"ومعدات مكتبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and office equipment
• office equipment and

The Mission will also provide containers and office equipment to up to 30 local state institutions affected by resettlement to plan, manage and deliver public services.
وستقدم البعثة أيضاً حاويات ومعدات مكتبية لما يصل إلى 30 مؤسسة محلية تابعة للدولة تأثرت بنقل مقارها، وذلك لتخطيط وإدارة وتقديم الخدمات العامة.

Provision of Computer and office equipment for UNRWA Schools in Lebanon
توفير حاسوب ومعدات مكتبية لمدارس الأونروا في لبنان

Several vehicles and office equipment belonging to the Military Liaison Team have been stolen, often at gunpoint.
وقد سرقت عدة مركبات ومعدات مكتبية تخص فريق الاتصال العسكري، تحت تهديد السلاح في كثير من اﻷحوال.

To that end, vehicles and office equipment worth $378,000 are being supplied to courts and judicial police inspectors.
ولتحقيق هذا الهدف، يجري إمداد المحاكم ومفتشي الشرطة القضائيين بمركبات ومعدات مكتبية تبلغ قيمتها ٠٠٠ ٣٧٨ دولار.

39. On 3 February, the mission handed over a refurbished resource centre and office equipment to the Bar Association in El Fasher.
39 - وفي 3 شباط/فبراير، سلمت البعثة مركز موارد ومعدات مكتبية مجددة لنقابة المحامين في الفاشر.

54. A provision of $25,000 is made for the acquisition of furniture and office equipment. Annex IV
54 - جرى تخصيص اعتمادات بمبلغ 000 25 دولار لاقتناء أثاث ومعدات مكتبية.

The claim is for the loss of caravans, machinery and construction equipment, vehicles, furniture and office equipment.
272- وتتعلق المطالبة بخسائر في عربات وآليات ومعدات بناء ومركبات وأثاث ومعدات مكتبية.

All centres have been equipped with modern data-processing and office equipment, improving their capacity both to produce local-language products and to disseminate information directly and through local redisseminators.
وزودت جميع المراكز بمعدات تجهيز بيانات ومعدات مكتبية حديثة، مما حسن قدرتها على كل من إخراج منتجات باللغات المحلية ونشر معلومات بصورة مباشرة وعبر أجهزة البث المحلية.

The claim is for the alleged loss of domestic items and office equipment in the amount of USD 61,275, and of 114 vehicles in the amount of USD 807,666.
وأما المطالبة فتتعلق بالخسارة المزعومة لأدوات منزلية ومعدات مكتبية بمبلغ 275 61 دولاراً و114 مركبة بمبلغ 666 807 دولاراً.

MoE seeks compensation for the loss of furniture and office equipment from its schools.
288- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن فقد أثاث ومعدات مكتبية من مدارسها.

This will allow CEP to prepare for the elections with activities such as infrastructure rehabilitation for voter registration offices and the purchase of vehicles and office equipment.
وهذا سيتيح للمجلس الانتخابي المؤقت إمكانية التحضير للانتخابات عن طريق أنشطة من قبيل إصلاح الهيكل الأساسي لمكاتب تسجيل الناخبين وشراء مركبات ومعدات مكتبية.

The Claimant originally sought the amount of KWD 6,976 as compensation for the value of furniture, fixtures and office equipment that were looted or destroyed at its office premises in Kuwait.
357- التمس صاحب المطالبة، في الأصل، تعويضاً قدره 976 6 ديناراً كويتياً عن قيمة أثاث وتجهيزات ومعدات مكتبية نهبت أو دمرت في مباني مكاتبه في الكويت.

f) Furniture and office equipment – USD 855,045
(و) أثاث ومعدات مكتبية - 045 855 دولاراً؛

f) Furniture and office equipment – USD 436,479
(و) أثاث ومعدات مكتبية - 479 436 دولاراً

23. Non-recurrent provision under other equipment relates primarily to the replacement of office furniture and office equipment that have reached the end of their economically useful lives.
23 - والاعتماد غير المتكرر المقترح تحت بند " معدات أخرى " يتصل بالدرجة الأولى باستبدال أثاث ومعدات مكتبية مكان تلك التي استوفت عمرها النافع اقتصاديا.

28.16 An amount of $50,300 is for acquisition of data-processing equipment and software ($25,200) and office equipment ($25,100).
٨٢-٦١ رصد مبلغ ٣٠٠ ٥٠ دولار لحيازة معدات وبرامج حوسبـــة لتجهيز البيانات )٢٠٠ ٢٥ دولار( ومعدات مكتبية )١٠٠ ٢٥ دولار(.

78. A provision of $26,600 is made for the acquisition of miscellaneous furniture and office equipment. The decrease is owing to completion of the relocation of the Investment Management Service in biennium 2008-2009.
78 - خُصص مبلغ 600 26 دولار لاقتناء أثاث ومعدات مكتبية متنوعة وتعزى الزيادة إلى اكتمال انتقال دائرة إدارة الاستثمارات في فترة السنتين 2008-2009.

269. To support the Government in expediting the resettlement of displaced persons, the Mission will provide prefabricated containers and office equipment to 30 local State institutions affected by the Government's resettlement strategy.
269 - ولدعم الحكومة في التعجيل بإعادة توطين المشردين، ستقدم البعثة حاويات جاهزة ومعدات مكتبية إلى 30 مؤسسة حكومية محلية متضررة من استراتيجية الحكومة لإعادة التوطين.

28.19 The amount of $46,000 is for acquisition of data-processing equipment and software ($19,800) and office equipment ($26,200).
٨٢-٩١ مطلوب رصد مبلغ ٠٠٠ ٦٤ دولار لاقتناء معدات وبرامج حاسوبية لتجهيز البيانات )٠٠٨ ٩١ دولار( ومعدات مكتبية )٠٠٢ ٦٢ دولار(.

The abandoned items include electrical appliances, furniture, furnishings, office equipment and a vehicle.
وتتضمن المواد التي تركتها الشركة أجهزة كهربائية وأثاثاً وأمتعة شخصية ومعدات مكتبية وسيارة.