"ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and its Providers' Forum
• and the Providers' Forum

3. Future role and work of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and its Providers' Forum
3- دورا اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها وعملهما في المستقبل

As such, the executive secretariat is responsible for the preparation of activities of ICG and its Providers' Forum.
وبهذا تكون الأمانة التنفيذية مسؤولة عن إعداد أنشطة اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

4. Glossary of terms related to the work of ICG and its Providers' Forum
4- مسرد المصطلحات المتعلقة بعمل اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها

8. Future role and work of ICG and its Providers' Forum
8- دورا اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها وعملهما في المستقبل

3. Glossary of terms related to the work of the ICG and its Providers' Forum
3- مسرد المصطلحات المتعلقة بعمل اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها

In accordance with paragraph 19 of General Assembly resolution 64/86, the Office for Outer Space Affairs continued to serve as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum.
6- ووفقاً للفقرة 19 من قرار الجمعية العامة 64/86، يُواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي القيام بدور الأمانة التنفيذية للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

The Subcommittee commended the support provided by the Office for Outer Space Affairs and agreed that it should continue to serve as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum.
103- وأثنت اللجنة الفرعية على الدعم المقدَّم من مكتب شؤون الفضاء الخارجي، واتفقت على أن تواصل القيام بدور الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المذكورة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

Pursuant to General Assembly resolution 62/217, the Chairman of ICG and its Providers' Forum made a statement on the deliberations of ICG and the Forum.
105- وعملا بقرار الجمعية العامة 62/217، أدلى رئيس اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها ببيان عن مداولات اللجنة والمنتدى.

The Subcommittee noted with appreciation the financial contributions made by the United States to the Office for Outer Space Affairs in support of GNSS-related activities, ICG and its Providers' Forum.
145- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير ما قدَّمته الولايات المتحدة إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي من تبرعات مالية دعماً لأنشطته المتعلقة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة واللجنة الدولية المعنية بتلك النظم ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

At the seventh meeting of the Providers' Forum, held in conjunction with the Sixth Meeting of ICG, it was agreed that the future role and work of ICG and its Providers' Forum should be reviewed.
24- اتُّفِق خلال الاجتماع السابع لمنتدى مقدّمي الخدمات الذي عقد بالتزامن مع الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية على ضرورة مراجعة عمل اللجنة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها ودورهما مستقبلاً.

The Subcommittee noted with appreciation the financial contributions made by the United States and the European Commission to the Office for Outer Space Affairs in support of GNSS-related activities and ICG and its Providers' Forum.
138- ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير ما قدَّمته الولايات المتحدة والمفوضية الأوروبية من مساهمات مالية إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي دعماً لأنشطته المتعلقة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وإلى اللجنة الدولية المعنية بتلك النظم ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

Some delegations reiterated their commitment to provide additional funds in the form of voluntary contributions to the Office for Outer Space Affairs in support of the programme on GNSS applications, including the meetings and activities of ICG and its Providers' Forum.
122- وأكَّد بعض الوفود مجدَّداً التزام بلادها بتوفير أموال إضافية في شكل تبرّعات لمكتب شؤون الفضاء الخارجي دعما لبرنامج تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، بما يشمل اجتماعات وأنشطة اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

The Committee expressed its appreciation for the work undertaken by the Office for Outer Space Affairs in assisting with the planning and organization of the meetings of ICG and for its continued support as executive secretariat for ICG and its Providers' Forum.
124- وأعربت اللجنة عن تقديرها للأعمال التي اضطلع بها مكتب شؤون الفضاء الخارجي للمساعدة في تخطيط وتنظيم اجتماعات اللجنة الدولية ولما يوفِّره من دعم مستمر باعتباره الأمانة التنفيذية للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

16. The Providers' Forum noted that in response to a request made at its fourth meeting, in 2009, the secretariat had prepared a document consolidating decisions and conclusions reflected in the reports of past meetings of ICG and its Providers' Forum for consideration at its present meeting.
16- لاحظ منتدى مقدِّمي الخدمات أنَّ الأمانة قد أعدّت، استجابة إلى طلب مقدَّم في اجتماعها الرابع الذي عُقد في عام 2009، وثيقة تجمع القرارات والاستنتاجات الواردة في تقارير الاجتماعات السابقة للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها كي يُنظر فيها في الاجتماع الحالي.

17. The Providers' Forum agreed that the document entitled " Extracts from reports of ICG and its Providers' Forum " would be posted on the ICG information portal.
17- واتفق منتدى مقدِّمي الخدمات على أن تُنشر الوثيقة المعنونة " مقتطفات من تقارير اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها " في بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية.

18. The Providers' Forum agreed that, as proposed by the co-chair, an agenda item entitled " Future role and work of ICG and its Providers' Forum " should be considered at the next meeting of the Providers' Forum and that specific proposals might be made at that time.
18- اتفق منتدى مقدِّمي الخدمات، كما اقترح أحدُ الرئيسين، على أن يُنظر خلال الاجتماع المقبل للمنتدى في بند من جدول الأعمال بعنوان " دور اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها وأعمالها في المستقبل " مع إمكانية تقديم مقترحات محدّدة في ذلك الحين.

In its resolution 64/86, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat to continue to serve as the executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) and its Providers' Forum.
3- وكانت الجمعية العامة قد أيّدت، في قرارها 64/86، توصية لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة القيام بدور الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنُّظُم العالمية لسواتل الملاحة (اللجنة الدولية) ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

The Committee noted with appreciation that the third meeting of ICG and its Providers' Forum had been held in Pasadena, California, United States, from 8 to 12 December 2008 (A/AC.105/928).
130- ولاحظت اللجنة، مع التقدير، أن الاجتماع الثالث للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها قد عُقد في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/AC.105/928).

Additionally, the executive secretariat handles the coordination of the planning meetings of ICG and its Providers' Forum held in conjunction with the sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies, and the implementation of a programme on GNSS applications as mandated by ICG and the Providers' Forum.
4- وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الأمانة التنفيذية مسؤولية تنسيق اجتماعات التخطيط للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها التي تعقد بالتزامن مع دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتين، وتنفيذ برنامج يعنى بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة حسب تكليف اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

11. The Providers' Forum noted that the document in which the decisions and conclusions of ICG and its Providers' Forum had been consolidated could be used (a) to inform policy outside the framework of ICG and (b) as a resource guide for the work of ICG. Further discussion would be required to agree on how the document would be used.
11- أحاط منتدى مقدِّمي الخدمات علماً بأنَّ الوثيقة التي جمعت فيها قرارات واستنتاجات اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها يمكن أن تستخدم (أ) كعمل تستنير به السياسات العامة خارج إطار اللجنة الدولية و(ب) كدليل للمعلومات التي يمكن الاسترشاد بها من أجل عمل اللجنة الدولية وقد يلزم المزيد من المناقشات للاتفاق على كيفية استخدام الوثيقة.