"ومن المقترح أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is also proposed
• it is further proposed

it is also proposed to include this post under the core budget as the information service is one of the core functions of the secretariat.
ومن المقترح أيضاً إدراج هذه الوظيفة في الميزانية الأساسية باعتبار أن خدمات المعلومات هي إحدى الوظائف الأساسية للأمانة.

it is also proposed to introduce reservation for women in National Parliament and State Legislatures.
ومن المقترح أيضاً إدخال نظام حجز مقاعد للنساء في البرلمان الوطني والهيئات التشريعية الولائية.

it is also proposed to amend the National Council for the Rehabilitation of Disabled Persons Act to provide for greater representation of persons with disabilities in its Committee.
ومن المقترح أيضاً تعديل قانون المجلس الوطني لتأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة لتمثيل الأشخاص ذوي الإعاقة في لجنته بدرجة أكبر.

it is further proposed that the revised integrated focal area cover the Basel and Rotterdam conventions, which currently do not have financial mechanisms, if so decided by their respective governing bodies.
ومن المقترح أيضاً أن ينسحب مجال التركيز المنقح المتكامل على اتفاقيتي بازل وروتردام، اللتين لا تملكان آليات مالية في الوقت الحالي، إذا تقرر ذلك من قِبَل الهيئة الحاكمة لكلٍ منهما.

it is further proposed that the consultations take place in plenary on 13 February.
ومن المقترح أيضاً أن تعقد المشاورات في الجلسة العامة يوم 13 شباط/فبراير.

it is also proposed that henceforth simultaneous and joint reporting by all DNAs involved, using the URF, be mandatory.
ومن المقترح أيضاً أن يكون تقديم التقارير المتزامنة والمشتركة لجميع السلطات الوطنية المعنية باستخدام نموذج الإبلاغ الموحد اعتباراً من الآن إلزامياً.

it is also proposed to upgrade five posts, including the reclassification from D-1 to D-2 of the post of Deputy Executive Secretary.
ومن المقترح أيضاً رفع درجة خمس وظائف، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة نائب الأمين التنفيذي من الرتبة مد-1 إلى الرتبة مد-2.

it is also proposed, starting from 2005, to reclassify the post of Special Assistant to level P-5.
ومن المقترح أيضاً إعادة تصنيف وظيفة المساعد الخاص برفع رتبتها إلى ف-5 ابتداء من عام 2005.

it is also proposed that the unit establish and maintain a multi-media reference library to contain major relevant official documents and publications relating to desertification and sustainable development.
ومن المقترح أيضاً أن تقوم الوحدة بإنشاء ورعاية مكتبة مرجعية متعددة الوسائط تحتوي على الوثائق الرسمية الرئيسية ذات الصلة والمنشورات المتعلقة بالتصحر والتنمية المستدامة.

25. it is also proposed that a Global Interactive Dialogue (GID) be convened on Thursday 12 October 2006, taking into account areas of interest expressed by the Parties during the deliberations of COP 7.
27- ومن المقترح أيضاً إجراء حوار تفاعلي عالمي في يوم الثلاثاء الموافق20 آذار/مارس 2007، يأخذ في الاعتبار المجالات التي أبدت الأطراف اهتمامها بها أثناء مداولات الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.

it is also proposed to abolish one international post (P4).
ومن المقترح أيضاً إلغاء وظيفة دولية واحدة (ف-4).

27. it is also proposed to establish a position of Logistics Assistant (Field Service), who would be responsible for the planning of all movements and election material requirements.
27 - ومن المقترح أيضاً إنشاء وظيفة مساعد لوجيستيات (خدمة ميدانية) يكون مسؤولاً عن تخطيط كل التنقلات والاحتياجات من مواد الانتخابات.

171. it is also proposed that the post of Regional Transport Assistant (Field Service) be converted to a post of Transport Officer (National Professional Officer) and that two posts of Transport Assistant (Field Service) be converted to posts of Transport Officer (National Professional Officer).
171 - ومن المقترح أيضاً تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل الإقليمي (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفة لموظف شؤون النقل (موظف فني وطني)، ووظيفتين لمساعد لشؤون النقل (فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفتين لموظفين لشؤون النقل (موظفان فنيان وطنيان).

it is also proposed to add seven aircraft (six military helicopters and one fixed-wing aircraft) to the Mission's fleet (see A/67/797/Add.1, paras. 7 and 8; see also paras. 16-18 below on unmanned aerial systems).
ومن المقترح أيضاً إضافة سبع طائرات (ست طائرات هليكوبتر عسكرية وطائرة واحدة ثابتة الجناحين) إلى أسطول البعثة (انظر A/67/797/Add.1، الفقرتين 7 و 8؛ وانظر أيضاً الفقرات 16 إلى 18 الواردة أدناه، فيما يتعلق بالمنظومات الجوية ذاتية التشغيل).

it is further proposed to shift the P-2 post from supplementary funds to the core budget to support knowledge management activities of the secretariat.
ومن المقترح أيضاً نقل الوظيفة برتبة ف-2 من الأموال التكميلية إلى الميزانية الأساسية، بغية دعم أنشطة الأمانة في مجال إدارة المعارف.

44. it is further proposed that an Engineering Assistant (national General Service) post from the Engineering Section, a Fuel Assistant (national General Service) post from the Supply Section and two Transport Assistant (national General Service) posts from the Transport Section be reassigned to the General Services Section as Facilities Management Assistants posts.
44 - ومن المقترح أيضاً إعادة ندب وظيفة مساعد هندسي (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الهندسة، ووظيفة مساعد لشؤون الوقود (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم الإمدادات، ووظيفتين لمساعدين في شؤون النقل (من فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم النقل إلى قسم الخدمات العامة كوظائف لمساعدي إدارة المرافق.