| And Who said romance dies after you say "I do"? | Open Subtitles | ومن قال أن الرومنسية تموت بعد موافقة الزواج ؟ |
| Son, kids aren't allowed on their own anymore. Now, Who said you could come here? | Open Subtitles | يا بني، ما عاد مسموحاً للأطفال أن يخرجوا بمفردهم ومن قال أنه بإمكانك أن تأتيَ إلى هنا؟ |
| With details... Who said or did what. | Open Subtitles | كل واقعة تمييز ضد السن تحدث بالتفاصيل، ومن قال ماذا |
| Who says I'm acting like this because of my bravado? | Open Subtitles | ومن قال أنني أتصرَّف على هذا النحو بسبب شجاعتي؟ |
| Who says I didn't hire someone else the second you turned me down? | Open Subtitles | ومن قال إنني لم أوظف أحداً آخر فور رفضتني |
| And Who says he has to make sweet love his very first time out the gate? | Open Subtitles | لكي يحظى بها ومن قال بأنه يجب أن يضاجع لأول مرة مع شخصٍ يحبه؟ |
| And Who told you to play with my PlayStation, anyway? | Open Subtitles | ومن قال لك أن تلعب بجهاز البلاي ستيشن خاصتي؟ |
| - I have first dibs. - Says who? | Open Subtitles | نقودي الأولى ومن قال ذلك؟ |
| Well, Who said I wanted to be alone? | Open Subtitles | حسناً , ومن قال انني اريد ان اكون وحيداً؟ |
| And Who said having you around was a bad idea? | Open Subtitles | ومن قال أن الحصول عليك على مقربه كانت فكرة سيئه |
| And Who said I was trying to move in with you? | Open Subtitles | ومن قال أنني كنت أحاول الانتقال للعيش معك؟ |
| Who said I'm playing her? Are you afraid that I'm for real? | Open Subtitles | ومن قال بأنني أتلاعب في مشاعرها؟ ألا تخاف بأن أكون مخلصًا معها؟ |
| Where are your prophets now... Who said Babylon will not come against you or this land? | Open Subtitles | أين هى نبوءاتك الآن؟ ومن قال أن البابليين لن يأتوا ضدك على هذه الأرض؟ |
| Who said you'd get both of them back? | Open Subtitles | ومن قال بانك ستحصل على كلاهما؟ |
| And Who says you can't pack a little extra? | Open Subtitles | ومن قال أنك لا تستطيع حمل وزن إضافي؟ |
| Who says you can't be both? | Open Subtitles | ومن قال بأنك لا تستطيع أن تصبح الاثنين معا؟ |
| Who says cows and goats have no emotions? | Open Subtitles | ومن قال إنّ الأبقار والماعز لا تملك أحاسيسا؟ |
| Fight for what you believe in, and Who says you can't go home again? | Open Subtitles | قاتلي من اجل ما تؤمني به ومن قال انه لايمكنك العودة الى المنزل مجدداً؟ |
| Who says that's all I'm after? | Open Subtitles | ومن قال بان هذا هو الشئ الوحيد الذي اسعى خلفه؟ |
| - It was a good mother. - Who says it was? | Open Subtitles | -أعني, لكانت ستكون أماً صالحة ومن قال إنها ليست كذلك؟ |
| Who told him that he could lecture Cubans on human rights, something about which we are deeply proud? | UN | ومن قال له إنه يجوز له أن يعطي دروسا للكوبيين في حقوق الإنسان، وهي ما نعتزّ به اعتزازاً عميقاً؟ |
| - Says who? | Open Subtitles | هذا ما يهم ـ ومن قال هذا؟ |
| And whoever said laughter was the best medicine never had gonorrhea. | Open Subtitles | ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً |
| Who's to say he won't kill everybody in there? | Open Subtitles | ومن قال أنّه لن يقتل الجميع في الدّاخلِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 