| The Global Programme has been developed by the Centre for International Crime Prevention (CICP) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI). | UN | ووضع هذا البرنامج العالمي مركز منع الجريمة الدولية ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الجنائية. |
| The project will be implemented in cooperation with the Office of Legal Affairs and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute. | UN | وسينفذ المشروع بالتعاون مع مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. |
| In this regard, the Council notes the work of the United Nations Office on Drugs and Crime, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other United Nations agencies. | UN | وفي هذا الصدد، يلاحظ المجلس العمل الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وغيرهما من وكالات الأمم المتحدة. |
| Subsequent meetings have involved the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI). | UN | وقد شملت الاجتماعات التي عقدت فيما بعد ممثلين عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. |
| The Office also conducted a series of pilot workshops on conflict competence at the United Nations Office at Nairobi, ECA, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute. | UN | وأجرى المكتب أيضا سلسلة حلقات عمل تجريبية عن الكفاءة في مجال تسوية المنازعات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. |
| New partnerships are being envisaged with the United Nations Office for Project Services, the International Organization for Migration and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute. | UN | ومن المتوخى إقامة شراكات جديدة مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والمنظمة الدولية للهجرة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. |
| Representatives of the United Nations Development Programme and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) were invited to participate in the Working Group as observers. | UN | ودعي ممثلون عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة إلى المشاركة في هذا الفريق العامل بصفة مراقبين. |
| Norway has also provided support to UNODC and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) for further work on improving the implementation of the Strategy. | UN | كما قدمت النرويج الدعم إلى كل من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة لمواصلة العمل بشأن تحسين مستوى تنفيذ الاستراتيجية. |
| The United Nations Institute for Disarmament Research, the United Nations Research Institute for Social Development and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute officially requested the United Nations Secretariat Ethics Office to deliver ethics functions in regard to their staff. | UN | أما معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة فطلبت رسمياً إلى مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة ا لعامة للأمم المتحدة أن يضطلع بمهام الأخلاقيات فيما يتعلق بموظفيها. |
| The Board reiterates its recommendation that the United Nations Office at Vienna and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute conclude a clear and sound agreement in regard to the services rendered by the Office to the Institute and cost computation mechanisms. | UN | ويكرر المجلس توصيته بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة بإبرام اتفاق واضح وسليم بشأن الخدمات التي يقدمها المكتب إلى المعهد وآليات حساب التكاليف. |
| The collections of two information centres, in Athens and Rome, will remain in place, administered and maintained by the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) respectively. | UN | وستظل مجموعة كل من مركزي الإعلام في أثينا وروما في مكانها، وتتولى إدارة وصيانة كل منها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة على التوالي. |
| The United Nations Institute for Disarmament Research, the United Nations Research Institute for Social Development, and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute officially requested the Ethics Office to deliver ethics functions regarding their staff. | UN | وطلب كل من معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة من مكتب الأخلاقيات رسمياً أن يضطلع بمهام الأخلاقيات فيما يتعلق بموظفيها. |
| We note the experience of UNODC and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in that field. | UN | ونذكر بخبرة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة في ذلك الميدان. |
| The Chairman met representatives of Interpol, the World Customs Organization and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and discussed possible ways of interaction and cooperation between those organizations and the Committee. | UN | وقد اجتمع رئيس اللجنة بممثلين عن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، ومنظمة الجمارك العالمية، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، وناقش السبل الممكنة لتفاعل هذه المنظمات وتعاونها مع اللجنة. |
| Acknowledging that many countries do not collect data on this issue, UNIFEM is depending on the work of WHO and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) to generate initial improvements in the database available, particularly on domestic violence and rape. | UN | ونظرا لأن الصندوق يسلم بأن العديد من البلدان لا يجمع بيانات عن هذه المسألة، فإنه يعتمد على عمل منظمة الصحة العالمية ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة لإدخال تحسينات أولية على قاعدة البيانات المتاحة، خاصة فيما يتعلق بالعنف داخل المنـزل والاغتصاب. |
| 10. The United Nations, including the Office for Disarmament Affairs (UNODA) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), attended the Meeting of Experts in accordance with rule 44, paragraph 3. | UN | 10- وحضر اجتماع الخبراء وفقاً للفقرة 3 من المادة 44، كل من الأمم المتحدة، بما في ذلك مكتب شؤون نزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. |
| The result of a joint effort of the Tribunal and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), the manual provides a comprehensive description of the operating practices that the International Tribunal for the Former Yugoslavia has pioneered since its establishment. | UN | ويوفر الدليل، وهو نتيجة جهد مشترك قامت به المحكمة ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الجنائية، وصفا شاملا لممارسات العمل الذي اضطلعت المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة بدور رائد فيه منذ إنشائها. |
| Limited administrative support is also provided to offices of other United Nations entities located in the Vienna International Centre, such as UNHCR and UNEP, and to the United Nations Interregional Crime Research Institute, located in Turin, Italy. | UN | كما تقدم الشعبة دعما إداريا محدودا إلى مكاتب الكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة الموجودة في مركز فيينا الدولي، من قبيل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة الموجود في تورينو بإيطاليا. |
| 10. The United Nations, including the Office for Disarmament Affairs (UNODA), the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) and the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI), attended the Meeting of Experts in accordance with rule 44, paragraph 3. | UN | 10- وحضرت المؤتمر وفقاً للفقرة 3 من المادة 44، الأمم المتحدة، بما في ذلك إدارة شؤون نزع السلاح، ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. |
| Istituto Affari Internazionali, Aspen Institute Italia, Istituto Italiano per l'Africa e l'Oriente, United Nations Foundation and United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | UN | معهد الشؤون الدولية، ومعهد أسبين الإيطالي، والمعهد الإيطالي لأفريقيا والشرق، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 