"وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prosecution and punishment
• prosecute and punish
• prosecuted and punished
• prosecute and sanction
• perpetrators punished
• prosecuting and punishing
• and prosecuting the perpetrators and punishing them

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime
التعاون الدولي على منع الاحتيال الاقتصادي والجرائم ذات الصلة بالهوية والتحرّي عنها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity-related crime
التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحرّي عنها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

Furthermore, reference was also made to the State's obligation to criminalize, investigate, prosecute and punish hostage-taking and other terrorist acts.
وزيادة على ذلك، أُشِير أيضاً إلى التزام الدولة بتجريم أنشطة أخذ الرهائن والأعمال الإرهابية الأخرى والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم.

Article 12 states that: “The offences ... shall in each State be defined, prosecuted and punished in conformity with its domestic law”.
وتوضح المادة ٢١ ما يلي: " ... يتم، في كل دولة، تعريف ما تتناوله من جرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم وفقا لقانونها الوطني " .

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identity related crime
التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحرّي عنها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of economic fraud and identityrelated crime
التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحري عنها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

International cooperation in the prevention, investigation, prosecution and punishment of fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم والتحري عن تلك الجرائم وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم

The State party should continue to pursue its efforts to prevent, investigate, prosecute and punish lynchings, including by continuing to conduct awareness-raising campaigns in communities.
ينبغي للدولة الطرف أن تواصل جهودها الرامية إلى منع حوادث الإعدام الغوغائي، بوسائل منها شن حملات توعية على صعيد المجتمعات المحلية، والتحقيق في تلك الحوادث وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم.

It regretted that South Africa had not adopted legislative measures to prevent, prosecute and punish acts of torture and other ill treatment since 2008.
وأعربت عن أسفها أن جنوب أفريقيا لم تتخذ تدابير تشريعية منذ عام 2008 لمنع أعمال التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم.

CHRAGG recommended that Tanzania increase efforts to protect vulnerable women and address the issue with dynamism in areas where these killings were rampant, while HelpAge recommended that Tanzania ensure that these killings be investigated, prosecuted and punished as murders.
وأوصت لجنة حقوق الإنسان والحكم الرشيد تنزانيا بأن تضاعف الجهود الرامية إلى حماية النساء المعرضات للخطر وبأن تواجه المشكل بحزم في المناطق التي تشيع فيها هذه الحوادث، بينما أوصتها الرابطة الدولية لمساعدة المسنين بأن تكفل التحقيق في هذه الحوادث باعتبارها جرائم قتل وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم(28).

The State party should provide to the Committee a list of cases of genderbased violence and abuse against women and children in custody that have been investigated and prosecuted, and the perpetrators punished.
وينبغي أن تقدم الدولة الطرف إلى اللجنة قائمة بحالات العنف الذي يُمارس بسبب نوع الجنس وحالات الاعتداء على النساء والأطفال أثناء الاحتجاز، التي تم إجراء تحقيق بشأنها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم.

This law sets out the spheres of action of the three levels of government and the modes of coordination for their work in preventing and investigating such crimes and in prosecuting and punishing offenders. It also defines the various types of offences and establishes the relevant procedures and penalties.
وحُددت في هذا القانون الاختصاصات وأشكال التنسيق المتعلقة بمنع هذه الجريمة والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم فيما بين مستويات الحكومة الثلاثة، وحُددت كذلك الأفعال الجنائية المتعلقة بهذه الجريمة، وإجراءاتها الجنائية، والعقوبات عليها.

(b) Completing its investigation of all allegations of wartime crimes, and prosecuting the perpetrators and punishing them with appropriate penalties commensurate with the grave nature of the crimes;
(ب) تحقيقها في جميع مزاعم حدوث جرائم الحرب، وملاحقة مرتكبيها ومعاقبتهم بما يتناسب وطابع الجرائم الخطير؛