| Commending the efforts of the Secretary-General, his Special Representative and all the staff of ONUMOZ, | UN | وإذ يثني على الجهود التي يبذلها اﻷمين العام وممثله الخاص وجميع موظفي عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، |
| Commending the efforts of the Secretary-General, his Special Representative and all the staff of ONUMOZ, | UN | وإذ يثني على الجهود التي يبذلها اﻷمين العام وممثله الخاص وجميع موظفي عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، |
| “16. Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and all Mission personnel for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia; | UN | " ١٦ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام وممثله الخاص وجميع أفراد البعثة لما يبذلونه من جهود لا تكل من أجل إحلال السلام وتحقيق المصالحة في ليبريا؛ |
| “18. Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and all Mission personnel for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia; | UN | " ٨١ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام وممثله الخاص وجميع أفراد البعثة للجهود الدؤوبة التي يبذلونها من أجل إحلال السلام وتحقيق المصالحة في ليبريا؛ |
| “15. Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and all Mission personnel for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia; | UN | " ١٥ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام وممثله الخاص وجميع أفراد البعثة للجهود الدؤوبة التي يبذلونها من أجل إحلال السلام وتحقيق المصالحة في ليبريا؛ |
| 15. Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and all UNOMIL personnel for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia; | UN | ١٥ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام وممثله الخاص وجميع أفراد بعثة اﻷمم المتحدة للجهود الدؤوبة التي يبذلونها من أجل إحلال السلام وتحقيق المصالحة في ليبريا؛ |
| Page 15. Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and all UNOMIL personnel for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia; | UN | ١٥ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام وممثله الخاص وجميع أفراد بعثة اﻷمم المتحدة للجهود الدؤوبة التي يبذلونها من أجل إحلال السلام وتحقيق المصالحة في ليبريا؛ |
| 16. Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and all UNOMIL personnel for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia; | UN | ١٦ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام وممثله الخاص وجميع أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا لما يبذلونه من جهود لا تكل من أجل إحلال السلام وتحقيق المصالحة في ليبريا؛ |
| 18. Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and all UNOMIL personnel for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia; | UN | ٨١ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام وممثله الخاص وجميع أفراد البعثة للجهود الدؤوبة التي يبذلونها من أجل إحلال السلام وتحقيق المصالحة في ليبريا؛ |
| 16. Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and all UNOMIL personnel for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia; | UN | ١٦ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام وممثله الخاص وجميع أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا لما يبذلونه من جهود لا تكل من أجل إحلال السلام وتحقيق المصالحة في ليبريا؛ |
| 18. Expresses its appreciation to the Secretary-General, his Special Representative and all UNOMIL personnel for their tireless efforts to bring peace and reconciliation to Liberia; | UN | ٨١ - يعرب عن تقديره لﻷمين العام وممثله الخاص وجميع أفراد البعثة للجهود الدؤوبة التي يبذلونها من أجل إحلال السلام وتحقيق المصالحة في ليبريا؛ |
| 52. Finally, the mission expressed its full support for the work of the Secretary-General, his Special Representative and all United Nations personnel in fulfilling their difficult but important tasks and commended their efforts to implement their mandate in Afghanistan. | UN | 52 - وأخيرا، أعربت البعثة عن دعمها الكامل لعمل الأمين العام وممثله الخاص وجميع موظفي الأمم المتحدة في الاضطلاع بالمهام الصعبة، والمهمة مع ذلك، وأثنت على الجهود التي يبذلونها لتنفيذ ولايتهم في أفغانستان. |
| " The Security Council expresses its strong support for the Secretary-General, his Special Representative and all United Nations personnel in fulfilling their difficult but important tasks, further expresses solidarity with United Nations staff on the ground, and commends the determination of the United Nations not to be deterred by the tragic incident and to carry on its mission in Afghanistan. | UN | " ويعرب مجلس الأمن عن دعمه القوي للأمين العام وممثله الخاص وجميع موظفي الأمم المتحدة في اضطلاعهم بمهامهم، وهي مهام صعبة ولكنها مهمّة، ويعرب كذلك عن تضامنه مع موظفي الأمم المتحدة الموجودين في البلد، ويثني على تصميم الأمم المتحدة على عدم السماح لهذا الحادث المأساوي أن يردعها عن الاضطلاع بمهمتها في أفغانستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 