"وموانئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ports
• port
• seaports

:: Explosive, chemical, biological and nuclear substance detectors needed for all airports and other ports of entry.
:: أجهزة كشف عن المتفجرات والمواد الكيميائية والبيولوجية والنووية اللازمة لجميع المطارات وموانئ الدخول الأخرى.

The areas affected included the waters surrounding Iranian ports such as Kharg Island and Bandar-e-Bushehr, as well as Saudi Arabian ports.
وتشمل المناطق المتأثرة المياه المحيطة بالموانئ الإيرانية مثل جزيرة خرج وبندر بو شهر وموانئ في المملكة العربية السعودية.

Many ports are using obsolete cargo handling equipment.
وموانئ عديدة تستخدم معدات شحن عفا عليها الزمن.

Actual or contractual port of loading or discharge, and ports of refuge
ميناء التحميل أو التفريغ الفعلي أو التعاقدي، وموانئ اللجوء

:: Installed radiation detection equipment at 250 international border crossings, airports and seaports to combat illicit trafficking in nuclear materials
:: تركيب معدات لاكتشاف الإشعاع في 250 معبر حدود دولي، ومطارات، وموانئ لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

We are also considering the possibility of negotiating and granting duty-free zones and maritime ports.
كما ننظر في إمكانية التفاوض بشأن إقامة مناطق وموانئ بحرية خالية من الرسوم والترخيص بإقامتها.

There are airports and ports on every inhabited island in The Bahamas.
وهناك مطارات وموانئ في كل جزيرة مأهولة من جزر البهاما.

There are airports and ports on every inhabited island in The Bahamas.
وتوجد مطارات وموانئ في كل جزيرة مأهولة من جزر البهاما.

The studies focused on ports in Trinidad and Tobago and in Jamaica, with the objective of collecting data on employment and skills development.
وركزت الدراستان على موانئ ترينيداد وتوباغو وموانئ جمايكا بهدف جمع البيانات عن العمالة وتنمية المهارات.

In this respect, the Group recommends enhanced monitoring of the Liberia-Côte d’Ivoire border region and the ports of south-eastern Liberia.
وفي هذا الصدد، يوصي الفريق بتحسين رصد المنطقة الحدودية بين ليبريا وكوت ديفوار وموانئ الشطر الجنوبي الشرقي من ليبريا.

In this respect, the Group recommends enhanced monitoring of the Liberia-Côte d’Ivoire border region and the ports of south-eastern Liberia.
وفي هذا الصدد، يوصي الفريق بتعزيز رصد المنطقة الحدودية بين ليبريا وكوت ديفوار وموانئ جنوب شرق ليبريا.

The system supports the gathering of information in local markets, at ports of exit and in international markets.
ويدعم النظام جمعَ المعلومات في الأسواق المحلية، وموانئ التصدير، والأسواق الدولية.

One concrete action would be for governments to consider the promotion of private warehousing in the areas of production and the ports of boarding.
ومن اﻹجراءات المحددة التي يمكن أن تتخذها الحكومات النظر في تشجيع المخازن الخاصة في مناطق الانتاج وموانئ الشحن.

At that meeting, a presentation was made on IMO ship/port interface work -- both at the regulatory level and in terms of technical cooperation -- highlighting areas of possible collaboration between the two organizations.
وفي ذلك الاجتماع، قُدم عرض عن الأعمال المشتركة بين سفن وموانئ المنظمة البحرية الدولية - على المستوى التنظيمي وفيما يتعلق بالتعاون التقني معا - مُركِّزا على مجالات التعاون الممكنة بين المنظمتين.

In practice, efficient port services were provided by fully public ports, such as Singapore, and fully private ones, such as Hong Kong.
وفي الممارسة العملية، فإن خدمات الموانئ الكافية توفرها موانئ عامة كليا، كما هو الحال في سنغافورة، وموانئ خاصة كلياً، كما هو الحال في هونغ كونغ.

121. It proved more difficult to obtain specific documentation and information on the actual number of weapons and ammunition delivered, the date of delivery and the port of entry.
121 - وقد ثبتت صعوبة الحصول على وثائق ومعلومات معينة بشأن الأعداد الفعلية للأسلحة والذخائر المسلمة، وتواريخ التسليم، وموانئ الدخول.

Interdiction capacity at selected land borders and seaports
:: قدرات الحظر في حدود برية وموانئ بحرية مختارة

The Programme has been expanded to include other seaports and dry ports in the Central Asian region, and regional concept notes have been developed for the Caribbean, the Caspian Sea, Central America and South America.
وقد وُسِّع البرنامج ليشمل موانئ بحرية وموانئ جافة أخرى في منطقة آسيا الوسطى، كما أعدّت مذكرات مفاهيمية إقليمية لمناطق الكاريـبي وبحر قزوين وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.