"ومنتجات الدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and blood products
• and blood product

Transmission through blood and blood products is the second principal means of passing on HIV infection.
ويمثل النقل عن طريق الدم ومنتجات الدم الوسيلة الرئيسية الثانية لنقل الفيروس.

(i) Maintain a sufficient supply of fresh blood and blood products;
`١` المحافظة على إمدادات كافية من الدم الجديد ومنتجات الدم الجديدة؛

(iii) Have the ability to administer blood and blood products in a sterile environment using hygienic procedures to prevent contamination;
`٣` التمكن من الحقن بالدم ومنتجات الدم في بيئة معقمة، باستخدام إجراءات النظافة الصحية اللازمة لمنع التلوث؛

(i) Maintain a sufficient supply of fresh blood and blood products;
' ١` المحافظة على إمدادات كافية من الدم الجديد ومنتجات الدم الجديدة؛

(iii) Have the ability to administer blood and blood products in a sterile environment using hygienic procedures to prevent contamination; and
' ٣` التمكن من الحقن بالدم ومنتجات الدم في بيئة معقمة باتباع إجراءات النظافة الصحية اللازمة لمنع التلوث؛

Also includes medical materials such as medical/surgical equipment and instruments, orthopaedic appliances, disinfectants, dressing material, blood and blood plasma, equipment for transfusion, medical alcohol, bottles with medical gas, veterinary drugs and vaccines, sera and blood products.
تشمل أيضا المواد الطبية، مثل معدات وأدوات الطب والجراحة، وأجهزة تقويم العظام والمطهرات، ومواد التضميد، والدم وبلازما الدم، ومعدات نقل الدم، والكحول الطبي، والزجاجات المعبأة بالغاز الطبي، والعقاقير واللقاحات البيطرية، واﻷمصال، ومنتجات الدم.

Develop technical specifications and statement of requirement (SOR) for medical equipment, consumables, drugs and pharmaceuticals, blood and blood products
:: صياغة المواصفات التقنية وبيان المتطلبات بشأن المعدات والمواد الاستهلاكية والعقاقير والمواد الصيدلانية والدعم ومنتجات الدم

Most infections were transmitted through drug abuse, although there had been an increase in transmission through sexual contact and blood products.
وأغلب حالات انتقال الإصابة بالمرض نتيجة لإساءة استعمال المخدرات، وإن كان هناك زيادة في انتقاله من خلال الاتصال الجنسي ومنتجات الدم.

Medical -- blood and blood products
الخدمات الطبية - الدم ومنتجات الدم

105. The Working Group confirmed that the reimbursement of the self-sustainment rate for blood and blood products is needed to cater to the option of a troop-contributing country requiring the provision of blood and blood products from its own sources.
105 - أكد الفريق العامل بأن استرداد تكاليف الاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بالدم ومنتجات الدم أمر ضروري لمراعاة خيار البلد المساهم بقوات والذي يطالب بتوفير الدم ومنتجات الدم من موارده الخاصة.

Blood and blood products
الدم ومنتجات الدم

Second is the promulgation in October 2002 of the blood transfusion ordinance, which requires mandatory screening of all transfused blood and registration of blood banks in the country to prevent transmission of HIV through blood transfusion and blood products.
ثانيا، نُشر في تشرين الأول/أكتوبر 2002 القانون الخاص بنقل الدم، الذي يقضي بالفحص الإلزامي لكل الدم المنقول، وبتسجيل بنوك الدم في البلد، لمنع نقل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز عن طريق الدم المنقول ومنتجات الدم.

(e) Blood and blood products:
)ﻫ( الدم ومنتجات الدم:

(f) Provision of blood and blood products
(و) توفير الدم ومنتجات الدم