"ومن ثم هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And then there
• hence the
• there is thus
• hence there is
• Then there's a
• are therefore
• there is therefore
• there was therefore a
• Then there's the

And then there is terrorism and extremism of the most barbaric and cowardly kind, using the weak and the deranged to kill and maim the innocent.
وكلها تضر بمجتمعنا ومن ثم هناك الإرهاب والتطرف في ارتكاب أكثر الأعمال وحشية وأكثرها جبنا، وذلك باستخدام الضعفاء والمختلين عقليا بقتل وتشويه الأبرياء.

Most of our mother/daughter time is spent cooking for the bake sales And then there's boys, boys, boys.
وأغلب وقتنا نقضيه في الطبخ لمبيعات الخَبز ومن ثم هناك الأولاد, والأولاد, والأولاد

It should be noted that even external sexual harassment affects pupils in their performance at school hence the need for a comprehensive policy, legislation and severe punitive measures to curb the malpractice.
وتجدر الإشارة إلى أنه حتى التحرش الجنسي الخارجي يؤثر على أداء التلاميذ في المدرسة. ومن ثم هناك حاجة إلى سياسة شاملة وتشريعات وتدابير عقابية شديدة لكبح هذه الممارسة السيئة.

there is thus a natural wish to increase access to modern technology and promote technology transfer.
ومن ثم هناك رغبة طبيعية في زيادة الحصول على التكنولوجيا الحديثة وتعزيز نقل التكنولوجيا.

hence there is a need to adopt a cross-sectoral approach to adaptation as part of an overall sustainable development strategy.
ومن ثم هناك حاجة إلى اعتماد نهج تكيف شامل لعدة قطاعات كجزء من استراتيجية عامة للتنمية المستدامة.

♪ One stays in Heneage Court Then there's a killing
واحدٌ يبقى في "محكمّة هينيج*" *ومن ثم هناك القتّل

And then there's PTA meetings, and volunteering and parent-teacher conferences.
ومن ثم هناك أجتماعات جمعية الآباء والمعلمين، والتطوع وأجتماعات مجالس الآباء والمعلمين.

There's the mistake And then there's the lie to cover it up,
هناك الخطأ ومن ثم هناك الكذبة لتمويه الخطأ

And then there's CDOs made up of the opposite side of the bet you made with your swaps.
ومن ثم هناك أذونات معدّة على عكس الرهانات التي عقدتها مع المبادلات

And then there's the issue of them not coming forward right away.
ومن ثم هناك مشكلة بأنهم لم يأتوا هنا مباشرة

Well ... there is true love, And then there is everything else.
حسنا ... هناك حب حقيقي, ومن ثم هناك كل شيء آخر.

And then there's this explosion uptown. Can I get you a beer or something, sir?
ومن ثم هناك حادثة الانفجار هل أجلب لك بيرة او أي شيء آخر سيدي ؟

hence the need for the rapid ratification and implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
ومن ثم هناك حاجة الى اﻹسراع بالمصادقة على اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر وتنفيذها.

hence the existence of a second national policy for the advancement of women.
ومن ثم هناك سياسة وطنية ثانية للنهوض بالمرأة.

That increasing trend is due to the urgent need for the placement of staff in the category of Chief Administrative Officer and Chief Civilian Personnel Officer, hence, the certification process needs to be completed expeditiously.
ويعزى هذا الاتجاه المتصاعد إلى الحاجة العاجلة إلى تنسيب موظفين في فئة كبير الموظفين الإداريين وكبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين، ومن ثم هناك حاجة إلى استكمال عملية التصديق على وجه السرعة.

there is thus general agreement that regulatory reform is an essential part of the strengthening and restructuring of the financial sector.
ومن ثم هناك اتفاق عام بأن اﻹصلاح التنظيمي هو جزء ضروري في تعزيز القطاع المالي وإعادة تشكيله.

there is thus room provided in the agreement for a possible extension of the transitional period upon request by a least developed country.
ومن ثم هناك مجال في الاتفاق لتمديد محتمل للفترة الانتقالية بناء على طلب أي بلد من أقل البلدان نمواً.

This means significant progress has been achieved and hence there is a lower level of audit risk.
ويعني ذلك أنه تم إحراز تقدم كبير ومن ثم هناك مستوى أدنى من المخاطرة في عملية مراجعة الحسابات.

And then there's a blank, you know, and all I have to do is to really understand what I'm doing here, why I'm here is to find that blackboard, and find out what God really has in mind for me.
تكلم معه. ومن ثم هناك فراغ ، كما تعلم ، وكل ما على فعله هو أن تفهم حقا ما أقوم به هنا ، لماذا أنا هنا

Three questions are therefore important namely what type of information to provide when to provide it and to who should it be provided.
ومن ثم هناك ثلاثة أسئلة مهمة هي ما هو نوع المعلومات التي يتعين تقديمها ومتى ينبغي تقديمها وإلى من ينبغي تقديمها.

there is therefore an urgent requirement to sustain and augment UNAMID engineer capacity, as more units are expected to be deployed in the second half of 2008.
ومن ثم هناك حاجة عاجلة للحفاظ على القدرة الهندسية للعملية المختلطة وزيادتها، حيث يُتوقع نشر المزيد من الوحدات في النصف الثاني من عام 2008.

there was therefore a risk that unauthorized changes to the system could be made without being detected.
ومن ثم هناك خطر احتمال إدخال تغييرات غير مأذون بها على النظام من دون أن يجري اكتشافها.