"ومصفوفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• matrix

An integrated operational team working group had developed guiding principles and a division-of-labour matrix including lines of accountability.
وقد أعدّ فريق عامل بشأن أفرقة العمليات المتكاملة مبادئ توجيهية ومصفوفة لتقسيم العمل تشمل مسارات للمساءلة.

Performance indicators and evaluation matrix revised for more accurate measurement
وجرى تنقيح مؤشرات الأداء ومصفوفة التقييم من أجل زيادة دقة القياس

In this connection, the development of a software and implementation matrix, as recommended by the United Nations security sector reform assessment mission, will help promote this objective and I call on all partners to support the project.
وفي هذا الصدد، سوف يساعد تطوير برنامج حاسوبي ومصفوفة للتنفيذ، وفقا لما أوصت به بعثة الأمم المتحدة لتقييم إصلاح القطاع الأمني، على تحقيق هذا الهدف، وإني أدعو جميع الشركاء إلى تقديم الدعم لهذا المشروع.

I. PARTICIPANTS IN OUTER SPACE ACTIVITIES WITHIN THE UNITED NATIONS SYSTEM AND matrix OF OUTER SPACE PROGRAMMES 8-9 7
الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي

A strategic planning document and policy-planning matrix are two products of the process of mission-wide coordination.
وقد أسفرت عملية التنسيق على نطاق البعثة عن إصدار وثيقة التخطيط الاستراتيجي ومصفوفة لتخطيط السياسات العامة.

Participants in outer space activities of the United Nations system and matrix of outer space programmes
الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي لدى منظومة الأمم المتحدة، ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي

II. Participants in outer space activities of the United Nations system and matrix of outer space programmes
ثانيا- الجهات المشاركة في أنشطة الفضاء الخارجي لدى منظومة الأمم المتحدة، ومصفوفة برامج الفضاء الخارجي

Top 15 audit priorities and formal accountability matrix for audit follow-up
أهم أولويات المراجعة الخمس عشرة الأولى ومصفوفة المساءلة الرسمية لمتابعة مراجعة الحسابات

The National Gender Equality and Equity Plan, however, had its own budget, a workable planning framework and an indicator matrix for measuring progress.
غير أن الخطة الوطنية للمساواة والعدل بين الجنسين لديها ميزانيتها الخاصة، وإطار عامل للتخطيط ومصفوفة لقياس التقدم.

Consolidated UNDAF Results matrix and Monitoring and Evaluation matrix
مصفوفة نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد ومصفوفة الرصد والتقييم

The CAP Needs Assessment Framework and matrix (NAFM) is currently being piloted in Burundi and the Democratic Republic of the Congo.
ويجري حاليا تجريب إطار ومصفوفة تقييم الاحتياجات في إطار عملية النداءات الموحدة في بوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The consolidated organizational structure, and a matrix on the interaction among units concerned with operational activities, are presented in annex II.
ويرد في المرفق الثاني الهيكل التنظيمي المدمج ومصفوفة توضح التفاعل بين الوحدات المعنية بالأنشطة العملياتية.

The recommendations, together with a matrix on implementation measures, were circulated to all State institutions;
تعميم التوصيات ومصفوفة إجراءات تنفيذهاعلى كل مؤسسات الدولة.

:: Key deliverables include change impact matrix, workload assessment, and responsibility matrix.
:: تشمل المنجزات الرئيسية مصفوفة الأثر المترتب على التغيير، وتقييم عبء العمل، ومصفوفة المسؤوليات

Implementation of the national security strategy and its implementation matrix
تنفيذ استراتيجية الأمن الوطني ومصفوفة تنفيذها

Chief among those tools are the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative and the Task Force's matrix of projects.
ومن أهم تلك الأدوات مبادرة المساعدة المتكاملة لمكافحة الإرهاب ومصفوفة مشاريع فرقة العمل.