"ومظاهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and manifestations
• manifestations of
• and expressions
• and demonstrations
• and manifestation
• the manifestations
• expressions of
• and aspects
• and cultural
• demonstrations of
• manifestations and

The forms and manifestations of transnational organized crime are continually evolving.
وأشكال ومظاهر الجريمة المنظمة عبر الوطنية آخذة في التطور المستمر.

The analyses and recommendations of the special procedures on forms and manifestations of violence against women will inform the study.
وستستفيد الدراسة مما أنجزته الإجراءات الخاصة من تحليلات وما أصدرته من توصيات بشأن أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة.

The main purpose of this article is to eliminate all forms and manifestations of discrimination against women in marriage and family relations.
يتمثل الغرض الرئيسي من هذه المادة في القضاء على جميع أشكال ومظاهر التمييز ضد المرأة في علاقات الزواج والأسرة.

It is also concerned about the remaining gaps in data collection on all forms and manifestations of violence against women.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء استمرار الفجوات في جمع البيانات عن كافة أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة.

The Democratic People's Republic of Korea remains steadfast in its stand to oppose all forms and manifestations of terrorism and support to it.
وستظل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ثابتة على موقفها المعارض لجميع أشكال ومظاهر الإرهاب وما يحصل عليه من دعم.

Theme 1: Forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance
الموضوع الأول: أشكال ومظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Theme 1: Forms and manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance
الموضوع 1: أشكال ومظاهر العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Insecurity is spreading virtually everywhere, in many forms and manifestations.
والواقع، أن انعدام اﻷمن يشيع في كل مكان، في صور ومظاهر عديدة.

• Call upon the international community to condemn and act against all forms and manifestations of terrorism, in particular those that affect women and children;
● مطالبة المجتمع الدولي بإدانة ومقاومة جميع أشكال ومظاهر اﻹرهاب، لا سيما منها ما يؤثر على النساء واﻷطفال؛

The Committee therefore had an arduous task ahead, which included an in-depth analysis of all forms and manifestations of terrorism and a thorough study of its underlying causes.
ولهذا يتعين على اللجنة السادسة أن تقوم بالمهمة الشاقة التي تتمثل في إجراء تحليل عميق لجميع أشكال ومظاهر اﻹرهاب وكذلك إجراء دراسة متعمقة ﻷسبابه الكامنة.

The rule of law is also among the requirements and manifestations of collective decision-making and also the collective implementation of those decisions in the international community.
كما أن سيادة القانون هي أحد مقتضيات ومظاهر صنع القرارات جماعيا والتنفيذ الجماعي لتلك القرارات في المجتمع الدولي.

In that regard, my country rejects all forms and manifestations of that scourge and supports initiatives aimed at putting a definitive end to that terrible crime.
وفي هذا الصدد، يرفض بلدي جميع أشكال ومظاهر ذلك البلاء ويدعم المبادرات الهادفة إلى وضع حد نهائي لتلك الجريمة الفظيعة.

Please provide an overview of the forms and manifestations of discriminatory attitudes, practices, and customs and their impact on women's equality.
يرجى تقديم استعراض عام لأشكال ومظاهر المواقف والممارسات والعادات التمييزية وأثرها على تحقيق المساواة للمرأة.

In recent years, the General Assembly has addressed violence against women in general, as well as specific forms and manifestations of such violence.
وفي السنوات الأخيرة تناولت الجمعية العامة العنف ضد المرأة بصورة عامة، وكذلك أشكالاً ومظاهر محددة لهذا العنف.

8. Resolution 58/185 provides that the study should cover all forms and manifestations of violence against women, and include the following:
8 - ينص القرار 58/185 على أن تشمل الدراسة جميع أشكال ومظاهر العنف ضد المرأة، وأن تشمل ما يلي:

At each stage of human history and development, religion has acquired new meanings, significance, functions and expressions.
وفي كل مرحلة من مراحل تاريخ البشرية وتطورها اكتسب الدين معاني ومفاهيم ووظائف ومظاهر جديدة.

The Council called on both parties further to publicly dissociate themselves from all militant rhetoric and demonstrations of support for military options.
وأهاب المجلس بالطرفين كليهما كذلك إلى إعلان تخليهما عن جميع أساليب الخطابة القتالية ومظاهر التأييد للخيارات العسكرية.

The problems of violence and inequity are intertwined, since violence is an expression and manifestation of discrimination and unequal relations of power.
وهناك ترابط وثيق بين مشاكل العنف والتفاوت، نظرا إلى أن العنف هو صورة ومظهر من صور ومظاهر التمييز والتباين في علاقات السلطة.

The manifestations of such discrimination are first of all of a social and economic nature.
ومظاهر هذا التمييز هي مظاهر اجتماعية واقتصادية في المقام الأول.

The Constitution requires the preservation and stimulation of native cultures, genuine expressions of Honduran folklore, and popular art and crafts.
ويقضي الدستور بحفظ وتحفيز الثقافات الأصلية، ومظاهر التعبير الحقيقي عن فولكلور هندوراس، وفنها الشعبي وحرفها اليدوية.

The nature of racism was changing, and it was being manifested in new forms and aspects.
وأوضح أن طبيعة العنصرية تتغير وأنها تتجلى في أشكال ومظاهر جديدة.

Draft instruments on the protection of traditional knowledge and cultural expressions against misappropriation and misuse
مشاريع الصكوك المتعلقة بحماية المعارف ومظاهر التعبير الثقافي التقليدية من الاستغلال وإساءة الاستعمال

Peace could not live alongside occupation or demonstrations of force.
ولا يمكن للسلم أن يتعايش مع الاحتلال ومظاهر القوة.

Resolved to adopt all necessary and appropriate measures for the speedy elimination of such intolerance based on religion or belief in all its forms and manifestations and prevent and combat discrimination based on religion or belief,
وقد عقدت العزم على اتخاذ جميع التدابير الضرورية والملائمة للقضاء بسرعة على جميع أشكال ومظاهر هذا التعصب القائم على أساس الدين أو المعتقد، وعلى منع التمييز القائم على أساس الدين أو المعتقد ومكافحته،