| The emphasis will be on user-oriented reference, research services and liaison with libraries in the United Nations system and depository libraries in Member Governments. | UN | وسيجري التشديد على المراجع الموجهة الى المستعملين، وخدمات البحث والاتصال بالمكتبات في منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع لدى حكومات الدول اﻷعضاء. |
| The emphasis will be on user-oriented reference, research services and liaison with libraries in the United Nations system and depository libraries in member Governments. | UN | وسيجري التشديد على المراجع الموجهة الى المستعملين، وخدمات البحث والاتصال بالمكتبات في منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع لدى حكومات الدول اﻷعضاء. |
| 26.93 The Library and Information Resources Division directs the development of policies on the work programme of the Dag Hammarskjöld Library, including coordination and cooperation with other United Nations system and depository libraries. | UN | ٦٢-٣٩ تتولى شعبة المكتبة وموارد المعلومات إدارة وضع السياسات المتعلقة ببرنامج عمل مكتبة داغ همرشولد، بما في ذلك التنسيق بينها وبين مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة اﻷخرى ومكتبات اﻹيداع والتعاون معها. |
| 33. The consultants wish to raise three additional issues in connection with the depository system, namely, the impact of electronic information on depository libraries, extrabudgetary funds for certain depository-related activities and networking between United Nations offices and depository libraries. | UN | ٣٣ - ويود الخبيران الاستشاريان التعرض لثلاث مسائل إضافية فيما يتصل بشبكة مكتبات اﻹيداع، وهي: أثر المعلومات الالكترونية على مكتبات اﻹيداع، وتخصيص أموال من موارد خارجة عن الميزانية ﻷنشطة معينة متصلة باﻹيداع، والربط الشبكي ما بين مكاتب اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع. |
| 26.35 The purpose of the subprogramme is to provide library reference, information and research services to its clients, including the Secretariat staff, permanent missions, non-governmental organizations, researchers and the depository libraries worldwide, and to acquire, maintain, preserve and make available an archival collection of United Nations documents and publications. | UN | ٦٢-٥٣ ويتمثل القصد من البرنامج الفرعي في توفير المراجع والمعلومات وخدمات اﻷبحاث في المكتبة لروادها، بمن فيهم موظفو اﻷمانة العامة والبعثات الدائمة والمنظمات غير الحكومية والباحثون ومكتبات اﻹيداع في جميع أنحاء العالم، وفي الحصول على مجموعة أرشيفية لوثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها وصيانتها والمحافظة عليها وإتاحتها للرواد. |
| (e) The Library and Publications Division includes the Dag Hammarskjöld Library and the Publications Service (subprogrammes 3 and 4) and is responsible for the development of policies on the work programmes of the Dag Hammarskjöld Library, including coordination and cooperation with other United Nations system and depository libraries. | UN | )ﻫ( وشعبة المكتبة والمنشورات التي تضم مكتبة داغ همرشولد ودائرة المنشورات )البرنامجان الفرعيان ٣ و ٤( وهي مسؤولة عن وضع السياسات المتعلقة ببرامج عمل مكتبة داغ همرشولد، بما في ذلك التنسيق والتعاون مع سائر مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع. |
| (e) The Library and Publications Division includes the Dag Hammarskjöld Library and the Publications Service (subprogrammes 3 and 4) and is responsible for the development of policies on the work programmes of the Dag Hammarskjöld Library, including coordination and cooperation with other United Nations system and depository libraries. | UN | )ﻫ( وتضــم شــعبة المكتبات والمنشورات مكتبـــة داغ همرشولد ودائرة المنشورات )البرنامجان الفرعيان ٣ و ٤( وهي مسؤولة عن وضع السياسات المتعلقة ببرامج عمل مكتبة داغ همرشولد، بما في ذلك التنسيق والتعاون مع سائر مكتبات منظومة اﻷمم المتحدة ومكتبات اﻹيداع. |
| 23.25 The purpose of the subprogramme is to provide reference, information and research services, as well as cartographic information services, to delegates, missions of Member States, staff members, researchers and depository libraries worldwide and to maintain, preserve and make available an archival collection of United Nations documents and publications, as well as a collection of United Nations oral history tapes and transcripts. | UN | ٣٢-٢٥ الغرض من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات مرجعية وإعلامية وبحثية وكذلك خدمات تتعلق بالمعلومات المتصلة بالخرائط إلى الوفود، وبعثات الدول اﻷعضاء، وإلى الموظفين والباحثين، ومكتبات اﻹيداع في جميع أنحاء العالم وإعداد وحفظ وإتاحة مجموعة من المحفوظات لوثائق ومنشورات اﻷمم المتحدة فضلا عن مجموعة من الشرائط والنسخ المطبوعة للتاريخ الشفوي لﻷمم المتحدة. |
| In the first sentence, insert the words “, as well as cartographic information services” after the words “research services”; replace the words “, and to ensure the continuous maintenance of an archival system” with “and depository libraries worldwide and to maintain, preserve and make available an archival collection”, and at the end of the sentence, add the words “, as well as a collection of United Nations oral history tapes and transcripts”. | UN | في الجملة اﻷولى: تدرج عبارة " وكذلك خدمات تتعلق بالخرائط والمعلومات " بعد كلمة " بحثية " ؛ ويستعاض عن عبارة " كفالة الاستكمال المتواصل لنظام أرشيفي " بعبارة " ومكتبات اﻹيداع في جميع أنحاء العالم وإعداد وحفظ وإتاحة مجموعة من المحفوظات " ؛ في نهاية الجملة تضاف عبارة " فضلا عن مجموعة الشرائط والنسخ المطبوعة للتاريخ الشفوي لﻷمم المتحدة " . |
| 21. The purpose of this subprogramme is to provide information services (including ready reference, research, bibliographic control, Internet services and training) to delegations, Secretariat staff, researchers and depository libraries worldwide and to maintain, preserve and make available an archival collection of United Nations documents, publications and oral history tapes and transcripts. | UN | ٢١ - الغرض من هذا البرنامج الفرعي هو تقديم خدمات المعلومات )مراجع اﻹرشاد السريع، والبحوث، والضبط الببليوغرافي، وخدمات شبكة اﻹنترنت والتدريب على استخدامها( للوفود، وموظفي اﻷمانة العامة، والباحثين، ومكتبات اﻹيداع في أنحاء العالم، والاحتفاظ بمجموعة أرشيفية لوثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها وأشرطة تاريخها السمعية ونسخه المطبوعة، وحفظ هذه المجموعة وإتاحتها. |
| 26.35 The purpose of the subprogramme is to provide library reference, information and research services to its clients, including the Secretariat staff, permanent missions, non-governmental organizations, researchers and the depository libraries worldwide, and to acquire, maintain, preserve and make available an archival collection of United Nations documents and publications. | UN | ٢٦-٣٥ ويتمثل القصد من البرنامج الفرعي في توفير المراجع والمعلومات وخدمات اﻷبحاث في المكتبة لروادها، بمن فيهم موظفو اﻷمانة العامة والبعثات الدائمة والمنظمات غير الحكومية والباحثون ومكتبات اﻹيداع في جميع أنحاء العالم، وفي الحصول على مجموعة أرشيفية لوثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها وصيانتها والمحافظة عليها وإتاحتها للرواد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 