| The comments and observations of indigenous and other organizations are referred to in chapter VIII of the present report. | UN | وترد في الفصل الثامن من هذا التقرير إشارة إلى تعليقات وملاحظات منظمات السكان اﻷصليين وغيرها من المنظمات. |
| Several comments on general issues and observations made on specific articles recommended by the Working Group in 1996 are dealt with below. | UN | ويتم أدناه تناول عدة تعليقات بشأن مسائل عامة وملاحظات أدلي بها بشأن مواد محددة أوصى بها الفريق العامل في ١٩٩٦. |
| Responses to internal and external audit recommendations and observations | UN | ردود على توصيات وملاحظات المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات |
| It would welcome in particular information and comments on the following points: | UN | وهي ترغب على وجه الخصوص موافاتها بمعلومات وملاحظات بشأن المسائل التالية: |
| Publication Errata sheet SNA News and notes, then periodic booklet | UN | أخبار وملاحظات بشأن نظام الحسابات القومية، ثم كتيب دوري |
| Further communication from the author and observations from the State party | UN | بلاغ آخر من صاحبة البلاغ وملاحظات أخرى من الدولة الطرف |
| State party's further submission on admissibility and observations on merits | UN | مذكرة أخرى من الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظات على وقائع القضية |
| The Committee has made recommendations and observations, where appropriate, in the paragraphs below. | UN | وقد قدمت اللجنة الاستشارية، حسب الاقتضاء، توصيات وملاحظات مبينة في الفقرات الواردة أدناه. |
| His delegation intended to submit written comments and observations as requested. | UN | وينوي وفده تقديم تعليقات وملاحظات كتابية كما طُلب. |
| It could make recommendations and observations to the authorities and publish its findings. | UN | وأضافت أن بإمكانها تقديم توصيات وملاحظات إلى السلطات بهذا الصدد ونشر استنتاجاتها. |
| Recommendations of the Peacebuilding Fund Advisory Group in the context of its biannual meetings provided valuable input and observations on the workings of the Fund in its first two years. | UN | وقدمت خلال الاجتماعات نصف السنوية للفريق الاستشاري للصندوق أفكار وملاحظات قيمة بشأن أعمال الصندوق خلال العامين الأولين. |
| The State party's further submission on admissibility and observations on merits | UN | بيان آخر من الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظات على وقائع القضية |
| The State party's further submission on admissibility and observations on merits | UN | مذكرة أخرى من الدولة الطرف بشأن المقبولية وملاحظات على وقائع القضية |
| Comments and observations from field trips | UN | تعليقات وملاحظات واردة من الرحلات الميدانية |
| Such a review must be informed by the experiences and observations of Parties, the findings of the Fifth Assessment Report of the IPCC and other relevant scientific information. | UN | ويجب أن يسترشد هذا الاستعراض بخبرات وملاحظات الأطراف واستنتاجات تقرير التقييم الخامس للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وغير ذلك من المعلومات العلمية ذات الصلة. |
| Comments and observations from field trips | UN | تعليقات وملاحظات في أعقاب الزيارات الميدانية |
| The Committee reserves the right to make additional comments and observations on this subject in the future. | UN | وتحتفظ اللجنة بالحق في تقديم تعليقات وملاحظات إضافية بشأن هذا الموضوع في المستقبل. |
| I shall therefore limit myself to sharing with the Assembly just a few ideas and comments on issues that are at the forefront of our interests. | UN | وعليه، فسوف أقتصر على مشاطرة الجمعية العامة بضع أفكار وملاحظات نعتبرها في مقدمة اهتماماتنا. |
| The financial statements consist of eight statements supported by four schedules and notes to the financial statements. | UN | وتتألف البيانات المالية من ثمانية بيانات تدعمها أربعة جداول وملاحظات على البيانات المالية. |
| The National Plan of Action was based on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action and the observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | UN | وتستند خطة العمل الوطنية إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ومنهاج عمل بيجين، وملاحظات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Statements and remarks were delivered on behalf of a number of CSOs and several experts from civil society participated as panellists in debates; | UN | وقد قُدمت بيانات وملاحظات باسم عدد من منظمات المجتمع المدني، كما شارك عدة خبراء من المجتمع المدني في مناقشات حلقات الخبراء؛ |
| State party's admissibility information and observations and author's comments | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات مقدم البلاغ عليها |
| Authors comments and State party's observations | UN | تعليقات أصحاب البلاغ وملاحظات الدولة الطرف |
| Replies to questions and observations by the Counter-Terrorism Committee | UN | الردود على أسئلة وملاحظات لجنة مكافحة الإرهاب |
| Details of the action taken and the comments of the Board are set out in the annex to the present report. | UN | وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذت وملاحظات المجلس في مرفق هذا التقرير. |
| 8. The Ministry reviewed the report and provided comments and feedback and also assisted in collecting data from the relevant Departments and Units. | UN | 8 - واستعرضت الوزارة التقرير وقدمت تعليقات وملاحظات تقييمية وساعدت في جمع البيانات من الإدارات والوحدات ذات الصلة. |
| I need copies of the investigating detective's notes, contact list, evidence reports, witness depositions and all forensic photographs. | Open Subtitles | أحتاج لنسخ من التحقيق وملاحظات المخبر، وقائمة الإتصال وأيّ دليل والشاهد وكلّ الصور المعمليّة |
| The accounts consist of three statements, the related notes and supplementary information contained in the annex to the present chapter. | UN | وتتألف الحسابات من ثلاثة بيانات مالية وملاحظات تتصل بالبيانات ومعلومات تكميلية واردة في مرفق هذا الفصل. |
| Just pages and pages of logs. notes about the exper... What is it? | Open Subtitles | صفحات وصفحات من سجلات وملاحظات عن التجارب.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 