"وموريتانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mauritania
• Mauritius
• Emirates

He also pursued his discussions in Algeria and Mauritania on how best they could contribute to the search for a settlement.
وواصل أيضا مناقشاته في الجزائر وموريتانيا بشأن أفضل السبل التي يمكنهما أن يسهما بها من أجل التوصل إلى تسوية.

The delegations of Bahrain, Iran, Kuwait, Libya, Mauritania, Saudi Arabia and the Sudan also sponsored that amendment.
واشتركت في تقديم هذا الاقتراح وفود البحرين وإيران والكويت وليبيا وموريتانيا والمملكة العربية السعودية والسودان.

Para. 149: Investment policy reviews for Burkina Faso, Mauritania, Sierra Leone
:: الفقرة 149: استعراضات سياسة الاستثمار لبوركينا فاسو وموريتانيا وسيراليون

Afghanistan, Burundi, Eritrea, Mauritania, Pakistan and the Philippines organized awareness-raising weeks.
ونظمت إريتريا وأفغانستان وباكستان وبوروندي والفلبين وموريتانيا أسابيع لزيادة الوعي.

Reporting on the same matter, Kenya, Mauritania and Mauritius indicated partial compliance with the provision under review.
وأشارت كينيا وموريتانيا وموريشيوس، في إبلاغها عن المسألة نفسها، إلى أنها امتثلت جزئياً للحكم المستعرض.

Kenya, Mauritania, Mauritius and Uganda indicated no implementation of this provision.
وأشارت أوغندا وكينيا وموريتانيا وموريشيوس إلى عدم امتثالها لهذا الحكم.

In 2010, five employees took part in the programme and were stationed in Cameroon, Macedonia and Mauritania.
وفي عام 2010، شارك خمسة موظفين في البرنامج حيث أوفدوا للعمل في الكاميرون ومقدونيا وموريتانيا.

The mission had working sessions in Mali, Niger, Chad and Mauritania.
لقد عقدت البعثة اجتماعات عمل في مالي والنيجر وتشاد وموريتانيا.

Some 175,000 refugees fled to Burkina Faso, Mauritania and the Niger.
وفرَّ حوالي 000 175 شخص إلى بوركينا فاسو وموريتانيا والنيجر.

Gabon and Mauritania have shown strong interest and are being assisted.
وأبدت غابون وموريتانيا اهتماماً شديداً، وتجري مساعدتهما في هذا الصدد.

Mauritania and the Sudan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم السودان وموريتانيا إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار.

Kenya and Mauritania provided some of the IPCC worksheets and the other Parties did not provide any worksheet.
وقدمت كينيا وموريتانيا بعض ورقات البيانات التي وضعها الفريق ولم تقدم الأطراف الأخرى أي ورقات بيانات.

Life expectancy at birth for these countries has declined from 1990 levels, except in the cases of Bolivia and Mauritania.
كما أن متوسط العمر المتوقع عند الميلاد بالنسبة لهذه البلدان انخفض عن مستويات 1990، باستثناء حالة بوليفيا وموريتانيا.

Subsequently, Cuba, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار: كوبا ومالي وموريتانيا.

The States that UNIDIR worked with were Algeria, Egypt, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco and Tunisia.
أما الدول التي عمل معها المعهد فهي تونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية ومصر والمغرب وموريتانيا.

Subsequently, Jordan and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution, which read:
وفيما بعد، انضم الأردن وموريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار، ونصه كالتالي:

The initiative is progressing in Zambia, Malawi, Mauritania and elsewhere.
وتحرز المبادرة تقدما في زمبابوي وملاوي وموريتانيا وبلدان أخرى.

Subsequently, Angola, Benin, Ecuador, Egypt, Israel, Italy, Mauritania and the Sudan joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد، انضمت إسرائيل وإكوادور وأنغولا وإيطاليا وبنن والسودان ومصر وموريتانيا إلى مقدمي مشروع القرار.

Cyprus, Mauritius and Nicaragua joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت قبرص وموريتانيا ونيكاراغوا إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

14. The Panel has travelled to Egypt, Mali, Mauritania, the Niger, Qatar, the Sudan, Tunisia, Uganda and the United Arab Emirates.
14 - وسافر الفريق إلى الإمارات العربية المتحدة وأوغندا وتونس والسودان وقطر ومالي ومصر وموريتانيا والنيجر.