"ومن المخطط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is planned
• are planned
• was planned
• planned for
• were planned
• scheduled

A second regional workshop is planned to take place in Africa during the second part of 1995.
ومن المخطط عقد حلقة عمل إقليمية ثانية في أفريقيا أثناء النصف الثاني من عام ٥٩٩١.

A follow-up meeting is planned for the autumn of 1999.
ومن المخطط عقد اجتماع للمتابعة في خريف عام ١٩٩٩.

It is planned that this document will be updated as may be needed;
ومن المخطط له أن تُحدّث تلك الوثيقة حسب الحاجة؛

Further enhancements are planned for 2011.
ومن المخطط إجراء مزيد من التحسينات في عام 2011.

An information seminar is planned for Nigeria in July 2008 and further such meetings are planned for the period 2009-2010.
ومن المخطط إجراء حلقة دراسية تعريفية لنيجيريا في تموز/يوليه 2008 واجتماعات أخرى من هذا القبيل خلال الفترة 2009-2010.

A summit specifically dedicated to the refugee issue was planned for 2008 and he called on the international community and civil society to support that effort.
ومن المخطط عقد مؤتمر قمة يخصص بالتحديد للاجئين في عام 2008 وطالب المجتمع الدولي والمجتمع المدني بدعم ذلك الجهد.

A further regional workshop is planned for the South Pacific islands and is scheduled to take place in early 2010.
ومن المخطط عقد حلقة عمل إقليمية أخرى لجزر جنوب المحيط الهادئ ومن المزمع عقدها في مطلع 2010.

Their volume is planned to increase each year, depending on Slovakia's economic performance.
ومن المخطط له زيادة حجم هذه الأموال كل عام تبعاً للأداء الاقتصادي لسلوفاكيا.

Key Ministries have also been part of the awareness raising in the capital, and it is planned to extend the programme to the outer islands as well;
وقد شارك وزراء رئيسيون أيضاً في عملية التوعية في العاصمة، ومن المخطط توسيع البرنامج ليغطي الجزر الخارجية أيضاً؛

This provision is planned to be implemented in all municipalities by the end of 2010.
ومن المخطط تنفيذها في جميع البلديات بنهاية عام 2010.

The project is awaiting endorsement by the CEO of the GEF and is planned to start in early 2011.
ومن المخطط لهذا المشروع الذي ينتظر موافقة المسؤول التنفيذي الأول في مرفق البيئة العالمية أن يبدأ في أوائل عام 2011.

It is planned that the candidates will be jointly selected by the Authority and Tongji University, and the project will be made long term, given a successful start.
ومن المخطط له أن تقوم السلطة وجامعة تونجي معا باختيار المرشحين، وسيكون هذا المشروع طويل الأجل إذا كانت بدايته ناجحة.

An attempt to correlate emission data with deposition on soils is planned.
ومن المخطط القيام بمحاولة لربط بيانات الانبعاثات بترسب التربة.

The first handover of responsibility is planned to take place at independence in Aileu district.
ومن المخطط له أن يتم أول تسليم للمسؤولية عند الاستقلال في مقاطعة إيليو.

Three national workshops are planned to review and revise the integrated guidance to ensure that it is targeted to the needs of developing countries.
ومن المخطط عقد ثلاث حلقات عمل وطنية لاستعراض وتنقيح التوجيهات المتكاملة لضمان تلبيتها لاحتياجات البلدان النامية.

Similar national workshops are planned for several other landlocked countries, subject to the availability of funding.
ومن المخطط عقد حلقات تدارس وطنية مماثلة لصالح العديد من البلدان الأخرى غير الساحلية رهنا بتوافر التمويل.

The following activities are planned for 1998 and future years:
ومن المخطط الاضطلاع باﻷنشطة التالية في عام ٨٩٩١ والسنوات المقبلة :

During 1998, some 16 more meetings of parliamentarians are planned.
ومن المخطط أن يجري، خلال عام ١٩٩٨، عقد حوالي ١٦ اجتماعا للبرلمانيين.

Work with gender-sensitive economists and NGOs was planned.
ومن المخطط القيام بعمل مع علماء اقتصاديين حساسين للاعتبارات الجنسانية ومنظمات غير حكومية حساسة لها أيضاً.

Introduction of a unified system of electronic document management in State institutions was planned for 2005.
ومن المخطط لعام 2005 إنشاء نظام موحَّد لإدارة الوثائق الإلكترونية في مؤسسات الدولة.

Another 60 monitors were planned for international placement during the second year of the programme to complete a worldwide network.
ومن المخطط وضع 60 مَرْقبا أخرى دوليا خلال السنة الثانية للبرنامج من أجل إكمال شبكة عالمية.