"ومنطقة وسط أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Central African region
• and the Central African

4630th meeting Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security
الجلسة 4630 تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا في صيانة السلام والأمن

Cooperation between the United Nations system and the Central African region
التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا

For the first time, the Security Council held a public meeting on cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security.
ولأول مرة، كرَّس مجلس الأمن مناقشة عامة بشأن التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا في ميدان صون السلام والأمن.

2. Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security
2 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا في صيانة السلام والأمن

2. Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security
2 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا في صون السلام والأمن

2. Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security
2 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا في مجال صيانة السلم والأمن

2. Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security
2 - تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا في مجال صيانة السلم والأمن.

Lord's Resistance Army and the Central African region (the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, South Sudan and Uganda)
جيش الرب للمقاومة، ومنطقة وسط أفريقيا (أوغندا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب السودان)

African issues were at the forefront of the agenda of the Security Council, namely the situation in Mali, the Democratic Republic of the Congo, Guinea-Bissau, the Central African Republic, the Sudan and South Sudan, Liberia and the Central African region.
وأُدرجت القضايا الأفريقية في مقدمة جدول أعمال مجلس الأمن، وشملت الحالة في مالي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وغينيا - بيساو وجمهورية أفريقيا الوسطى والسودان وجنوب السودان وليبريا ومنطقة وسط أفريقيا.

Most recently, in October, I had the opportunity to speak at the public meeting of the Security Council on cooperation between the United Nations system and the Central African region and at its public meeting on women, peace and security.
وأتيح لي في الآونة الأخيرة أن أتكلم في الجلسة العلنية التي عقدها مجلس الأمن في تشرين الأول/أكتوبر بشأن التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا وفي جلسة المجلس العلنية عن المرأة والسلام والأمن.

I take this opportunity to exhort Member States to participate in large numbers in the public debate that the Security Council will be holding on 22 October 2002 on cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security, in the presence of Ministers of the Economic Community of Central African States.
وأغتنم هذه الفرصة لحث الدول الأعضاء على المشاركة بأعداد كبيرة في المناقشات العامة التي يعقدها مجلس الأمن في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بشأن التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا في مجال صون السلم والأمن، وسوف يحضرها وزراء الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

Welcoming also the public meeting of the Security Council on 22 October 2002 devoted to strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region,
وإذ ترحب أيضا بالجلسة العامة لمجلس الأمن المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 المكرسة لتعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا()،

The situations that I have just mentioned lead us to the relevant conclusions of the open Security Council meeting on 22 October 2002 on strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security.
ونخلص من الحالات التي ذكرتها من فوري إلى النتائج ذات الصلة التي توصلت إليها جلسة مجلس الأمن المفتوحة التي عقدت في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بشأن تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا فيما يتصل بصون السلام والأمن.

Welcoming the public meeting of the Security Council on 22 October 2002 devoted to strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region,
وإذ ترحب بالجلسة العلنية لمجلس الأمن في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 التي خصصت لتعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا()،

Many of the Council's activities, discussions and efforts were concerned with the situation in several African countries, focusing on Côte d'Ivoire, Guinea-Bissau, the Central African region, Liberia, Libya, Mali, Somalia, the Sudan and South Sudan.
واهتم المجلس في الكثير من أنشطته ومناقشاته وجهوده بالحالة في عدة بلدان أفريقية وركز بشكل خاص على كوت ديفوار وغينيا - بيساو ومنطقة وسط أفريقيا علاوة على ليبريا وليبيا ومالي والصومال والسودان وجنوب السودان.

Mr. Yumkella (Director-General) expressed appreciation for the many bilateral meetings held during the session, for example on expanding cooperation with Mexico and the Central African region.
23- السيد يومكيلا (المدير العام): أعرب عن تقديره لعقد الكثير من الاجتماعات الثنائية خلال الدورة، ومنها على سبيل المثال اجتماع بشأن توسيع نطاق التعاون مع المكسيك ومنطقة وسط أفريقيا.

On 22 October, the Security Council, presided over by Ambassador Martin Belinga-Eboutou, held a day-long public meeting on the item entitled " Strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security " .
عقد مجلس الأمن طوال يوم 22 تشرين الأول/أكتوبر جلسة عامة برئاسة السفير مارتين بيلينغا إيبوتو بشأن البند المعنون " تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا في ميدان صون السلام والأمن " .

I. Introduction 1. At the open meeting of the Security Council held on 22 October 2002 on strengthening cooperation between the United Nations system and the Central African region in the maintenance of peace and security, which was attended by several Foreign Ministers from the subregion, Council members called for international support for regional initiatives to consolidate recent progress towards peace in the area.
1 - في جلسة مجلس الأمن المفتوحة التي عقدت يوم 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 بشأن " تعزيز التعاون بين منظومة الأمم المتحدة ومنطقة وسط أفريقيا في صون السلام والأمن " ، والتي حضرها عدة وزراء خارجية من هذه المنطقة دون الإقليمية، دعا أعضاء المجلس إلى تقديم الدعم الدولي للمبادرات الإقليمية الرامية إلى تعزيز التقدم الذي أحرز مؤخراً صوب إقرار السلام في المنطقة.