"ومعاملة المجرمين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the Treatment of Offenders
• and Treatment of Offenders
• of Offenders and the

The first United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955.

The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955.

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا

Statements were also made by the representatives of the International Organization for Migration and the United Nations African Institute for Prevention of Crime and Treatment of Offenders.
وأدلى أيضا ممثلا المنظمة الدولية للهجرة ومعهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا ببيانين.

The activities carried out in that area by UNDCP and the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (UNAFRI) were indeed encouraging.
ومن ثم فإن اﻷنشطة المنفذة في ذلك المجال بواسطة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومعهد اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا تدعو للتشجيع.

A statement was also made by the representative of the United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وأدلى أيضا ببيان ممثل معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا.

The first United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held in Geneva in 1955.
وعُقد أول مؤتمر للأمم المتحدة بشأن منع الجريمة ومعاملة المجرمين في جنيف عام 1955.

Research director, United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD), 1976
مديرة أبحاث، معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أمريكا اللاتينية، 1976

The Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was also represented.
وحضر هذا الاجتماع أيضا ممثل عن معهد اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أمريكا اللاتينية.

Her country provided technical assistance through the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
أما اليابان، فتقدم مساعدة تقنية عن طريق معهد منع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق اﻷقصى.

These include the third session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the regional preparatory meetings for the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1995.
وتشمل هذه الاجتماعات الدورة الثالثة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والاجتماعات التحضيرية اﻹقليمية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في عام ١٩٩٥.

Juan Carlos Domínguez Lostalò, Representative, Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD) in Argentina;
السيد خوان كارلوس دومينغيز لوستالو، ممثل معهد الأمم المتحدة لأمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في الأرجنتين

Furthermore, Japan had been offering countries in South East Asia training courses for capacity-building through the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders since its establishment in 1962.
وعلاوة على ذلك، ما برحت اليابان تقدم لبلدان جنوب شرق آسيا دورات تدريبية لبناء القدرات عن طريق معهد الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في آسيا والشرق الأقصى منذ إنشائه في عام 1962.

The activities of the Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 2007 included:
4- شملت أنشطة معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين في عام 2007 ما يلي:

The government procurator's office, in collaboration with the United Nations Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders in Latin America and the Inter-American Institute of Human Rights, was currently working on a draft law, one provision of which would guarantee protection for witnesses.
ويضطلع المدعي العام حاليا بالتعاون مع معهد اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أمريكا اللاتينية والمعهد اﻷمريكي لحقوق الانسان بوضع مشروع قانون ينص في جملة أمور على كفالة حقوق الشهود.

She appreciated the support extended to UNAFRI and called for continued assistance; in view of the Institute’s potential to play a critical role in crime prevention and Treatment of Offenders in Africa, its management and resources should be strengthened.
وقالت إنها تقدر الدعم المقدم لمعهد اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في أفريقيا وتدعو إلى مواصلة تزويده بالمساعدة.

Reference was made to the exemplary involvement of the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy in that work, which could be demonstrated at the workshop.
وأشير الى المشاركة المثالية لمعهد منع الجريمة ومعاملة المجرمين في أمريكا اللاتينية والمركز الدولي لاصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية في هذا العمل ، والتي يمكن عرضها أثناء حلقة العمل .