"ومصرف التنمية الكاريبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Caribbean Development Bank
• Caribbean Development Bank and
• the CDB
• and Caribbean Development Bank

Upgraded physical infrastructure with assistance from international agencies such as the World Bank, European Union and the Caribbean Development Bank.
تحسين الهياكل الأساسية بمساعدة وكالات دولية مثل البنك الدولي والاتحاد الأوروبي ومصرف التنمية الكاريبي.

It is our view that this funding is best channelled through regional and multilateral agencies, which would need significant recapitalization; these include the InterAmerican Development Bank and the Caribbean Development Bank.
وإن أفضل السبل لتوجيه ذلك التمويل يكون عن طريق الوكالات الإقليمية والدولية شريطة تغذية رأسمالها بشكل ملموس؛ ومن ضمن تلك المؤسسات مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الكاريبي.

Looked at opportunities to work with regional institutions, such as OECS and the Caribbean Development Bank
تتطلع المملكة المتحدة إلى فرص التعاون مع المؤسسات اﻹقليمية، مثل منظمة دول شرق البحر الكاريبي ومصرف التنمية الكاريبي

The most important of these are studies by SOPAC, the Caribbean Development Bank and the Commonwealth Secretariat.
وأهم هذه المنظمات، لجنة العلوم اﻷرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ ومصرف التنمية الكاريبي وأمانة الكومنولث.

The European Union and the Caribbean Development Bank had already expressed their interest in that project.
وذكر أن الاتحاد الأوروبي ومصرف التنمية الكاريبي قد أبديا اهتمامهما بذلك المشروع.

Both the Asian Development Bank and the Caribbean Development Bank supported activities designed to improve national capacities for formulating and implementing environmental management strategies and conducting environmental assessments.
وقام كل من مصرف التنمية اﻵسيوي ومصرف التنمية الكاريبي بدعم أنشطة مصممة لتحسين القدرات الوطنية اللازمة لصياغة وتنفيذ استراتيجيات الادارة البيئية واجراء التقييمات البيئية.

In Latin America and the Caribbean, subregional development banks -- the Central American Bank for Economic Integration, the Caribbean Development Bank and the Andean Development Corporation (CAF) -- have partially filled the infrastructure financing gap.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تولت مصارف التنمية دون الإقليمية، مثل مصرف أمريكا الوسطى للتكامل الاقتصادي ومصرف التنمية الكاريبي ومؤسسة تنمية الأنديز، سد العجز في تمويل إنشاء البنية الأساسية بشكل جزئي.

43. Anguilla is a member of the Eastern Caribbean Central Bank and the Caribbean Development Bank.
43 - أنغيلا عضو في المصرف المركزي لمنطقة شرق البحر الكاريبي، ومصرف التنمية الكاريبي.

China had taken an active part in the debt relief initiatives of international and regional organizations, including IMF, the African Development Bank, the West African Development Bank and the Caribbean Development Bank.
وقد قامت الصين بدور إيجابي في مبادرات المنظمات الدولية والإقليمية للتخفيف من عبء الديون، بما في ذلك صندوق النقد الدولي، ومصرف التنمية الأفريقي، ومصرف التنمية لغرب أفريقيا، ومصرف التنمية الكاريبي.

It continues to collaborate with CARICOM and the Caribbean Development Bank in the implementation of the Caribbean Regional Information System programme.
وتواصل اﻷمانة التعاون مع الجماعة الكاريبية ومصرف التنمية الكاريبي في تنفيذ برنامج نظام المعلومات اﻹقليمي لمنطقة البحر الكاريبي.

Grenada therefore calls for the granting to the Republic of China on Taiwan of an appropriate form of membership that would allow for participation by the Republic of China on Taiwan in the World Health Organization, the World Trade Organization and the Caribbean Development Bank.
ولذا، تطالب غرينادا بمنح جمهورية الصين في تايوان شكلا من العضوية المناسبة من شأنه أن يسمح لجمهورية الصين في تايوان بالمشاركة في منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية ومصرف التنمية الكاريبي.

The Territory also draws considerable external assistance from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada and such international and regional institutions as the European Development Fund and the Caribbean Development Bank (CDB).
ويتلقى اﻹقليم أيضا مساعدات خارجية كبيرة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، وكندا ومؤسسات دولية وإقليمية مثل صندوق التنمية اﻷوروبي ومصرف التنمية الكاريبي.

This biweekly publication was launched in 1978 by the Department of Public Information in accordance with agreements reached with the World Bank, the Caribbean Development Bank, the Inter-American Development Bank, and, in 1992, with the European Bank for Reconstruction and Development.
بدأ هذا المنشور الذي يصدر كل اسبوعين في عام ١٩٧٨ عن إدارة شؤون اﻹعلام وفقا للاتفاقات التي تم التوصل إليها مع البنك الدولي ومصرف التنمية الكاريبي ومصرف اﻷمريكتين للتنمية ثم في عام ١٩٩٢ مع البنك اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

For instance, the Caribbean Center for Development Administration (CARICAD), with funding from the United Nations Development Programme (UNDP) and the Caribbean Development Bank, has been working with six small island developing States Governments over the past three years to strengthen institutional capacity for defining and implementing national sustainable development planning and programmes.
وعلى سبيل المثال، عمل المركز الكاريبي لﻹدارة من أجل التنمية، بتمويل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومصرف التنمية الكاريبي مع ست حكومات للدول الجزرية الصغيرة النامية على مدى السنوات الثلاث الماضية على تعزيز القدرة المؤسسية لتحديد وتنفيذ تخطيط التنمية الوطنية المستدامة وبرامجها.

The heads of Government also welcomed the signing of a memorandum of understanding between OAS and the Caribbean Development Bank (CDB) as a further indication of the willingness of OAS to function as an instrument of integration and cooperation which directly addresses the problems of the Caribbean.
ورحب رؤساء الحكومات كذلك بتوقيع مذكرة تفاهم بين منظمة الدول اﻷمريكية ومصرف التنمية الكاريبي بوصف ذلك دلالة إضافية على رغبة منظمة الدول اﻷمريكية في العمل كأداة تكامل وتعاون تعالج بصورة مباشرة مشاكل منطقة البحر الكاريبي.

34. The UNCTAD secretariat has prepared a " Handbook of Economic Integration and Cooperation Groupings of Developing Countries " , which includes a chapter on CARICOM and the Caribbean Development Bank.
٤٣ - وأعدت أمانة اﻷونكتاد " دليل مجموعات التكامل والتعاون الاقتصادي في البلدان النامية " ويتضمن فصلا عن الجماعة الكاريبية ومصرف التنمية الكاريبي.

The Government is discussing the possibility of undertaking additional loans with the United Kingdom and with the CDB.
وتناقش الحكومة حاليا إمكانية الحصول على قروض إضافية من المملكة المتحدة ومصرف التنمية الكاريبي.

Explore strengthening links and strategic relationships with the Asian Development Bank, African Development Bank, Council of Europe Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development, Inter-American Development Bank and Caribbean Development Bank, among others.
23 - استكشاف سبل تعزيز الروابط والعلاقات الاستراتيجية مع مصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية الإفريقي ومصرف التنمية للمجلس الأوروبي، والبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية، وبنك التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الكاريبي وغيرها.