"ومن يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And who knows
• - Who knows
• who knows how
• who knows what

If we turn back, there will be cops And who knows what this guy will do.
إذا عدنا، سيكون هناك رجال شرطة ومن يعلم ماذا هذا الرجل سيفعله

Yes, And who knows what was in that casket?
أجل ، ومن يعلم ماذا كان موجوداً بداخل ذلك التابوت ؟

And who knows how long I can even afford this dump now that I lost my job.
ومن يعلم لمتى أستطيع تحمل تكلفة هذا المكان السيء بما أنني خسرت وظيفتي الآن

And who knows what would've happened if you'd stayed?
ومن يعلم ما كان سيحدث لو بقيت ؟

Why are you not more concerned about the fact that our kids are at a party where there might be alcohol And who knows what else available?
لم أنت لست أكثر قلقاً بشأن حقيقة أن أطفالنا في حفلة حيث يمكن تواجد الكحول ومن يعلم ما المتوفر أيضاً؟

And you and me, you know, the world is gonna swallow us up, And who knows in the end if we leave a mark?
وأنت وأنا , كما تعلم, العالم سوف يقوم بابتلاعنا, ومن يعلم في النهاية أن كنا سنترك علامة ؟

To buy you some time, And who knows, maybe to pick up a relic.
لشراء لك بعض الوقت ومن يعلم ربما سنجد أية ذخيرة

You're a wonderful guy, And who knows what would have happened if we had met before.
أنت شابُاً رائِع، ومن يعلم ماذا كان ليحُدث لو أننا تقابلنا من قبل.

When it finally does blow up-- And who knows, maybe it already has;
حينما تنفجر أخيراً ومن يعلم, ربما قد إنفجرب فعلاً

Pretty young thing with a stage mother who handles the promotion, And who knows what else when the lights are out at the séance.
فتاةٌ جميلة شابة مع أمٍ تتولى ترويجها أمام الكل، ومن يعلم ماذا يحصل عندما تنطفئُ الأنوار، في جلسة التحدثُ للأرواح

And who knows, maybe she was afraid that-that I would die and that she would be left alone.
ومن يعلم , ربما كانت خائفة من أن أموت وعندها ستترك وحيدة

You lied to me this morning, last week, And who knows for how long?
،لقد كذبتِ علي هذا الصباح ،والأسبوع الماضي ومن يعلم منذ متى؟

And who knows what kind of royal delicacies may soon be touching your lips.
ومن يعلم اي نوع من الملوك سيصل لشفاهك قريبا

And who knows if the clip will go viral, you know?
ومن يعلم اذا هذا الفيديو يتقرصن , تعلمين ؟

But until we use that bargaining chip, we study it, we learn from it, And who knows what it could teach us?
لكن حتى يحين وقت استخدامها ندرُسها ، نتعلم منها ومن يعلم ما قد نعرف منها؟

And who knows, maybe even redefine yourself within the firm.
ومن يعلم .. ترفع من قوة اسمك في الشركة

It wasn't that bad. And who knows, maybe one day we can try it again.
لم تكن بهذا السوء، ومن يعلم ربما يوما ما يمكننا المحاولة مرة أخرى

- Yeah, for people and cats And who knows what else?
أجل، للأشخاص والقطط، ومن يعلم لماذا أيضاً ؟

I gonna have a hard time finding a bed on short notice, And who knows how he's even gonna mesh with a new group.
سأجد صعوبةً كبيرة للعثور على سرير جديد لة في وقت قصير ومن يعلم كيف أنه حتى سيندمجُ مع مجموعة جديدة

- Who knows what the hell's in it?
ومن يعلم ما محتواه؟