"ومن قد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as may
• And who might
• Who would
• Who could
• Who will

The delegation of each State participating in the Congress shall consist of a head of delegation and such other representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
يتألّف وفد كل دولة مشاركة في المؤتمر من رئيس للوفد ومن قد يلزم من الممثّلين الآخرين والممثّلين المناوبين والمستشارين.

At the beginning of each regular session, it shall elect its Chairperson and such other officers as may be required.
وينتخب، في بداية كل دورة عادية، رئيسا له ومن قد يلزم من أعضاء المكتب الآخرين.

At the beginning of each session, it shall elect its President and such other officers as may be required.
وينتخب، في بداية كل دورة، رئيسا له ومن قد يلزم من أعضاء المكتب اﻵخرين.

There's only one person in this room who looks good in peach, And who might that be?
هناك شخص واحد في هذه الغرفة الذي سيبدو جميل بالقرنفلي ومن قد يكون؟

And who might this stunning young lady be?
ومن قد تكون هذه السيدة الشابة المذهلة؟

- It's a saying. - Who would do that?
إنها مجرد مقوله - ومن قد يفعل ذلك؟

You know, there was the DUI, the assault on that paparazzi douchebag, stealing that taxi, which was just awesome, by the way, and Who could forget peeing on the cop?
سرقة ذاك التاكسي.. كان أمرًا مذهلاً بالمناسبة، ومن قد ينسى التبول على شرطيّ؟

In its relevant part, rule 15 provides' the Commission shall elect, from among the representatives of its members, a Chairman, one or more Vice-Chairmen and such other officers as may be required'.
وجاء في الجزء ذي الصلة من المادة 15 أن اللجنة تنتخب من بين ممثلي أعضائها رئيساً ونائباً للرئيس أو أكثر، ومن قد يلزم من أعضاء المكتب الآخرين.

1. Each State Party shall be represented by accredited representatives and such alternate representatives and advisers as may be required.
١ - يمثل كل دولة طرف ممثلون معتمدون ومن قد يلزم من ممثلين مناوبين ومستشارين.

2. Observers shall be represented by accredited or designated representatives, as the case may be, and by such alternate representatives and advisers as may be required.
٢ - يمثل المراقبين ممثلون معتمدون أو مسمون، حسبما يكون عليه الحال، ومن قد يلزم من ممثلين مناوبين ومستشارين.

1. Each State party shall be represented by accredited representatives and such alternate representatives and advisers as may be required.
1 - يمثل كل دولة طرف ممثلون معتمدون ومن قد يلزم من ممثلين مناوبين ومستشارين.

2. Observers shall be represented by accredited or designated representatives, as the case may be, and by such alternate representatives and advisers as may be required.
2 - يمثل المراقبين ممثلون معتمدون أو مسمون، حسبما يكون عليه الحال، ومن قد يلزم من ممثلين مناوبين ومستشارين.

43. The Technical Secretariat shall comprise a Director-General, who shall be its head and chief administrative officer, inspectors and such scientific, technical and other personnel as may be required.
43 - تتألف الأمانة الفنية من مدير عام، يكون هو رئيسها وكبير الموظفين الإداريين فيها، ومن مفتشين ومن موظفين علميين وفنيين ومن قد تحتاجه من موظفين آخرين.

Rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, at the commencement of the first meeting of a regular session, the Commission shall elect, from among the representatives of its members, a Chairperson, one or more Vice-Chairpersons and such other officers as may be required.
تنص المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تقوم اللجنة في بداية أول جلسة من أية دورة عادية، بانتخاب رئيس ونائب واحد أو أكثر للرئيس ومن قد يلزم من أعضاء المكتب الآخرين من بين ممثلي أعضائها.

Rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, at the commencement of the first meeting of a regular session, the Commission shall elect, from among the representatives of its members, a Chairperson, one or more Vice-Chairpersons and such other officers as may be required.
تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تقوم اللجنة في بداية أول جلسة من أية دورة عادية، بانتخاب رئيس ونائب واحد أو أكثر للرئيس ومن قد يلزم من أعضاء المكتب اﻵخرين من بين ممثلي أعضائها.

Hello, Miss Groves, And who might you be today?
-مرحبًا يا آنسة (غروفز)، ومن قد تكونين اليوم؟

And who might you be?
ومن قد تكونين ؟

And who might you be?
ومن قد تكون أنت ؟

- Like I'm a fucking rube who's never seen a TV star before or Who would even care.
-كأنني ريفيةٌ حمقاء التي لم ترى نجمًا تلفزيونياً من قبل ومن قد يهتم لذلك أصلاً.

And Who could blame her?
ومن قد يلومها؟ أن تكون أماً هو عمل شاق

But what happens when the political willingness of Germany and other disciplined creditors – many now in emerging markets – to fund such bailouts fizzles? Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions?
إن الحكومات التي أنقذت الشركات الخاصة أصبحت الآن في حاجة إلى من ينقذها. ولكن ماذا قد يحدث حين يخبو الاستعداد السياسي لدى ألمانيا وغيرها من البلدان الدائنة المنضبطة ـ وأكثرها الآن من الأسواق الناشئة ـ لتمويل مثل عمليات الإنقاذ هذه؟ ومن قد يسارع آنئذ إلى إنقاذ الحكومات التي أنقذت البنوك والمؤسسات المالية الخاصة؟ الواقع أن الآليات العالمية للديون أصبحت اليوم أشبه بعملية احتيال ضخمة.