"ومن بينهم الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• including persons

Such measures apply to all citizens without discrimination, including persons with disabilities.
وتنطبق هذه الإجراءات على كافة المواطنين بدون تمييز ومن بينهم الأشخاص المعوقين.

In particular we will pay attention to the promotion of respect for the rights and needs of individuals, including persons in detention and to the delivery of needs-based services and assistance with a special priority for asylum-seekers, refugees, irregular migrants, unaccompanied minors, and victims of trafficking in human beings.
وبصفة خاصة، سوف نولي اهتماما لتعزيز احترام حقوق الأفراد وحاجاتهم، ومن بينهم الأشخاص قيد الاحتجاز، ولتقديم الخدمات والمساعدات على أساس مدى الاحتياج مع إعطاء أولوية خاصة لطالبي اللجوء واللاجئين، والمهاجرين غير القانونيين، والأحداث غير المصحوبين بولي أمر، وضحايا الاتجار بالبشر.

44. The Supreme Court has begun the monitoring and adjustment work necessary to improve access to justice for persons in vulnerable situations, including persons with disabilities.
44- وشرعت المحكمة العليا في إجراء تجهيزات وأعمال متابعة لتحسين سبل وصول الأشخاص الذين يعيشون بالفعل في حالة ضعف، ومن بينهم الأشخاص ذوو الإعاقة، للعدالة.

12. Within a universal framework of social integration policies, there is a need for special provisioning to reach out to those most marginalized, including persons with disabilities, indigenous peoples, migrant workers and others.
12 - وفي إطار السياسات العالمية للإدماج الاجتماعي، ثمة حاجة لوجود إمدادات خاصة تسمح بالوصول إلى الفئات الأكثر تهميشا، ومن بينهم الأشخاص ذوو الإعاقة والسكان الأصليون والعمال المهاجرون وغيرهم.

The Committee commends the State party for upholding article 29 of the Convention by allowing all persons, including persons with intellectual and psychosocial disabilities, to vote.
48- تهنئ اللجنة الدولة الطرف على امتثالها لأحكام المادة 29 من الاتفاقية من خلال إفساح مجال التصويت لجميع الأشخاص، ومن بينهم الأشخاص ذوو الإعاقة الفكرية والنفسية الاجتماعية.

6. Reaffirms that counterterrorism measures should be implemented in full consideration of the human rights of all, including persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, and must not be discriminatory on grounds such as race, colour, sex, language, religion or social origin;
6 - تؤكد من جديد ضرورة أن تنفذ تدابير مكافحة الإرهاب في إطار المراعاة التامة لحقوق الإنسان للجميع، ومن بينهم الأشخاص المنتمون إلى أقليات قومية أو عرقية أو دينية ولغوية، وضرورة أن تنأى عن التمييز القائم على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الأصل الاجتماعي؛

6. Reaffirms that counter-terrorism measures should be implemented in full consideration of the human rights of all, including persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities, and must not be discriminatory on grounds such as race, colour, sex, language, religion or social origin;
6 - تؤكد من جديد أن تدابير مكافحة الإرهاب ينبغي تنفيذها في إطار المراعاة التامة لحقوق الإنسان للجميع، ومن بينهم الأشخاص المنتمون إلى أقليات قومية أو عرقية، أو دينية ولغوية، ويجب أن تنأى عن التمييز القائم على أساس العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الأصل الاجتماعي؛

If a group is designated or treated as a foreign terrorist organization under 8 U.S.C. § 1189 then its financial assets are frozen, it becomes unlawful knowingly to provide that group material support, and aliens having certain associations with the group (including persons who knowingly provide material support to the group) become inadmissible to and deportable from the United States.
فإذا وصفت أي جماعة بأنها جماعة أجنبية إرهابية أو عوملت على هذا الأساس بموجب البند 1189 من الباب 8 من مدونة قوانين الولايات المتحدة، فإن أصولها المالية تجمد، وتصبح غير قانونية على أساس أنها تقدم دعما جماعيا ماديا عن عمد ويصبح الأجانب الذين لهم روابط معينة بها - ومن بينهم الأشخاص الذين يقدمون الدعم المادي إلى هذه الجماعة عن عمد - ممنوعين من دخول الولايات المتحدة ومعرضين للترحيل منها.

Similarly, if a group is designated or treated as a terrorist organization for immigration purposes under 8 U.S.C. § 1182(a)(3)(B)(vi)(II) or (III), aliens having certain associations with the group (including persons who knowingly provide material support to the group) become inadmissible to and deportable from the United States.
وكذلك إذا وصفت أي جماعة بأنها منظمة إرهابية أو عوملت على هذا الأساس لأغراض الهجرة بموجب البند 1182 (أ) (3) (باء) ' 6` (ثانيا) أو (ثالثا) من الباب 8، يصبح الأجانب الذين لهم روابط معينة بها (ومن بينهم الأشخاص الذين يقدمون الدعم المادي إلى هذه الجماعة عن عمد) ممنوعين من دخول الولايات المتحدة ومعرضين للترحيل منها.