"ومن كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And who was
• And who's
• Who was it
• And who were
• - Who was
• or who was

What did you learn about this story And who was pushing it?
ماذا سمعت عن تلك القصة ومن كان خلف اعادة فتحها ؟

A bunch of my friends were having a sleepover and we started talking about what it would be like to kiss a boy And who was the best kisser.
كنتُ قد استقبلتُ مجموعةً من أصدقائي في منزلي وبدأنا بالحديث عن كيفيّة تقبيل فتى، ومن كان المُقبِّلَ الأفضل.

Oh, And who was that guy, that--that suit and haircut Sitting next to you that wouldn't shut up?
ومن كان ذلك الرجل صاحب الحلّة وقصّة الشعر الجالس إزاءك والذي يأبى السكوت؟

DNA evidence of who my father is And who's been lying to me for the past three years.
دليل لتقرير حمض نووي يُثبت هوية والدي الحقيقي ومن كان يكذب علىّ طوال الثلاث سنوات الماضية

And who was it, Lieutenant?
ومن كان ملازم ؟

- Yes, sir. And who were your confederates on that occasion?
ومن كان شركائك في تلك الواقعة؟

What were they doing on the boat, And who was watching them?
ماذاكانوا يفعلون علي القارب في المقام الأول؟ ومن كان يراقبهم؟

He wanted me to investigate everyone at the firm, see who was a threat to a takeover And who was an asset.
أراد مني أن اتحقق من كل شخص في الشركة معرفة من الذي كان يشكل تهديدا للاستيلاء على الشركه ومن كان يساعد

The songs are excellent, and the direction, And who was that boy that played Joe DiMaggio?
الاغنية كانت ممتازة والاخراج ومن كان الفتى الذي أدى دور دي ماجيو?

Grey, come see me, And who was on call last night?
جراي .. تعالي شاهديني .. ومن كان المناوب ليلة أمس ؟

And who was right, And who was wrong, and... who is the brother your father most heeds.
ومن كان محقاً، ومن كان مخطئاً... ومن هو الاخ الذي يصغي إليه والدك اكثر من غيره.

...And who was driving it, I want complete details.
ومن كان يقودها اريد تفاصيل كامله

And who was the guy in the limo?
ومن كان ذلك الرجل في الليموزين ؟

And who was there for you through your tears?
ومن كان هناك من أجل مسح دموعك؟

And who was paying him. You have one hour to break that down for me.
ومن كان يدفع له - لديك ساعة لكي تقوم بذلك -

And who was right? See? I told you.
ومن كان على صواب , ارايت و لقد اخبرتك

And who was your friend with the cigarette case?
ومن كان صديقك صاحب علبة السجائر؟

And who was this white man getting rich off of them?
"ومن كان هذا الرجل الأبيض الذي يصبح غنياً بفضلهم"

Well, all you gotta do is figure out who knew about the vineyard And who's been talking to Wanda.
كل ما عليك فعله هو أن تعرف من كان يعلم بخصوص كرم العنب ومن كان قريباً من واندا

Who was it?
ومن كان?

- I was at home. - And who were you with?
كنتُ في البيت - ومن كان معك؟

- Who was the bozo in your case?
ـ ومن كان الفحل في قصتك؟

But now is not the time to determine who was right or who was wrong.
ولكن هذا ليس أوان تحديد من كان على صواب ومن كان على خطأ.