"ومن الآن فصاعداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And from now on
• and from here on
• From here on out
• will henceforth

And from now on, call me on my new number.
ومن الآن فصاعداً اتصل بي على رقمي الجديد

That's right, And from now on, nothing goes in your mouth unless we give it to you, buddy.
ذلك صحيح، ومن الآن فصاعداً لن يتناول شيئاً .. دون أن نعطيه إيّاه بأنفسنا ..

I never tell you this, but you're a really special person to me, And from now on, I'm gonna treat you that way.
لم أخبركِ مطلقاً بذلك، ولكنكِ شخص مميز بالنسبة لي، ومن الآن فصاعداً سأعاملك بتلك الطريقة

We stuck to our resolutions, and from here on out, it's just gonna get better.
التزمنا بقراراتنا ومن الآن فصاعداً ستتحسن الأوضاع فحسب

And from now on, I'm gonna be there with you no matter what.
ومن الآن فصاعداً , سأكون متواجدة لأجلك , مهما كان

No raise, no vacation, And from now on, you have to say,
لا زيادة لا إجازات ومن الآن فصاعداً يجب أن تقولي

And from now on, I'm going to raise you so hard, your head's gonna spin.
ومن الآن فصاعداً , سأربيك بشدة لدرجة أن رأيك سيدور

But I'm getting rid of that nurse today, And from now on you'll stick to your job.
لكننى سأتخلص من تلك الممرضة اليوم ومن الآن فصاعداً ستلتزمين بوظيفتكِ

And from now on, you are going to.
.ومن الآن فصاعداً, ستتحكمين بأفعالك

"And from now on call me on my new number."
"ومن الآن فصاعداً اتصل بي على رقمي الجديد"

I'm totally the President of Earth, And from now on, two planes!
أنا رئيس الأرض بلا شك ومن الآن فصاعداً سأطلب طيارتين!

And from now on, you are commanded by me.
ومن الآن فصاعداً ، أنتم تحت أمري

And from now on, I'd really prefer you.
ومن الآن فصاعداً أنا فضل أن تدعوني

And from now on, you don't have to try to find me... because suddenly...
ومن الآن فصاعداً أنتلنتحاولإيجادي... لأنهفجأة...

And from now on, do not sin further."
ومن الآن فصاعداً لا تخطئي مرة اخري

But I'm your mother, And from now on,
لكن أنا أمك، ومن الآن فصاعداً

And from now on, you can call me Rita.
(ومن الآن فصاعداً يمكنك مُناداتي (ريتا

She's the most important woman on the planet right now, Oscar, and from here on out, everything goes through me.
إنها أهم إمرأة على الكوكب حاليًا (أوسكار) ومن الآن فصاعداً كُل شيء سيمر عبري أولًا