"وممارسة لحق الرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the exercise of the right of reply
• in exercise of the right of reply

A statement in the exercise of the right of reply was made by the representative of the United Kingdom.
وممارسة لحق الرد أدلى ببيان ممثل المملكة المتحدة.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Lebanon and Israel.
وممارسة لحق الرد أدلى ببيان ممثل كل من لبنان وإسرائيل.

The representatives of Iraq and Kuwait made statements in the exercise of the right of reply.
وممارسة لحق الرد أدلى ممثلا العراق والكويت ببيانين.

In the exercise of the right of reply, a statement was made by the representative of France.
وممارسة لحق الرد أدلى ممثل فرنسا ببيان.

in exercise of the right of reply to his statement, we should like to point out that there are no territorial issues pending between Chile and Bolivia.
وممارسة لحق الرد على كلمته، نود أن نوضح أنه لا توجد مسائل إقليمية عالقة بين شيلي وبوليفيا.

2. in exercise of the right of reply, Chile reiterates and points out that there are no territorial issues pending between Chile and Bolivia.
وممارسة لحق الرد على كلمته، تؤكد شيلي مجددا وتوضح أنه لا توجد مسائل إقليمية عالقة بين شيلي وبوليفيا.

48. in exercise of the right of reply to remarks made by the representative of the United Kingdom at the same meeting, the representative of Spain stated that the position of Spain regarding the areas ceded to Great Britain under the Treaty of Utrecht remained unchanged.
48 - وممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أبداها ممثل المملكة المتحدة في نفس الاجتماع، قال ممثل اسبانيا إن موقف اسبانيا فيما يتعلق بالمناطق التي تم التنازل عنها لبريطانيا بموجب معاهدة أوتريخت لم يتغير.