| It recommends the collection of comprehensive sex-disaggregated data and information on the issue of violence against women. | UN | وتوصي اللجنة بجمع بيانات شاملة ومبوبة بحسب نوع الجنس ومعلومات بشأن مسألة العنف ضد المرأة. |
| Diagrams and information on ease of detectability, and method of detonation. | UN | رسومات بيانية ومعلومات بشأن مدى سهولة القابلية للكشف وطريقة التفجير. |
| Data and information on land use, land-use change and forestry in Croatia. | UN | بيانات ومعلومات بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في كرواتيا. |
| The Special Rapporteur received allegations and information about many cases of women being arbitrarily detained for political or journalistic activism. | UN | وتلقت المقررة الخاصة ادعاءات ومعلومات بشأن حالات كثيرة من النساء اللائي اعتقلن لتطرفهن السياسي أو الصحافي. |
| This brochure contains guidelines and information concerning alternatives and options that are available after completion of the compulsory school. | UN | ويتضمن هذا الكتيب مبادئ توجيهية ومعلومات بشأن البدائل والاختيارات المتوفرة بعد إتمام الدراسة الإلزامية. |
| She provides details about the history of the acquisition of the company by her uncle and brother, and information on the functioning of the firm. | UN | وقدمت تفاصيل تتعلق بشراء الاثنين للشركة ومعلومات بشأن عمل هذه الشركة. |
| Views and information on relevant methodological issues relating to the analysis of means to achieve mitigation objectives. | UN | آراء ومعلومات بشأن المسائل المنهجية ذات الصلة بتحليل سبل تحقيق أهداف تخفيف آثار الانبعاثات. |
| FCCC/KP/AWG/2008/MISC.3 Views and information on relevant methodological issues relating to the analysis of means to achieve mitigation objectives. | UN | آراء ومعلومات بشأن المسائل المنهجية الهامة المتصلة بتحليل سبل تحقيق أهداف تخفيف آثار الانبعاثات. |
| The company has not replied to the Group's two requests for documentation and information on due diligence. | UN | ولم ترد الشركة على طلبي الفريق الحصول على وثائق ومعلومات بشأن العناية الواجبة. |
| III. Financial position and information on performance for the current period | UN | ثالثا - الوضع المالي ومعلومات بشأن الأداء في الفترة الحالية |
| It recommends the collection of comprehensive sex-disaggregated data and information on the issue of violence against women. | UN | وتوصي اللجنة بجمع بيانات شاملة ومبوبة بحسب الجنس ومعلومات بشأن مسألة العنف ضد المرأة. |
| The Committee requests the State party to include a copy of the national plan of action and information on its implementation in its next periodic report. | UN | وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُضَمِّن تقريرها الدوري المقبل نسخة من خطة العمل الوطنية ومعلومات بشأن تنفيذها. |
| The State party's request for review of admissibility and information on the merits of the communication | UN | طلب الدولة الطرف إعادة النظر في المقبولية ومعلومات بشأن الجوانب الموضوعية للبلاغ |
| Accounting and explanations for consumption that exceeds the reduction schedules and information on parties with agreed benchmarks under plans of action for parties operating under paragraph 1 of Article 5 for 2013 | UN | بيان أسباب الاستهلاك الذي يتجاوز جداول الخفض ومعلومات بشأن الأطراف التي لديها مستويات مرجعية متفق عليها بموجب خطط العمل للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2013. |
| Accounting and explanations for consumption that exceeds the reduction schedules and information on parties with agreed benchmarks under plans of action for parties operating under paragraph 1 of Article 5 for 2013 | UN | بيان أسباب الاستهلاك الذي يتجاوز جداول الخفض ومعلومات بشأن الأطراف التي لديها مستويات مرجعية متفق عليها بموجب خطط العمل للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 لعام 2013 |
| Proportion of adolescents who have received comprehensive sexuality education and information on sexual and reproductive health, gender equality and human rights, among adolescents in or out of school | UN | نسبة المراهقين في المدارس وخارجها الذين تلقوا تثقيفا شاملا بشأن المسائل الجنسية ومعلومات بشأن الصحة الجنسية والإنجابية، والمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان |
| Information that was made available online included law texts and information on administrative procedures, preventive measures and mechanisms to facilitate online reporting of corruption. | UN | وتتضمَّن المعلومات المتاحة على الإنترنت نصوصاً قانونية، ومعلومات بشأن الإجراءات الإدارية، وتدابير وآليات وقائية لتيسير الإبلاغ عن الفساد عن طريق الإنترنت. |
| We have established an online Development Assistance Database, which provides details on all matters relevant to tsunami relief and recovery, including project-level information on commitments, disbursements, expenditures, donors and implementers, as well as key outputs and information about the progress made so far. | UN | وقد أنشأنا على شبكة الإنترنت قاعدة بيانات للمساعدة الإنمائية، توفر تفاصيل بشأن كل المسائل ذات الصلة بالإغاثة من أمواج سونامي والتعافي منها، بما في ذلك معلومات عن حجم المشاريع والالتزامات والنفقات والمانحين والمنفذين، إلى جانب مدخلات رئيسية ومعلومات بشأن التقدم المحرز. |
| It indicates that, while the Steering Committee is presented with monthly heat maps and information about the most pressing risks, it receives no information regarding the potential cost impacts of the risks. | UN | وتشير إلى أنه على الرغم من أن اللجنة التوجيهية يُعرض عليها شهريا خرائط تبين مدى شدة كل جانب من جوانب المخاطر ومعلومات بشأن أكثر المخاطر إلحاحا، فإنها لا تتلقى أي معلومات بشأن الآثار المحتملة المتعلقة بالتكاليف المترتبة على المخاطر. |
| Through these channels, Afghan authorities continued to provide daily reports on the security situation and information concerning the status and activities of listed individuals. | UN | وواصلت السلطات الأفغانية عن طريق هذه القنوات تقديم تقارير يومية عن الحالة الأمنية، ومعلومات بشأن وضع وأنشطة الأفراد المدرجين في القائمة. |
| The notification should include a statement of the case and information as to how requests for review and exemptions may be made. | UN | وينبغي أن يشمل الإخطار بياناً بالحجج المقدمة ضده ومعلومات بشأن كيفية تقديم طلبات إعادة النظر والاستثناءات. |
| Noting with interest the statement made and the information on the political and economic situation in the Turks and Caicos Islands provided by the Deputy Chief Minister of the Territory to the Pacific Regional Seminar held at Port Moresby in June 1996, | UN | وإذ تحيط علما مع الاهتمام بما قدمه نائب رئيس وزراء اﻹقليم من تصريح ومعلومات بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في جزر تركس وكايكوس، إلى الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المعقودة في بورت مورسبي في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، |
| (i) a description of the person sought and information regarding the probable location of such person; | UN | ' ١` وصفا للشخص المطلوب ومعلومات بشأن المكان الذي يحتمل وجود هذا الشخص فيه؛ |
| 231. The Committee regrets that the report neither provides sufficient statistical data, disaggregated by sex and ethnicity on the practical realization of equality between women and men in all areas covered by the Convention nor information on the impact and results achieved of legal and policy measures taken. | UN | 231 - وتعرب اللجنة عن الأسف لعدم احتواء التقرير بيانات إحصائية كافية وبيانات مصنفة بحسب نوع الجنس والانتماء العرقي فيما يتعلق بالإعمال الفعلي للمساواة بين المرأة والرجل في جميع المجالات التي تشملها الاتفاقية، ومعلومات بشأن تأثير التدابير القانونية والسياسية والنتائج التي حققتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 