"وممارسات إدارة الأراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• land management practices

(ii) Increased number of countries that report on their measures to improve housing policies and land management practices
' 2` زيادة عدد البلدان التي تبلغ بأنها اتخذت تدابير لتحسين سياسات الإسكان وممارسات إدارة الأراضي

(ii) Increase in the number of countries that report to have taken measures to improve housing policies and land management practices
' 2` زيادة عدد البلدان التي تبلغ بأنها اتخذت تدابير لتحسين سياسات الإسكان وممارسات إدارة الأراضي

(ii) The number of countries that reported to have taken measures to improve housing policies and land management practices
' 2` عدد البلدان التي أبلغت بأنها اتخذت تدابير لتحسين سياسات الإسكان وممارسات إدارة الأراضي

(ii) Increased number of countries that report on their measures to improve housing policies and land management practices
' 2` ازدياد عدد البلدان التي تبلغ بما تتخذه من تدابير لتحسين سياسات الإسكان وممارسات إدارة الأراضي

Distributional analysis can inform decisions around land use to ensure policies and land management practices selected are both equitable and efficient from the perspective of society.
ويمكن للتحليل التوزيعي أن يوفر معلومات تفيد في القرارات المتعلقة باستخدام الأراضي، لضمان أن يتسم ما يقع عليه الاختيار من سياسات وممارسات إدارة الأراضي بالعدل والفعالية من منظور المجتمع.

:: Stemming and reversing land degradation and desertification through improved agricultural and land management practices is critical in many arid and semi-arid countries.
:: إن كبح جماح التدهور في الأراضي والتصحر وتحويلهما إلى الاتجاه المضاد من خلال تحسين الزراعة وممارسات إدارة الأراضي عامل حاسم في كثير من البلدان القاحلة وشبه القاحلة؛

32. Climatic changes and land management practices lead to land degradation and eventually to desertification.
32 - وتفضي التغيرات المناخية وممارسات إدارة الأراضي إلى تدهور هذه الأراضي وبالتالي إلى ظاهرة التصحر.

(b) International Council of Scientific Unions (ICSU): research on dryland agricultural systems and land management practices;
(ب) المجلس الدولي للاتحادات العلمية (ICSU): البحوث بشأن النظم الزراعية في الأراضي الجافة وممارسات إدارة الأراضي فيها؛

(c) Improved efficiency and equality in national land policies, urban land management practices and tenure systems, with emphasis on the rights and capacities of the urban poora
(ج) تحسين الكفاءة والمساواة في السياسات الوطنية المتعلقة بالأراضي وممارسات إدارة الأراضي في المناطق الحضرية ونظم الحيازة

(c) Number of countries and local authorities assisted by UN-Habitat that adopt and apply UN-Habitat-promoted land policies, land management practices and tenure systems
(ج) عدد البلدان والسلطات المحلية التي حصلت على مساعدة من موئل الأمم المتحدة واعتمدت وطبقت السياسات المتعلقة بالأراضي وممارسات إدارة الأراضي ونظم الحيازة التي روّج لها موئل الأمم المتحدة

(c) In seeking to improve efficiency and equality in national land policies, urban land management practices and tenure systems, with emphasis on the rights and capacities of the urban poor, progress was slow but involved 10 countries, and local authorities assisted in the adoption and application of UN-Habitat-promoted land policies, land management practices and tenure systems.
(ج) وكان التقدم بطيئا في مجال السعي إلى تحسين الكفاءة والمساواة في السياسات الوطنية المتعلقة بالأراضي، وممارسات إدارة الأراضي الحضرية ونظم الملكية، مع التركيز على حقوق فقراء الريف وقدراتهم، ولكن هذه الأنشطة شاركت فيها عشرة بلدان، وساعدت السلطات المحلية على تبني وتطبيق سياسات الأراضي وممارسات إدارة الأراضي ونظم الملكية التي يشجع عليها موئل الأمم المتحدة.