"ومعاهد بحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and research institutes
• research institutions

50. Representatives from universities and research institutes from different regions shared information on collaborative activities in training, capacity-building and education.
50- وقدم ممثلون لجامعات ومعاهد بحوث من مناطق شتى معلومات عن أنشطة التعاون في التدريب وبناء القدرات والتعليم.

Universities and research institutes from Mali, Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved.
وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال.

Universities and research institutes from Mali, the Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved.
وستشارك كذلك جامعات ومعاهد بحوث من مالي والنيجر والكاميرون والسنغال.

Almost all Parties noted involvement of several governmental bodies, agencies and research institutes in systematic observation, organized hierarchically.
وأشارت معظم الأطراف إلى اشتراك عدة هيئات حكومية ووكالات ومعاهد بحوث في الرصد المنهجي الذي ينظم هرمياً.

Selected participants held positions at universities, research institutions, national space agencies and international organizations.
وكان المشاركون المختارون ممن شغلوا مناصب في جامعات ومعاهد بحوث ووكالات فضاء وطنية ومنظمات دولية.

UNCTAD's Virtual Institute supports universities and research institutes in developing and transition countries.
كما يدعم المعهد الافتراضي للأونكتاد جامعات ومعاهد بحوث في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

UNCTAD's Virtual Institute supports teaching and research of trade and development issues at universities and research institutes in developing and transition countries.
ويدعم المعهد الافتراضي للأونكتاد جامعات ومعاهد بحوث في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.

The Committee also expressed its appreciation to ESA for its donation of 30 personal computer systems to universities and research institutes in six developing countries.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للوكالة الفضائية اﻷوروبية لتبرعها ﺑ ٠٣ جهازا حاسوبيا شخصيا لجامعات ومعاهد بحوث في ستة بلدان نامية.

27. Forty-seven non-governmental organizations and research institutes attended the Conference under rule 44, paragraph 5.
27- وحضرت المؤتمر سبع وثلاثون منظمة غير حكومية ومعاهد بحوث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

27. Thirty-three non-governmental organizations and research institutes attended the Conference under rule 44, paragraph 5.
27- وحضرت المؤتمر ثلاث وثلاثون منظمة غير حكومية ومعاهد بحوث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

12. Ten non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of Experts under rule 44, paragraph 5.
12- كما حضر اجتماع الخبراء وفقاً للفقرة 5 من المادة 44 عشر منظمات غير حكومية ومعاهد بحوث.

14. Twenty non-governmental organizations and research institutes attended the Meeting of States Parties under rule 44, paragraph 5.
14- وحضر اجتماع الدول الأطراف عشرون منظمة غير حكومية ومعاهد بحوث وفقاً للفقرة 5 من المادة 44.

Almost all Parties noted involvement of several governmental bodies, agencies and research institutes in systematic observation, organized hierarchically.
151- وأشارت معظم الأطراف إلى اشتراك عدة هيئات حكومية ووكالات ومعاهد بحوث في الرصد المنهجي الذي يتبع نظاما هرمياً.

37. Preliminary discussions have been initiated with various national and international institutions and research institutes.
٣٧ - وقد بدأت محادثات أولية مع مؤسسات ومعاهد بحوث مختلفة على الصعيدين الوطني والدولي.

7. It should be noted that, in recognition of the importance of the Kathmandu process, the Council for Security and Cooperation in the Asia Pacific Region (CSCAP), an organization of academic and research institutes in Asia and the Pacific, has amended its charter so as to grant observer status to the Centre, the first observer admitted.
٧ - وجدير بالملاحظة أنه إقرارا من مجلس اﻷمن والتعاون في آسيا ومنطقة المحبط الهادئ، وهو منظمة مؤلفة من معاهد أكاديمية ومعاهد بحوث في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ بأهمية " عملية كتماندو " عدل المجلس ميثاقه كي يمنح المركز، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، مركز المراقب، وهو أول من منح ذلك المركز.

It has midwifery/gynaecological and paediatric services and research institutes of midwifery/gynaecology, paediatrics, hygiene, and industrial diseases.
فلديها خدمات في مجال التوليد/الأمراض النسائية وأمراض الأطفال، ومعاهد بحوث في مجالات التوليد/الأمراض النسائية وأمراض الأطفال والنظافة الصحية والأمراض التي تولدها الصناعات.

8. It should be noted that recognizing the importance of the " Kathmandu process " , the Council for Security and Cooperation in the Asia Pacific Region (CSCAP), an organization of academic and research institutes in Asia and the Pacific, has amended its Charter so as to grant observer status to the Centre in September 1995, the very first observer ever admitted.
٨ - وجدير بالملاحظة أنه إقرارا من مجلس اﻷمن والتعاون في آسيا ومنطقة المحيط الهادي، وهو منظمة مؤلفة من معاهد أكاديمية ومعاهد بحوث في آسيا ومنطقة المحيط الهادي، بأهمية " عملية كتماندو " عدل المجلس ميثاقه كي يمنح المركز، في ايلول/سبتمبر ١٩٩٥، مركز المراقب، وهو أول من منح ذلك المركز.

(c) Encourage, within the private sector, the establishment of professional associations, foundations, non-governmental organizations and research institutes concerned with the problem of international trafficking in [women and children] [persons]; and
)ج( تشجيع انشاء جمعيات مهنية ومؤسسات ومنظمات غير حكومية ومعاهد بحوث ، ضمن نطاق القطاع الخاص ، تعنى بمشكلة الاتجار الدولي ]بالنساء واﻷطفال[ ]باﻷشخاص[ ؛

(c) Encourage, within the private sector, the establishment of professional associations, foundations, non-governmental organizations and research institutes concerned with the problem of international trafficking in persons; and
)ج( تشجيع انشاء جمعيات مهنية تخصصية ومؤسسات ومنظمات غير حكومية ومعاهد بحوث ، ضمن القطاع الخاص ، تعنى بمشكلة الاتجار الدولي باﻷشخاص ؛

Memberships in various Russian academic and research institutions.
عضو في عدة معاهد أكاديمية روسية ومعاهد بحوث.