"ومواضيعية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and thematic

Provision of approximately 3,000 geographic information system administrative, operational and thematic maps to support policy decisions and situational awareness as well as for operational purposes Maps
توفير حوالي 000 3 خريطة إدارية وتشغيلية ومواضيعية من خرائط نظام المعلومات الجغرافية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والوعي بالظروف السائدة وكذلك لأغراض العمليات

Provision of approximately 3,000 geographic information system administrative, operational and thematic maps to support policy decisions and situational awareness as well as for operational purposes Maps
توفير حوالي 000 3 خريطة إدارية وتشغيلية ومواضيعية من خرائط نظام المعلومات الجغرافية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والوعي بالظروف السائدة وكذلك للأغراض العملياتية

Develop a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network
:: استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات والبيانات الوصفية؛

In accordance with the Committee's guidelines, the Executive Directorate pursues regional and thematic approaches to facilitating technical assistance that maximize its comparative advantage as a supporting entity of a Security Council subsidiary body.
ووفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، تتبع المديرية التنفيذية نُهجا إقليمية ومواضيعية من أجل تيسير المساعدة التقنية التي تكفل أقصى ميزة نسبية لها كهيئة داعمة لهيئة فرعية تابعة لمجلس الأمن.

More than 50 partners, representing global and thematic networks of cities, parliamentarians, professionals, civil society and the private sector have since committed themselves to the campaign.
ومنذ ذلك الحين، التزم بالحملة أكثر من 50 شريك يُمثلون شبكات عالمية ومواضيعية من المدن، وبرلمانيين، ومهنيون مختصون، والمجتمع المدني والقطاع الخاص.

:: Provision of approximately 3,000 geographic information system administrative, operational and thematic maps to support policy decisions and situational awareness and for operational purposes
:: توفير حوالي 000 3 خريطة إدارية وعملياتية ومواضيعية من خرائط نظم المعلومات الجغرافية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والوعي بالظروف السائدة وكذلك لأغراض العمليات

:: Provision of approximately 3,000 geographic information system administrative, operational and thematic maps to support policy decisions and situational awareness as well as for operational purposes
:: توفير حوالي 000 3 خريطة إدارية وتشغيلية ومواضيعية من خرائط نظام المعلومات الجغرافية لدعم القرارات المتعلقة بالسياسات والوعي بالظروف السائدة وكذلك للأغراض العملياتية

(b) Communication strategy: development of a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network (THEMANET)
(ب) استراتيجية الاتصال: واستحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات/البيانات الوصفية (THEMANET)

Communication strategy: development of a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network (THEMANET)
استراتيجية الاتصال: استحداث آلية لإيجاد تفاعلية ومواضيعية من البيانات/البيانات الوصفية (THEMANET)

Communication strategy: development of a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network (THEMANET)
- استراتيجية الاتصال: استحداث آليـة لإيجاد شبكة تفاعليـة ومواضيعية من البيانات/البيانـات الوصفية (THEMANET)

Such an infrastructure would include base cartographic and thematic data (e.g., physical, environmental, socio-economic, infrastructure and other relevant spatial data).
وسوف يشمل مثل هذا الهيكل بيانات أساسية خرائطية ومواضيعية )من قبيل البيانات المساحية العمرانية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وبيانات الهياكل اﻷساسية وغير ذلك من البيانات ذات الصلة(.

A global spatial data infrastructure would include base cartographic and thematic data (e.g. physical, environmental, socio-economic, infrastructure and other relevant spatial data).
ومثل هذا الهيكل اﻷساسي سوف يشمل بيانات أساسية خرائطية ومواضيعية )من قبيل البيانات العمرانية، والبيئية، والاجتماعية الاقتصادية، وبيانات الهياكل اﻷساسية، وغير ذلك من البيانات المساحية ذات الصلة(.

Communication strategy: development of a mechanism for an interactive and thematic data/metadata network (THEMANET) (ICCD/COP(8)/CST/2/Add.2);
`3` استراتيجية الاتصال: استحداث آلية لإيجاد شبكة تفاعلية ومواضيعية من البيانات/البيانات الوصفية (THEMANET(ICCD/COP(8)/CST/2/Add.2)؛

52. MINUSTAH will continue its monitoring and training activities aimed at strengthening capacities and facilitating institutional reform, while producing periodic and thematic reports to inform key public institutions, including the police, the judicial system, local administrative authorities and the parliament, about the protection of human rights, the fight against impunity and institutional reform.
52 - وستواصل البعثة أنشطة الرصد والتدريب الرامية إلى تعزيز القدرات وتيسير الإصلاح المؤسسي، مع القيام في الوقت ذاته بإعداد تقارير دورية ومواضيعية من أجل إبلاغ المؤسسات العامة الرئيسية، بما فيها الشرطة، والنظام القضائي، والسلطات الإدارية المحلية، والبرلمان، بشأن حماية حقوق الإنسان، ومكافحة الإفلات من العقاب، والإصلاح المؤسسي.