"وموارد غير متعلقة بالوظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and non-post resources
• for non-post resources
• of non-post resources
• as non-post resources

The amount of $11,887,700 provides for 42 posts and non-post resources covering temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and maintenance of and supplies for laboratory equipment.
ويغطي مبلغ 700 887 11 دولار تكاليف 42 وظيفة وموارد غير متعلقة بالوظائف تشمل المساعدة المؤقتة ونفقات الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والصيانة ولوازم معدات المختبرات.

funds allocated in section 16 provide for 19 posts and non-post resources relating to temporary assistance and overtime, consultants and experts, travel of staff and contractual services.
ورُصدت اعتمادات في الباب 16 تخص 19 وظيفة وموارد غير متعلقة بالوظائف تتصل بالمساعدة المؤقتة والعمل الإضافي والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

The amount of $6,180,300 provides for 20 posts and non-post resources covering temporary assistance, consultants and experts, travel of staff and maintenance and supplies for laboratory equipment.
ويغطي مبلغ 300 180 6 دولار تكاليف 20 وظيفة وموارد غير متعلقة بالوظائف تشمل المساعدة المؤقتة ونفقات الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين وصيانة معدات المختبرات وتوفير لوازمها.

ECA expects to fund the additional resources required during the current biennium through redeployment of both staff and non-post resources to the subregional offices.
وتتوقع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا توفير الموارد الإضافية اللازمة خلال فترة السنتين الحالية من خلال نقل موارد متعلقة بالوظائف وموارد غير متعلقة بالوظائف على حد سواء إلى المكاتب دون الإقليمية.

109. The amount of $6,542,100 provides for the continuation of 7 posts and for non-post resources relating to the Investment Management Service as a whole and comprises other staff costs, consultants, travel of staff and representatives and hospitality.
109 - ويغطي مبلغ 100 542 6 دولار تكاليف استمرار 7 وظائف وموارد غير متعلقة بالوظائف تخص دائرة إدارة الاستثمار بأكملها، وتشمل تكاليف أخرى للموظفين، وتكاليف الخبراء الاستشاريين، وسفر الموظفين والممثلين، والضيافة.

14.78 In order to implement the restructuring of programme 11, Environment, for the period 2010-2011, inward redeployments of posts and outward redeployment of non-post resources, effective 1 January 2010, are proposed under this subprogramme.
14-78 بغية إعادة هيكلة البرنامج 11، البيئة، للفترة 2010-2011، يُقترح في إطار هذا البرنامج الفرعي نقل وظائف إليه وموارد غير متعلقة بالوظائف منه، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that UNHCR reports its expenditures under the regular budget, broken down into post and non-post resources, to United Nations Headquarters on an annual basis.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المفوضية تقدم تقارير عن نفقاتها في إطار الميزانية العادية إلى مقر الأمم المتحدة بصفة سنوية، وتكون تلك النفقات مقسمة إلى موارد متعلقة بالوظائف وموارد غير متعلقة بالوظائف.

The provision of funds to UNHCR for the administrative expenditures of the Office of the High Commissioner in the form of a grant rather than as post and non-post resources was initiated in the biennium 2002-2003.
وقد بدأ في فترة السنتين 2002-2003 العمل بتخصيص أموال للمفوضية من أجل نفقاتها الإدارية على شكل منحة بدلا من موارد متعلقة بالوظائف وموارد غير متعلقة بالوظائف.

26. The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for 169 posts and non-post resources of $1,386,000.
26 - تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل 169 وظيفة بموارد تعادل المبلغ السابق وموارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 000 386 1 دولار.

39. The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for 79 posts and non-post resources of $1,983,000.
39 - تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل 79 بموارد تعادل المستوى السابق، وموارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 000 983 1 دولار.

43. The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for 24 posts and non-post resources of $40,000.
43 - تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل 24 وظيفة بموارد تعادل المستوى السابق وموارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 000 40 دولار.

a Provision for rental of premises has been attributed to the respective departments/offices. 66. The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for five posts and non-post resources of $68,400, including rental of premises of $43,400, based on standard costs.
66 - تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل 5 وظائف بموارد تعادل المستوى السابق وموارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 400 68 دولار، بما في ذلك استئجار الأماكن بمبلغ 400 43 دولار، استنادا إلى التكاليف القياسية.

70. The proposed 2002/03 budget reflects funding for two newly requested posts, and non-post resources of $102,000, including $40,000 for rental of premises, based on standard costs.
70 - تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل وظيفتين مطلوبتين حديثا، وموارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 000 102 دولار، منها 000 40 دولار لاستئجار الأماكن استنادا إلى التكاليف القياسية.

75. The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for six posts and non-post resources of $344,000.
75 - تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل 6 وظائف بموارد تساوي المعدل السابق، وموارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 000 344 دولار.

Table 38 90. The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for 26 posts and non-post resources of $190,000.
90 - تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل 26 وظيفة بموارد تعادل المستوى السابق، وموارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 000 190 دولار.

14.93 In order to implement the restructuring of programme 11, Environment, for the period 2010-2011, outward redeployment of posts and non-post resources, effective 1 January 2010, are proposed under this subprogramme.
14-93 بغية إعادة هيكلة البرنامج 11، البيئة، للفترة 2010-2011، يُقترح في إطار هذا البرنامج الفرعي أن تُنقل منه وظائف وموارد غير متعلقة بالوظائف اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

The provision of funds to UNHCR for the administrative expenditures of the Office of the High Commissioner in the form of a grant rather than as posts and non-post resources was initiated in the biennium 2002-2003.
وقد بدأ في فترة السنتين 2002-2003 العمل بتخصيص الأموال للمفوضية من أجل نفقاتها الإدارية على شكل منحة بدلا من موارد متعلقة بالوظائف وموارد غير متعلقة بالوظائف.

5.41 The regular budget resources would be complemented by resources from the support account for peacekeeping operations estimated at $25,034,100, including a total of 73 posts and non-post resources to carry out the programme of work and to deliver the outputs under the subprogramme.
5-41 وسوف تُستكمل موارد الميزانية العادية بموارد من حساب دعم عمليات حفظ السلام تقدر بمبلغ 100 034 25 دولار، بما يشمل ما مجموعه 73 وظيفة، وموارد غير متعلقة بالوظائف للاضطلاع ببرنامج العمل وإنجاز النواتج في إطار هذا البرنامج الفرعي.

114. The proposed 2002/03 budget reflects maintenance funding for seven posts and non-post resources of $231,250, including rental of premises of $57,400, based on standard costs.
114 - تتضمن الميزانية المقترحة للفترة 2002/2003 تمويل 7 وظائف بموارد تعادل المستوى السابق وموارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 250 231 دولارا، شاملة استئجار الأماكن بمبلغ 400 57 دولار، استنادا إلى التكاليف القياسية.

108. The amount of $50,206,700 provides for the continuation of 18 posts and the establishment of 5 new posts (1 D-1, 3 P-3, 1 General Service (Other level)) and for non-post resources comprising contractual service.
108 - يغطي مبلغ 700 206 50 دولار تكاليف استمرار 18 وظيفة وإنشاء خمس وظائف جديدة (وظيفة واحدة برتبة مد-1، وثلاث وظائف برتبة ف-3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وموارد غير متعلقة بالوظائف تشمل الخدمات التعاقدية.

14.85 In order to implement the restructuring of programme 11, Environment, for the period 2010-2011, inward redeployment of posts and outward redeployment of non-post resources, effective 1 January 2010, are proposed under this subprogramme.
14-85 بغية إعادة هيكلة البرنامج 11، البيئة، للفترة 2010-2011، يُقترح في إطار هذا البرنامج الفرعي نقل وظائف إليه وموارد غير متعلقة بالوظائف منه، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2010.

8.54 The amount of $6,464,600 provides for the continuation of 21 posts (1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 5 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 7 General Service (Other level)), as well as non-post resources for consultants and experts, travel of staff, maintenance of office automation equipment, library books and supplies, and furniture and equipment.
8-53 يغطي مبلغ 600 464 6 دولار تكاليف 21 وظيفة قائمة (1 مد-2، 1 مد-1، 3 ف-5، 5 ف-4، 3 ف-3، 1 ف-2، 7 خ ع (ر أ)) وموارد غير متعلقة بالوظائف خاصة بالخبراء الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين وصيانة معدات المعلوماتية في المكاتب، وشراء الكتب واللوازم للمكتبة، والأثاث والمعدات.