"ومن المدهش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's amazing
• it is surprising
• it was surprising
• it is amazing
• It's astonishing
• Somewhat surprisingly
• it is striking

You know, even without the support, It's amazing how much you've done.
أنت تعرف، حتى من دون دعمهم، ومن المدهش ما قمت به.

It's amazing how much better looking fiction writers have become.
ومن المدهش كيف أفضل بكثير وتبحث أصبحت كتاب الخيال.

- It's amazing I survived as long as I did not knowing that I was a magician.
ومن المدهش أني نجوت طالما فعلت لم أكن اعرف أني ساحر لا أستطيع العودة

it is surprising that it took 20 centuries of our conventional era before the importance of cultural diversity was recognized.
ومن المدهش أن حقبتنا التقليدية استغرقت 20 قرنا قبل التسليم بأهمية التنوع الثقافي.

it was surprising that the police could lift restraining orders when only the courts could issue them.
ومن المدهش أن الشرطة تستطيع رفع الأوامر المقيدة بينما المحاكم وحدها هي التي تستطيع إصدارها.

it is amazing though to see that withdrawal is more exercised by boys than by girls, and even much higher at secondary level.
ومن المدهش على الرغم من ذلك رؤية الانسحاب يمارس من جانب البنين أكثر من جانب البنات، ويزداد ارتفاعا في المرحلة الثانوية.

It's amazing she could find something to make your life seem interesting.
ومن المدهش أنها يمكن أن تجد شيئا لتجعل حياتك تبدو مثيرة للاهتمام.

It's amazing how quickly you wrote that outline.
ومن المدهش مدى السرعة التي كتبتِ بها الخطوط العريضة

I tell you, It's amazing how you got songs from different artists all on the same compact disc.
أنا أقول لكم، ومن المدهش كيف حصلت أغنيات من مختلف الفنانين كل شيء على القرص المضغوط نفسه.

It's amazing how long you can stay alive
ومن المدهش معرفة كم من الوقت يمكنك البقاء على قيد الحياة

It's amazing how productive I can be when I don't have to worry about whether John Kennish has clean underwear.
ومن المدهش كيف الإنتاجية يمكن أن يكون عندما لا داعي للقلق حول ما إذا كان جون كنيش لديها الملابس الداخلية النظيفة.

because they are so happy, It's amazing.
وان كان مذهلا، ترى بنات للبكاء، لأنها بذلك سعيد، ومن المدهش.

It's amazing what people can do when they work together.
ومن المدهش ما يمكن أن يفعله الناس عندما يعملون معا.

It's amazing what my subconscious does all on its own.
ومن المدهش ما يفعله بلدي اللاوعي كل من تلقاء نفسها.

It's amazing how little we changed designs over the years, huh?
ومن المدهش كم هو قليل غيرنا التصاميم على مر السنين، هاه؟

It's amazing what you can learn when you've run out of choices.
ومن المدهش ما يمكنك ان تتعلم عندما يكون لديك نفدت من الخيارات.

it is surprising to hear the comment being made that we are the Conference here and, therefore, what the General Assembly does does not bind us.
ومن المدهش أن نسمع حجة تقول إننا هنا هذا المؤتمر، وما تفعله الجمعية العامة لا يلزِمنا.

it is surprising that none of these brutalities are even mentioned in the United Nations reports.
ومن المدهش أن جميع هذه الفظائع لم يشَر إليها على اﻹطلاق في تقارير اﻷمم المتحدة.

In that respect, it was surprising that the chairpersons of the treaty bodies had agreed to such a proposal which had not even been discussed.
ومن المدهش في هذا الصدد أن يكون رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات قد وافقوا على مثل هذا الاقتراح، وذلك دون أن يتم مناقشته.

it was surprising that the various instruments concerning disability should be considered interchangeable.
ومن المدهش أن مختلف الصكوك المتعلقة بالإعاقة تعتبر قابلة للنقل.

it is amazing what people will tell you with a few phone calls and a kind voice.
ومن المدهش ما الناس سوف اقول لكم مع عدد قليل من المكالمات الهاتفية وصوت الرقيقة.

It's astonishing.
ومن المدهش.

it is striking that, in places, that document alphabetizes the basic species of human rights.
ومن المدهش أن تلك الوثيقة، في بعض المواضع، ترتب أبجديا اﻷشكال اﻷساسية لحقوق اﻹنسان.