"ومن منظور حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• from a human rights perspective
• from the human rights perspective
• and human rights perspective
• from a human rights standpoint

The draft resolution sought to address the question of protection of migrants in a comprehensive manner and from a human rights perspective.
فقال إن مشروع القرار يسعى لمعالجة مسألة حماية المهاجرين على نحو شامل ومن منظور حقوق الإنسان.

An important element, from a criminal law and human rights perspective, in legal definitions of trafficking was the use of coercion at some stage of the trafficking process.
وهناك عنصر هام من منظور القانون الجنائي ومن منظور حقوق الإنسان هو أن الاتجار حسب التعريف القانوني يعني استخدام القسر في مرحلة ما من عملية الاتجار.

UNIFEM produced a guide and training module to promote consistency and capacity among staff on results-based management from a gender and human rights perspective.
وأعد صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة دليلا ونموذجا تدريبيا لتعزيز الاتساق والقدرة لدى الموظفين بشأن الإدارة المرتكزة على النتائج من منظور جنساني ومن منظور حقوق الإنسان.

AAJ organized the meeting; (b) conference on the rights of immigrant children from an international and human rights perspective (2 July 2008, United Nations Headquarters, New York) and conference on the human right of immigrant children to an education (10 December 2008, United Nations Headquarters, New York).
قامت الرابطة بتنظيم هذا الاجتماع؛ (ب) المؤتمر المعني بحقوق الأطفال المهاجرين من منظور دولي ومن منظور حقوق الإنسان (2 تموز/يوليه 2008، مقر الأمم المتحدة، نيويورك)، والمؤتمر المعني بتمتع الأطفال المهاجرين بحقوق الإنسان في التعليم (10 كانون الأول/ ديسمبر 2008، مقر الأمم المتحدة ، نيويورك).