"ومعدل النمو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• growth rate
• and rate of growth
• growth rates
• the rate of growth
• and growth
• growth of
• rate of growth is

The current growth rate of the elderly population in the developing countries is more than double that in developed countries.
ومعدل النمو الحالي للسكان المسنين في البلدان النامية أكثر من ضعف ما هو عليه فـــي البلدان المتقدمة النمـــو.

A high growth rate has an impact not only on the age structure of the population, but also on the size of the family.
ومعدل النمو المرتفع لا يؤثر في الهيكل العمري للسكان فحسب، بل أيضا في حجم الأسرة.

Population size, growth rate, density
عدد السكان، ومعدل النمو السكاني، والكثافة السكانية

Gross domestic product and rate of growth
الناتج المحلي الإجمالي ومعدل النمو

Table 12 Birth rates, mortality rates and population growth rates (0/00)
معدل الولادات، ومعدل الوفيات، ومعدل النمو السكاني (لكل 000 1نسمة)

The graph clearly shows a negative relationship between growth variability and the rate of growth.
ويبين الرسم البياني بوضوح علاقة سلبية بين اختلاف النمو ومعدل النمو.

Two processes, separately or in combination, govern birth weight: duration of gestation, and intrauterine growth rate.
وهناك عمليتان تتحكمان في الوزن عند الميلاد وهما: مدة فترة الحمل ومعدل النمو داخل الرحم.

The country's birth rate was 16.57 per 1,000, the death rate was 6.51 per 1,000 and the natural growth rate was 10.06 per 1,000.
وبلغ معدل المواليد في البلد ككل ١٦,٥٧ في المائة، ومعدل الوفيات ٦,٥١ في المائة ومعدل النمو الطبيعي ١٠,٠٦ في المائة.

Growth rate: 5.5 per cent. Annual growth rate of per capita share of GNP: 5.2 per cent.
معدل النمو ٥,٥ في المائة ومعدل النمو السنوي لنصيب الفرد من الناتج القومي ٢,٥ في المائة.

The 8 per cent growth rate registered by South and East Asia reflected the strong performance of some of these economies for the full year and others for the first half of the year.
ومعدل النمو البالغ ٨ في المائة الذي تحقق في جنوب وشرقي آسيا قد جاء انعكاسا لﻷداء القوي ببعض هذه البلدان طوال العام بكامله وللبعض اﻵخر خلال النصف اﻷول من العام.

The country's birth rate was 17.19 per 1,000, the death rate was 6.57 per 1,000 and the natural growth rate was 10.55 per 1,000.
وعلى صعيد البلد، بلغ معدل المواليد ١٧,١٢ في المائة ومعدل الوفيات ٦,٥٧ في المائة ومعدل النمو الطبيعي ١٠,٥٥ في المائة.

We also take pride in having reduced both the fertility rate and the population growth rate to 4.7 and 2.2 per cent respectively.
ونحن نفخر أيضا بأننا خفضنا معدل الخصوبة إلى ٤,٧ في المائة ومعدل النمو السكاني إلى ٢,٢ في المائة.

The nominal growth in 2002 was 3.1 per cent and the real growth rate was 2.8 per cent.
وكان النمو الإسمي في 2002، 3.1 فـي المائـة، ومعدل النمو الحقيقي 2.8 في المائة.

Birth rate and population growth rate in municipalities of The former Yugoslav
معدل الولادة ومعدل النمو السكاني في بلديات جمهورية

Chart 4 Birth rates and population growth rate in certain rural municipalities in
معدلات الولادة ومعدل النمو السكاني في بعض البلديات الريفية

The growth rate that we saw on 2003 is about 3.6 per cent, which is far from the goal of an annual growth rate of 7 per cent.
ومعدل النمو الذي شهدناه عام 2003 وبلغ حوالي 3.6 في المائة، وهو بعيد تماما عن هدف التوصل إلى معدل نمو سنوي مقداره 7 في المائة.

The natural growth rate of the population is already beyond a sustainable replacement rate.
ومعدل النمو الطبيعي للسكان هو بالفعل بعيد عن معدل الاستعاضة المستدامة.

This growth rate would be the lowest of the post-Second World War period.
ومعدل النمو هذا سيكون اﻷقل خلال فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.

The objective of the subprogramme is to provide scientific assessment of the levels and trends of demographic variables that affect population size and rate of growth for most countries and regions.
٨-٥٦ الهدف من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم تقديرات علمية لمستويات واتجاهات المتغيرات الديمغرافية التي تؤثر على حجم السكان ومعدل النمو بالنسبة لمعظم البلدان والمناطق.

The current population growth rate is the lowest recorded since the Second World War and marks the resumption of the trends of declining growth rates that prevailed from the mid-1960s to the mid-1970s.
ومعدل النمو السكاني الحالي هو أكثر المعدلات المسجلة منذ الحرب العالمية الثانية انخفاضا كما يسجل استئناف اتجاهات الانخفاض في معدلات النمو التي سادت منذ منتصف الستينات الى منتصف السبعينات.

The precise size of the Authority and the rate of growth remain matters for discussion in the appropriate organs.
وإن الحجم المحدد للسلطة ومعدل النمو ما زالا محل مناقشة في اﻷجهزة المعنية.

2.2 Rural and urban population and growth rate
2-2 السكان الريفيون/الحضريون ومعدل النمو

35. Growth Rate: 5.5 per cent. Annual rate of growth of per capita Gross National Product: 5.2 per cent.
35- معدل النمو: 5.5 في المائة، ومعدل النمو السنوي لنصيب الفرد مـن الناتج القومـي الإجمالي: 5.2 فـي المائة.

This rate of growth is more than twice as rapid as that observed in 2002 and similar to that of 2001.
ومعدل النمو هذا أسرع مرتين من ذلك المعدل الذي لوحظ في عام 2002 ومماثل للمعدل الذي سُجل في عام 2001.