"ومن الممكن أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it is also possible
• could also be
• can also
• It's also possible
• it was also possible
• it would also be possible

it is also possible that men have been more energetically targeted by the Government of the Sudan and the Janjaweed militia allied to it.
ومن الممكن أيضاً أن يكون الرجال قد استُهدفوا بقوة أكبر من قِبل حكومة السودان وميليشيا الجنجويد المتحالفة معها.

it is also possible for the family to claim compensation from the State.
ومن الممكن أيضاً لأسرة الضحية أن تطالب الدولة بدفع تعويض.

it is also possible for the State to pursue the individual perpetrators for reimbursement.
ومن الممكن أيضاً أن تطالب الدولة فرادى الجناة بدفع مبلغ التعويض.

Following a " matching-funds " approach could also be a useful part of such reform.
ومن الممكن أيضاً أن يكون إتباع نهج الإسهامات المالية المماثلة جزءاً مفيداً من عملية الإصلاح هذه.

Cooperation in staff training could also be explored.
ومن الممكن أيضاً استكشاف سبل التعاون في تدريب الموظفين.

Migration status can also be an indirect obstacle to access to justice.
ومن الممكن أيضاً أن يكون الوضع المتعلق بالهجرة عقبة غير مباشرة بوجه اللجوء للقضاء.

It's also possible he has selective memory.
ومن الممكن أيضاً أن لديه ذاكرة إنتقائية.

it is also possible to appeal against certain decisions by a university or university college on the grounds that the decision is contrary to the bans on discrimination in the education field.
ومن الممكن أيضاً استئناف قرارات معينة تصدرها جامعة أو كلية جامعية على أساس أنها تتعارض مع حظر التمييز في مجال التعليم.

it is also possible to provide assistance in voluntary return to the country which they have the right to enter.
ومن الممكن أيضاً تقديم مساعدة من أجل العودة الطوعية إلى البلد الذي يحق لهم العودة إليه.

it is also possible to modify the car if necessitated.
ومن الممكن أيضاً تعديل السيارة إذا اقتضى الأمر.

it is also possible for legislation to provide for targeted liability by referring to specific government departments which are subject to liability.
ومن الممكن أيضاً أن تنص التشريعات على مسؤولية مستهدَفة، بالإشارة إلى إدارات حكومية بعينها تكون هي وحدها خاضعة للمسؤولية القانونية.

it is also possible to prevent forms of violence that are especially targeted towards girls, such as honour violence and genital mutilation, through the provision of information on the rights of the child.
ومن الممكن أيضاً منع أشكال العنف التي تستهدف الفتيات خصوصاً، مثل العنف بدافع الشرف وتشويه الأعضاء التناسلية، من خلال تقديم المعلومات المتعلقة بحقوق الطفل.

7. it is also possible to open multiple accounts to hide the total value of deposits.
7 - ومن الممكن أيضاً فتح حسابات متعددة لإخفاء القيمة الحقيقية للإيداعات.

it is also possible that the cause of the damage was a combination of the effects of Iraq's invasion and occupation of Kuwait together with phenomena and activities that occurred before or after that event.
ومن الممكن أيضاً أن يكون سبب الضرر مزيجاً من آثار غزو العراق واحتلاله للكويت وظواهر وأنشطة أخرى وجدت قبل ذلك الحدث أو بعده.

Other legislative areas such as company law or even higher-level legislative norms could also be affected.
ومن الممكن أيضاً أن تتأثر مجالات تشريعية أخرى من قبيل قانون الشركات بل حتى المعايير التشريعية الأرفع مستوى.

Long-term capacity-building programmes could also be addressed in this context.
ومن الممكن أيضاً أن يجري تناول برامج بناء القدرات على الأجل الطويل في هذا السياق.

Such an agenda could also be used to address needs in terms of teaching and learning to support civil servants in facing their new challenges and in implementing change.
ومن الممكن أيضاً استخدام جدول الأعمال هذا لتلبية الاحتياجات في مجالي التدريس والتعلم دعماً لموظفي الخدمة المدنية في ما يواجهونه من تحديات جديدة وفي تنفيذ التغيير.

Changes in agricultural practice that lead to improved sustainability can also be assessed.
ومن الممكن أيضاً تقييم التغيُّرات في الممارسات الزراعية التي تؤدي إلى تحسين الاستدامة.

Procedural inequality can also arise in litigation against the State.
ومن الممكن أيضاً أن تنشأ حالة عدم المساواة في الإجراءات عند مقاضاة الدولة.

It's also possible that the moment you cut into a fresh brain, it slides apart like Jell-O.
ومن الممكن أيضاً في اللحظة التي تشقين فيها دماغ شخص توفي حديثاً

it was also possible for procurement legislation to take account of social indicators, such as equal pay or the number of women in managerial posts.
ومن الممكن أيضاً أن يراعي قانون الشراء المؤشرات الاجتماعية، ومن بينها تكافؤ الأجور عن الأعمال المتكافئة القيمة أو عدد النساء في المناصب الإدارية.

it would also be possible to use this approach to compare projections using GWPs to integrate GHG projections into a carbon-equivalent set of figures.
ومن الممكن أيضاً استخدام هذا النهج لمقارنة اﻹسقاطات وذلك باستخدام بيانات إمكانيات الاحترار العالمي ﻹدماج اﻹسقاطات المتعلقة بغازات الدفيئة في مجموعة أرقام لما يكافئ الكربون.