"ومكتب المدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Office of the Director
• the Director's Office

the Office of the Director is also responsible for holding consultations with the Swiss authorities on local administrative arrangements.
ومكتب المدير مسؤول أيضا عن إجراء مشاورات مع السلطات السويسرية بشأن الترتيبات اﻹدارية المحلية.

the Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and for its outputs.
ومكتب المدير مسؤول عن تنسيق عمل الإدارة وعن نواتجها.

the Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Office for Disarmament Affairs and its outputs.
ومكتب المدير مسؤول عن تنسيق عمل المكتب وعن نواتجها.

57. the Director's Office is responsible for policy and management, including coordinating support to the Special Representative of the Secretary-General, participating in the United Nations system, working with other international agencies and non-governmental organizations, and external and donor relations.
57- ومكتب المدير مسؤول عن السياسات والإدارة، بما في ذلك تنسيق الدعم المقدم إلى الممثل الخاص للأمين العام، والمشاركة في منظومة الأمم المتحدة، والعمل مع الوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، والعلاقات الخارجية مع الجهات المانحة.

the Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and its outputs.
ومكتب المدير مسؤول عن تنسيق عمل الإدارة وعن نواتجها.

the Office of the Director is also responsible for holding consultations with the Swiss authorities on local administrative arrangements.
ومكتب المدير مسؤول أيضا عن إجراء المشاورات مع السلطات السويسرية بشأن الترتيبات اﻹدارية المحلية.

the Office of the Director is also responsible for holding consultations with Swiss authorities on local administrative arrangements.
ومكتب المدير مسؤول أيضا عن اجراء المشاورات مع السلطات السويسرية بشأن الترتيبات المحلية.

4.17 Executive direction and management of the programme consists of the Office of the High Representative and the Office of the Director.
4-17 تقع مسؤولية التوجيه التنفيذي وإدارة البرنامج على عاتق مكتب الممثل السامي ومكتب المدير.

5.1 The Office of the High Representative for Disarmament Affairs comprises the immediate office of the High Representative, the Office of the Director and Deputy to the High Representative and the Executive Office.
5-1 يشمل مكتب الممثل السامي لشؤون نزع السلاح ديوان الممثل السامي, ومكتب المدير ونائب الممثل السامي، والمكتب التنفيذي.

4.20 Executive direction and management of the programme consists of the Office of the High Representative and the Office of the Director.
4-20 تقع مسؤولية التوجيه التنفيذي والإدارة للبرنامج على عاتق الممثل السامي ومكتب المدير.

4.19 Executive direction and management of the programme consists of the Office of the Under-Secretary-General and the Office of the Director.
4-19 تقع مسؤولية التوجيه التنفيذي والإدارة للبرنامج على عاتق مكتب وكيل الأمين العام ومكتب المدير.

the Office of the Director is responsible for preparation of the programme of work, monitoring programme implementation and coordinating programme evaluation, as well as the overall coordination and revision of the outputs of the Office for Disarmament Affairs for the strategic framework and the programme budget.
ومكتب المدير هو المسؤول عن إعداد برنامج العمل، ورصد تنفيذ البرامج وتنسيقها وتقييمها وكذلك التنسيق الشامل وتنقيح النواتج التي يدرجها مكتب شؤون نزع السلاح في الإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية.

The increase in non-post costs is attributable to the additional requirements for general temporary assistance and overtime during periods of peak workload in the Office of the High Representative and the Office of the Director.
وتعزى الزيادة في التكاليف غير المتصلة بالوظائف إلى الاحتياجات الإضافية للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي خلال فترات الذروة في أعباء العمل في مكتب الممثل السامي ومكتب المدير.

59. There are no net changes for posts supported by the institutional budget under the categories of management and development effectiveness costs, i.e., National Committee Relations, the Director's Office and Strategic Planning, and Finance and Operations.
59 - ولا توجد تغييرات صافية في الوظائف التي تدعمها الميزانية المؤسسية ضمن فئتي تكاليف الإدارة وفعالية التنمية، أي العلاقات مع اللجان الوطنية، ومكتب المدير والتخطيط الاستراتيجي، والشؤون المالية والعمليات.