"ومصادر المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and sources of information
• and information sources
• information resources
• and of sources of information
• sources to present
• and the sources of information
• sources of information to
• possible sources of information

The diversity of data collection methods and sources of information allowed for triangulation of the findings.
وأتاح تنوع أساليب جمع البيانات ومصادر المعلومات منظورا ثلاثي الأبعاد للنتائج المستخلصة.

Under the Act, the police had a duty to protect victims of crime and sources of information.
وبموجب هذا القانون، تُلزم الشرطة بحماية ضحايا الجرائم ومصادر المعلومات.

:: Treating all major groups equally, such as through providing equal access for each to processes and sources of information.
:: المساواة في معاملة جميع المجموعات الرئيسية، مثلا من خلال المساواة في وصول كل منها إلى عمليات ومصادر المعلومات.

To connect educational, training and research institutions in the Arab region with the goal of joint participation in research and information sources;
ربط مؤسسات التعليم والتدريب والبحوث في المنطقة العربية بهدف التشارك في الأبحاث ومصادر المعلومات.

Failure to provide justifications for recalculations, references and information sources for key factors and data;
`3` الإخفاق في توفير تبريرات لعمليات إعادة الحساب وللإحالات ومصادر المعلومات للعوامل والبيانات الرئيسية؛

The activities will also focus on information and communications technology and the development of library services and geographical information resources;
وستركز الأنشطة أيضا على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطوير خدمات المكتبة ومصادر المعلومات الجغرافية؛

He further proposes that this list of topics serve as a frame of reference for contacts between himself and his various counterparts and sources of information.
وهو يقترح أيضاً استخدام قائمة المواضيع هذه كإطار مرجعي في الاتصالات بينه وبين مختلف الأطراف ومصادر المعلومات.

Impact indicators on strategic objective 4: purpose, data requirements, and sources of information
مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالهدف الاستراتيجي 4: الغرض والبيانات المطلوبة ومصادر المعلومات

Such collaboration may also facilitate access to a wider range of indicators and sources of information which may supplement the data generated by conventional data collection mechanisms.
وقد يسهل هذا التعاون أيضاً الحصول على مجموعة واسعة من المؤشرات ومصادر المعلومات التي يمكن أن تكمل البيانات التي توفرها الآليات التقليدية لجمع البيانات.

An evaluation framework consisting of key issues, specific questions and sources of information was developed to guide the enquiry.
8 - وتم وضع إطار تقييمي يتألف من القضايا الرئيسية والمسائل المحدّدة ومصادر المعلومات لتوجيه هذا الاستقصاء.

The efforts made during 1993 to enhance follow-up with Governments and sources of information translated into an increased number of follow-up communications received during 1994.
وقد انعكست الجهود المبذولة خلال عام ٣٩٩١ بغية تعزيز المتابعة مع الحكومات ومصادر المعلومات في زيادة عدد رسائل المتابعة الواردة خلال عام ٤٩٩١.

I. TYPES OF LAND DEGRADATION and sources of information . 5 - 11 3
أنواع تدهور اﻷراضي ومصادر المعلومات

I. TYPES OF LAND DEGRADATION and sources of information
أولا - أنواع تدهور اﻷراضي ومصادر المعلومات

The Committee requests the Division to include in the system all relevant documentary, analytical and statistical information and to cooperate with other users and sources of information with a view to making the system as comprehensive and useful as possible.
وتطلب اللجنة الى الشعبة تضمين النظام كافة المعلومات الوثائقية والتحليلية والاحصائية ذات الصلة والتعاون مع المستعملين اﻵخرين ومصادر المعلومات اﻷخرى، بغية جعل النظام شاملا ومفيدا بأكبر قدر ممكن.

The annual monitoring report of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review relies on a range of data and information sources.
ويعتمد تقرير الأمين العام السنوي عن رصد الاستعراض الشامل على مجموعة من البيانات ومصادر المعلومات.

In some cases, as in Somalia, there is a large physical distance between management teams and information sources, making contextualization and verification of incoming data extremely difficult.
وفي بعض الحالات، كما في الصومال، تفصل مسافة مادية كبيرة بين أفرقة الإدارة ومصادر المعلومات مما يجعل وضع البيانات الواردة في سياقها والتثبت منها أمرا صعبا للغاية.

IFBA has developed and published an International Compendium of Regulations, Guidelines and information sources relevant to the field of biosafety.
وقد قام الاتحاد الدولي لجمعيات السلامة البيولوجية بوضع ونشر خلاصة دولية للوائح والمبادئ التوجيهية ومصادر المعلومات ذات الصلة بمجال السلامة البيولوجية.

356. In light of the sources of information to the Committee identified in subparagraph 3 (c) of resolution 1591 (2005), the Committee should invite the Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights and other relevant sources to present information to the Committee that may assist in identifying individuals who commit violations of international humanitarian and human rights law.
356 - في ضوء مصادر معلومات اللجنة المحددة في الفقرة 3 (ج) من القرار 1591 (2005)، ينبغي للجنة أن تدعو الأمين العام ومفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومصادر المعلومات الأخرى ذات الصلة إلى تزويد اللجنة بالمعلومات التي يمكن أن تساعد على تحديد هوية الأشخاص الذين يرتكبون انتهاكات للقانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان.

The facilitators reported on the phases of the review and the sources of information that would be used.
وقدم الميسّرون معلومات عن مراحل الاستعراض ومصادر المعلومات المزمع استخدامها.

Topics discussed by the Working Group included the methodology of the review, the composition of review teams, the sources of information to be used, the relationship of the review mechanism to the Conference of the States Parties, the role of the Secretariat, the monitoring of the implementation of the recommendations of the review and the funding of the mechanism.
وقد تضمنت المواضيع التي ناقشها الفريق العامل منهجية الاستعراض وتركيبة أفرقة الاستعراض ومصادر المعلومات التي ستُستخدم وعلاقة آلية الاستعراض بمؤتمر الدول الأطراف ودور الأمانة ورصد تنفيذ توصيات الاستعراض وتمويل الآلية.

The chapter also addresses the practical issues of organizing and staffing transfer pricing audits, and possible sources of information for such audits.
ويتناول الفصل أيضا المسائل العملية المتعلقة بتنظيم عمليات تدقيق تسعير التحويل والموظفين اللازمين لهذا العمل، ومصادر المعلومات المحتملة لعمليات التدقيق هذه.