"ومصالح الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and interests of child
• and interests of children
• and interests of the children
• and interests of the child
• and the interests of children
• and interest of children

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتّخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol
التدابير المعتمدة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المعتمدة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Any transaction restricting rights and interests of children is considered void.
وأي إجراءات تهدف إلى تقييد حقوق ومصالح الأطفال تعتبر لاغية.

In 2006, a three-tiered system was introduced at the national, regional and community levels with a view to ensuring the uniform and coordinated protection of the rights and interests of children.
وفي عام 2006، طبق نظام ثلاثي لتوحيد وتنسيق الحماية لحقوق ومصالح الأطفال على المستويات الوطني والإقليمي والمحلي.

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol
التدابير المُتَّخَذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Protocol
التدابير المعتمدة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال من ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Measures adopted to protect the rights and interests of child victims of offences prohibited under the Optional Protocol
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري

Laws shall be enacted to ensure the protection of rights and interests of children at the time of divorce.
وتسن قوانين لضمان حماية حقوق ومصالح الأطفال عند الطلاق.

:: Improving the legal framework for protecting the rights and interests of children and youth, and strengthening the legal basis for their harmonious development.
:: تحسين الإطار القانوني لحماية حقوق ومصالح الأطفال والشباب، وتعزيز الأساس القانوني لنمائهم المتناغم.

The Plan is evaluated and updated every two years, the goal being to contribute to building a good system of protection of the rights and interests of children.
ويجري تقييم واستكمال الخطة كل سنتين، والهدف من ذلك الإسهام في بناء نظام جيد لحماية حقوق ومصالح الأطفال.

equal rights and responsibilities with regard to representing the rights and interests of the children before any legal persons or individuals, including the courts;
- حقوق ومسؤوليات متساوية فيما يتعلق بتمثيل حقوق ومصالح الأطفال أمام أي أشخاص أو أفراد معنويين، بما في ذلك المحاكم؛

813. The Committee encourages the State party to take all necessary measures to ensure the implementation of the new Child Protection Law and to ensure that the rights and interests of the child victims of offences prohibited under the Optional Protocol are protected at all stages of the criminal justice process.
813- وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير الضرورية من أجل ضمان تنفيذ قانون حماية الأطفال الجديد وضمان حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم التي يحظرها البروتوكول الاختياري في جميع مراحل عملية التقاضي في المحاكم الجنائية.