| It is suggested that sessions should be held from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. | UN | 9 - ويقترح أن تعقد الجلسات من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 مساء. |
| From 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 5 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| From 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| From 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| From 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| From 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| From 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ |
| Monday, 18 December 2006, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8; and | UN | الاثنين، 18 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 30/9 إلى 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى 00/18، في غرفة الاجتماعات 8؛ |
| Monday, 18 December 2006, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8; and | UN | الاثنين، 18 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 30/9 إلى 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى 00/18، في غرفة الاجتماعات 8؛ |
| Monday, 18 December 2006, from 9.30 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8; and | UN | الاثنين، 18 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 30/9 إلى 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى 00/18، في غرفة الاجتماعات 8؛ |
| Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. | UN | وتكون ساعات العمل عادة من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. | UN | وأوقات العمل الاعتيادية هي من الساعة 00/10 حتى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18. |
| From 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| From 9.45 a.m. to 1 p.m. and from 1.45 to 5.45 p.m. in the Economic and Social Council Chamber. | UN | من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 45/13 إلى الساعة 45/17 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. | UN | وتكون ساعات العمل عادة من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| The committee agreed that it would meet from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. each day. | UN | 12 - اتفقت اللجنة على أن تجتمع يومياً من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18. |
| Sessions will be held from 10 a.m., 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. each day. | UN | وستعقد الجلسات من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ كل يوم. |
| Working hours will normally be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. | UN | وأوقات العمل الاعتيادية هي من الساعة 00/10 حتى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 حتى الساعة 00/18. |
| From 09:15 to 13:00, and from 14:15 to 18:00, in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. | UN | من الساعة 9:15 إلى الساعة 13:00، ومن الساعة 14:15 إلى الساعة 18:00 في قاعة محاضرات مكتبة داغ همرشولد. |
| From 10:00 to 13:00 and from 15:00 to 18:00, in Conference Room 9. | UN | من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00، ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 9. |
| 3. Between 1925 and 1940 hours on 19 August 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. the violations were centred on the Zakho and Batufah areas. | UN | ٣ - بتاريخ ٩١ آب/أغسطس ٧٩٩١ ومن الساعة )٥٢/٩١( لغاية الساعة )٠٤/٩١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهوريــة العراق، بواقع طلعتين جويتين، تركز خرقهـــا الجوي فوق منطقتي )زاخو - باطوفة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 