات المسؤولة عن التنفيذ ومصادر التمويل. أما الجدول 5 فيبين حالة ميزانية الدعم المعتمدة لفترة السنتين.

International Research and Training Institute for the Advancement of Women Trust Fund for core activities: projected income and sources of funds for 2008
صندوق المعهد الاستئماني للأنشطة الأساسية: الإيرادات المسقطة ومصادر التمويل لعام 2008

This breadth of activities and the lack of a single source of funding meant that it was necessary to prioritize and, to that end, to identify which activities in the Global Plan of Action belonged in which group and what sources of funding already existed for each.
ويعني هذا الاتساع في الأنشطة وعدم وجود مصدر وحيد للتمويل أن من الضروري ترتيب الأولويات، ولهذه الغاية تحديد الفئة التي تنتمي إليها الأنشطة الواردة في خطة العمل العالمية ومصادر التمويل المتوافرة حالياً بالفعل لكل نشاط منها.