"ومعدات تنقية المياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• water purification equipment
• and water-purification equipment
• and water purification

UNAMSIL also provided the Bangladeshi battalion with water purification equipment and generators.
كما زودت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون الكتيبة البنغلاديشية بالمولدات ومعدات تنقية المياه.

Implementation of preventive maintenance strategy for vehicles, water purification equipment and septic tanks
تنفيذ استراتيجية صيانة وقائية للمركبات ومعدات تنقية المياه وخزانات التعفين

Implementation of preventive maintenance strategy for vehicles, water purification equipment and septic tanks to minimize the need for repairs and spare parts
تنفيذ استراتيجية الصيانة الوقائية للمركبات ومعدات تنقية المياه وخزانات التحليل بغية التقليل من الحاجة إلى التصليح وقطع الغيار

These requirements were offset by savings totalling $31,100 for office equipment ($8,300), miscellaneous equipment ($3,300), field defence equipment ($4,500) and water-purification equipment ($15,000).
وقوبلت هذه الاحتياجات بوفورات بلغ مجموعها ١٠٠ ٣١ دولار في معدات المكاتب )٣٠٠ ٨ دولار(، ومعدات متنوعة )٣٠٠ ٣ دولار(، ومعدات الدفاع الميداني )٥٠٠ ٤ دولار( ومعدات تنقية المياه )٠٠٠ ١٥ دولار(.

Fuel tanks and water purification equipment
خزانات الوقود ومعدات تنقية المياه

:: Implementation of preventive maintenance strategy for vehicles, water purification equipment and septic tanks to minimize the need for repairs and spare parts
:: تنفيذ استراتيجية الصيانة الوقائية للمركبات ومعدات تنقية المياه وخزانات التعفين بغية التقليل من الحاجة إلى التصليح وقطع الغيار

For ease of classification, these assets have been grouped into 11 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, air support systems, communications equipment, public information equipment, office equipment, electronic data-processing equipment, water purification equipment, miscellaneous equipment, containers and mine-clearing equipment.
ولتيسير التصنيف، جمعت هذه اﻷصول في ١١ فئة للمعدات ترد في الميزانيات الموحدة لعمليات حفظ السلام وهي: المباني الجاهزة ومعدات المركبات وأنظمة الدعم الجوي ومعدات الاتصالات ومعدات اﻹعلام ومعدات المكاتب ومعدات التجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات تنقية المياه ومعدات متنوعة والحاويات ومعدات إزالة اﻷلغام.

37. No provision was made in the budget for office furniture, data-processing equipment, generators, petrol tank plus metering equipment, medical and dental equipment or water purification equipment.
٣٧- لم يدرج أي اعتماد في الميزانية ﻷثاث المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات الكهربائية، وصهاريج الوقود ومعدات القياس، والمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان، ومعدات تنقية المياه.

Responsible for the provision of engineering support services, including initial provision, maintenance, spare part holdings and technical advice, for generators, electrical equipment, air-conditioners, refrigeration, fire appliances, water supply and water purification equipment.
مسؤول عن تقديم خدمات الدعم الهندسي، بما في ذلك اﻹمدادات اﻷولية والصيانة والاحتفاظ بقطع الغيار وإسداء المشورة التقنية فيما يتصل بمولدات الكهرباء، والمعدات الكهربائية، وأجهزة تبريد الهواء، والبرادات وأجهزة إطفاء الحرائق، وإمدادات المياه ومعدات تنقية المياه.

The first batch of relief supplies, which arrived at the affected areas yesterday, included 30 tons of food, 1,200 tents, 1,000 power generators and 23,800 blankets, as well as medicine, mineral water and water purification equipment.
وشملت الدفعة الأولى من إمدادات الإغاثة، التي وصلت إلى المناطق المنكوبة أمس، 30 طنا من المواد الغذائية و 200 1 خيمة و 000 1 مولد كهرباء و 800 23 بطانية، فضلا عن الأدوية والمياه المعدنية ومعدات تنقية المياه.

Following the earthquake last February in Christchurch, New Zealand, Israel sent sanitation supplies, water purification equipment and temporary shelters to the earthquake-ravaged city.
ففي أعقاب الزلزال في كرايست تشيرش، نيوزيلندا، في شباط/فبراير الماضي، أرسلت إسرائيل إمدادات صحية ومعدات تنقية المياه وملاجئ مؤقتة للمدينة التي ضربها الزلزال.

The AMISOM Heavy Transport Unit, using United Nations-owned heavy trucks, successfully delivers critical rations, generators, water purification equipment and fuel to the forces in sector 3 on a weekly basis.
وتقوم وحدة النقل الثقيل التابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي، التي تستخدم شاحنات ثقيلة مملوكة للأمم المتحدة، بتسليم حصص الإعاشة الأساسية والمولدات الكهربائية ومعدات تنقية المياه والوقود إلى القوات المرابطة في القطاع 3 كل أسبوع.

7. Other equipment, spare parts and maintenance. An amount of $14,300 has been included for spare parts, repair and maintenance of United Nations-owned equipment, including office equipment, data-processing equipment, generators and water purification equipment.
٧ - المعدات اﻷخرى وقطع الغيار والصيانة - أدرج مبلغ ٣٠٠ ١٤ دولار لقطع الغيار واﻹصلاح والصيانة بالنسبة للمعدات التي تملكها اﻷمم المتحدة، بما فيها معدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات، والمولدات الكهربائية، ومعدات تنقية المياه.

8. Other equipment spare parts, repairs and maintenance. An amount of $73,000 has been included under this heading for the maintenance of office equipment, data-processing equipment, generators and water purification equipment during the liquidation period ($14,300) and for the refurbishment of engineering and other equipment that will be sent to Brindisi ($59,000).
٨ - قطغ غيار المعدات اﻷخرى وإصلاحها وصيانتها - أدرج مبلغ ٣٠٠ ٧٣ دولار تحت هذا البند صيانة المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات، ومولدات الكهرباء ومعدات تنقية المياه خلال فترة التصفية )٣٠٠ ١٤ دولار( ولتجديد المعدات الهندسية وغيرها من المعدات التي سترسل الى برينديزي )٠٠٠ ٥٩ دولار(.

water purification equipment is required in many locations owing to contamination of the local supply (where such exists) or where water has to be drawn directly from local water sources.
ومعدات تنقية المياه لازمة في العديد من المواقع بسبب تلوث اﻹمدادات المحلية )حيث وجدت(، أو حيث يجب جر المياه مباشرة من ينابيع محلية للماء.

23. Savings totalling $139,200 from data-processing equipment ($61,900), observation equipment ($57,400), petrol tanks and metering equipment ($10,100), medical and dental equipment ($2,500), accommodation equipment ($4,300), and water purification equipment ($3,000) were realized under this heading.
٢٣ - تحققت تحت هذا البند وفورات بلغ مجموعها ٢٠٠ ١٣٩ دولار في مجالات معدات تجهيز البيانات )٩٠٠ ٦١ دولار(، ومعدات المراقبة )٤٠٠ ٥٧ دولار(، وصهاريج البنزين ومعدات القياس )١٠٠ ١٠ دولار(، والمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان )٥٠٠ ٢ دولار(، ومعدات اﻹيواء )٣٠٠ ٤ دولار(، ومعدات تنقية المياه )٠٠٠ ٣ دولار(.

16. In order to harmonize emergency interventions (food and non-food assistance, water purification equipment, medical kits), the concept of " one single logistical support " has consistently underpinned such activities owing to the logistical constraints prevailing in isolated and disaster-stricken regions.
16 - بغرض خلق الانسجام بين التدخلات الاستعجالية (المساعدات الغذائية وغير الغذائية ومعدات تنقية المياه ومجموعات المواد الطبية)، شكل مفهوم " الدعم السوقي الواحد " باستمرار دعما للأنشطة بسبب القيود السوقية السائدة في المناطق المعزولة والمنكوبة.

For ease of classification, these assets have been grouped into 11 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets: prefabricated buildings, vehicular equipment, communications equipment, office equipment, data-processing equipment, generators, water and septic tanks, refrigeration equipment, miscellaneous equipment, field defence equipment and water purification equipment.
وتيسيرا للتصنيف، جمعت هذه الأصول في 11 فئة من المعدات ترد في الميزانيات الموحدة لعمليات حفظ السلام وهي: المباني الجاهزة ومعدات المركبات ومعدات الاتصال ومعدات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات والمولدات الكهربائية وخزانات المياه وخزانات التفسخ ومعدات التبريد ومعدات متنوعة ومعدات الدفاع الميداني ومعدات تنقية المياه.

43. Savings under generators ($34,800), petrol tank plus metering equipment ($279,300) and water-purification equipment ($158,800) were realized from: (a) less equipment having been purchased during the reporting period owing to delays in procurement; and (b) some equipment having been purchased from the multinational force at costs lower than originally estimated.
٣٤ - وحققت الوفورات التي نشأت تحت بند المولدات )٨٠٠ ٣٤ دولار(، وصهاريج البنزين مع معدات القياس )٣٠٠ ٢٧٩ دولارا( ومعدات تنقية المياه )٨٠٠ ١٥٨ دولار( بسبب: )أ( شراء عدد أقل من المعدات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نظرا للتأخير في عمليات الشراء؛ )ب( شراء بعض المعدات من القوة المتعددة الجنسيات، بتكاليف أقل مما كان مقدرا في اﻷصل.